Translation of "strict standards" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Strict - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It has done so while maintaining strict standards for safety.
它是在保持严格安全标准的情况下这样做的
Justice must be served in strict accordance with international standards of due process.
正义的伸张必须严格遵循国际适当程序标准
Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with international law, including international human rights standards and obligations,
重申所有反恐怖主义措施必须严格遵守国际法 包括国际人权标准和义务
Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with international law, including international human rights standards and obligations,
重申所有反恐措施必须严格遵守国际法 包括国际人权标准和义务
Its national strategy included plans for the development of all inhabited spaces in strict compliance with high environmental and economic management standards.
它的国家战略包括严格按照较高的环境和经济管理标准发展所有居民区的计划
Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with the relevant provisions of international law, including international human rights standards,
重申所有反恐怖主义的措施必须严格遵守国际法的有关规定 包括国际人权标准
Employees must understand instinctively what may be done and what should never be done. They must internalize a culture that values strict adherence to high ethical standards of conduct.
不断地提醒和重复至关重要 员工必须本能地理解什么可以做 什么不能做 他们必须将注重严格遵守崇高行为道德标准的文化内化
The State party notes that the authors proposed to use the site for collective purposes religious ceremonies, rituals and other group undertakings, which require particular safety arrangements and strict compliance with relevant standards.
缔约国指出 提交人建议将该场所用于集体目的 举行宗教仪式 典礼及其他群体活动 而这些活动都要求作出特别的安全安排 并需要严格遵守相关标准
Recognizing that hostage taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end,
确认国际社会需要对劫持人质采取果断 坚定和协调一致的努力 以期严格依照国际人权标准制止此一令人发指的行为
Recognizing that hostage taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end,
确认国际社会需要对劫持人质采取果断 坚定和协调一致的努力 以期严格依照国际人权标准制止此一令人憎恨的行为
Recognizing that hostage taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end,
确认国际社会必须对劫持人质的行为采取坚决 坚定和一致的行动 以严格根据国际人权标准杜绝这种可恶的做法
He's not very strict about this.
他在这方面不是很严格
Tom isn't very strict about it.
湯姆對此不嚴格
Failure to observe these strict standards of conduct renders the perpetrators liable to disciplinary action for serious misconduct as defined in section III of the Department of Peacekeeping Operations Directives for Disciplinary Matters Involving Military Members of National Contingents.
未能遵守这些严格的行为标准 均使得行为者应受到维持和平行动部关于涉及国家特遣队军事成员惩戒事项的指令第三节所界定的严重错误行为的惩戒
It's important to follow a strict diet.
重要的是要遵循嚴格的飲食控制
Don't be too strict. They're just kids.
不要太严格 他们只是小孩
The contest has very strict eligibility requirements.
參賽門檻非常高
The contest has very strict eligibility requirements.
參賽條件非常嚴格
In its resolution 2001 37, the Commission on Human Rights reaffirmed that all measures to combat terrorism must be in strict conformity with international law, including international human rights standards (see also Commission resolutions 1998 47, 1999 27 and 2000 30).
18 人权委员会在其第2001 37号决议中重申 打击恐怖主义的一切措施应严格遵循国际法 包括国际人权标准 另见委员会第1998 47, 1999 27以及2000 30号决议
There is no need to be so strict.
用不着这么严格
5. Requests the Secretary General, with regard to paragraph 53 of the annual report of the Office of Internal Oversight Services, to ensure strict conformity with the highest standards of quality when recruiting staff to fill language posts, in accordance with legislative mandates
5. 请秘书长考虑到内部监督事务厅年度报告第53段的内容 在依照立法授权征聘工作人员填补语文员额时 确保严格遵守最高素质标准
Moreover, under the new law, subnational governments will no longer be able to limit investments on environmental grounds decisions that were guided by strict technical standards and highly trained experts. Instead, a national authority that is, a political body will call the shots.
此外 根据新法律 次级政府不再能够以环境原因限制投资 在严格技术标准和高技能专家指导下做出决定 相反 将由国家当局 即政治机构 来做这件事 所有这些都会让秘鲁更容易受到公司行为不当导致的环境破坏的影响
Article 3 The State establishes strict control over guns.
第三 条 国家 严格 管制 枪支
Standards. Two standards are proposed.
17. 标准. 提出了两个标准
A strict zero tolerance policy must be enforced based on uniform and binding standards, and civilian managers and military commanders alike must be held accountable in order to restore the credibility of United Nations peacekeepers in their dealings with civilians in areas of conflict.
必须按照统一和具有约束力的标准落实严格的零容忍政策 文职管理人员和军事指挥官都要追究责任 以便恢复联合国维和人员在冲突地区与平民交往的信誉
Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents.
在处理事件时 严格执行严密的预防和措施
Developing strict legal measures to nip the danger in the bud.
制定严格的法律措施以防患于未然
Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people.
43. 通常 朝鲜当局对人民的迁徙施加严格的控制
And then they're going to tell their story in strict chronological order.
他们接着会严格按照时间顺序陈述
This makes it difficult to link the obligation with a strict liability.
这样就很难将义务与严格赔偿责任联系在一起
The content of draft article 7 is, on a strict view, superfluous.
62. 第7条草案的内容严格的说是多余的
The Committee had not hitherto adopted such a strict approach to these words.
(2) 在量刑时 煽动性质的罪行应作为加重情节考虑
Monitoring of French arms exports falls within a strict legislative and regulatory framework.
31. 法国武器出口的监测工作归属一个严格的立法和监管框架
A strict liability is considered to put too much burden on the shipper.
据认为 严格赔偿责任给托运人造成了过重的负担
Developing standards
制订标准
Setting standards
3. 制定标准
Minimal standards
M. 最低标准
In strict medical terms marijuana is far safer than many foods we commonly consume.
严格的医学条件下 大麻比我们日常消费的许多食物都要安全得多
If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year.
严格地说他四岁那年在哪个国家记不清了 只记得他四岁那年
Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant.
由于监督严格 通过正式的海港和航空港进入的极少
Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant.
143. 由于监督严格 通过正式的海港和航空港进入的极少
To impose strict liability in respect of all significant damage therefore seemed very sweeping.
因此 对所有 重大 损害都实行严格责任看起来非常全面
However, these very circumstances call for strong budgetary control and strict monitoring of expenditures.
然而 正因为存在这些情况 才要求对支出实行有力的预算控制和严格的监测
We reaffirm our commitment to combating terrorism in all its forms and manifestations, in strict conformity with international law, international human rights protection standards and international humanitarian law, and shall, inter alia, strengthen our national laws and promote active and effective international cooperation to prevent, repress and eliminate all manifestations of this scourge.
我们重申致力 根据国际法 国际保护人权标准和国际人道主义法 打击一切形式恐怖主义现象 并除其他外 加强国内法和促进积极和有效国际合作 以防止 制止和消除此祸害的一切现象
On 18 October 2004, another national conference addressing foreign adoptions was held in Foushan, Guangdong Province. This produced new standards for the administration of adoptions and strict requirements governing the proof required for taking abandoned children into care and reporting thereon, so as to contain and combat domestic and intercountry trafficking in children.
2004年10月18日在广东佛山召开了全国涉外收养工作交流会 提出了收养规范化管理的新标准 针对弃婴捡拾证明和报案证明作了更加严格的要求 以有力防范和打击国内和跨国拐卖儿童的犯罪行为

 

Related searches : Strict Performance - Strict Policy - Strict Rules - Strict Deadline - Strict With - Strict Regulations - Strict Conditions - Strict About - Strict Confidentiality - Very Strict - Strict Confidence - Strict Regime - Strict Guidelines