Translation of "strong financial footing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Financial - translation : Footing - translation : Strong - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Kosovo Energy Company (KEK) has yet to be put on a sound financial footing.
科索沃电力公司尚未建立牢固的财务基础
To ensure a country's firm footing on the sustainable path of growth and prosperity, a strong economic foundation is equally as essential as short term flows of aid and debt cancellation.
为了确保一个国家稳步走上可持续增长与繁荣的道路 一个强有力的经济基础同短期援助和取消债务一样非常重要
I am currently looking into ways of putting the Non Governmental Liaison Service on a stronger institutional and financial footing, but it will take some time to arrive at an acceptable solution.
目前我正在探讨如何加强非政府组织联络处的体制和财政能力 但需要一段时间才能找到可接受的办法
Mr. Kapoma (Zambia) said that the United Nations must have a strong and dependable financial base.
34. 卡波马先生 赞比亚 说 联合国必须具备强大 可靠的财政基础
Financial flows for development must be generated through a meaningful international trade regime with strong development dimensions.
获得用于发展的资金流动 必须通过非常注重发展的有效的国际贸易制度来实现
Compulsory, free primary education for all children on an equal footing.
一 平等基础上所有儿童的免费义务初等教育
On one side are those who insist that governments must move now, at all cost, to rein in budget deficits. Putting public finances on a sustainable footing, they argue, is essential to reassure financial markets.
一边认定政府必须马上采取行动 收紧预算缰绳 削减赤字 他们说只有把公共财政置于牢固基础之上 才能确保金融市场的稳定 如果各国协同一致平衡预算 就能提振信心 如果信心恢复了 消费和投资都会相应复苏
Overall, there was positive progress in the areas of elections and financial accountability, which enjoyed strong donor support.
63. 总体来讲 得到捐助者大力支持的选举和财务问责方面出现了积极进展
This requires strong regulation, with a sensible rulebook for financial markets and institutions. And, to ensure that everyone plays by the rules, financial institutions must be supervised intensively.
抗风险能力更强且更安全的金融系统是一个成功经济的基石 而实现这一点需要强有力的管制 并制定一个针对金融市场和机构运作的合理规则 与此同时 为了确保没个人都能遵守该规定 金融机构必须受到严密监控
The conclusion of decolonization has placed all peoples on an equal footing.
非殖民化过程已经完成 使所有国家人民实现平等
Portfolio growth was strong in post conflict transition countries, while among clients, international financial institutions represented the strongest growth trend.
项目组合在冲突后过渡国家出现强劲增长 在客户中 国际金融机构的增长趋势最为强劲
Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring. Tigar will make it but many promising companies that lack its solid financial footing will not.
对Tigar公司来说 去杠杆化意味着支持其业务没几年的银行突然间砍掉了贷款 尽管该公司从未拖延过债务偿付 此前的贷款逐渐到期 而现金流需求又在增加 尽管营业利润相当出色 市场在增长 主要国际客户也在增加 但该公司仍经历了流动性的枯竭 需要进行严重的资产负债表重组 Tigar公司还能应付过去 但许多前途无量但缺少牢固财务根基的公司却难以为继了
Meanwhile, efforts continued to put relations between the State and Brcko District on a firm footing.
66. 与此同时 继续努力 使国家与布尔奇科特区的关系建立在更坚实的基础上
Of course, integrated financial markets also benefit banks clients by enabling institutions to provide broader and higher quality financial services at lower prices. Furthermore, strong international financial partners are indispensable to multinational corporations, which often need global cash management or support for large scale transactions.
当然 一体化的金融市场也会使银行客户受益 因为金融机构可以提供更全面 更优质 更廉价的金融服务 此外 牢固的国际金融伙伴关系对跨国公司来说是不可或缺的 它们通常需要全球化的现金管理和大规模交易支持
Her delegation believed that both disarmament and non proliferation should be addressed constructively on an equal footing.
泰国代表团认为 裁军和不扩散应当受到平等的建设性对待
Stronger laws were needed to enforce equality, without which women could not participate on an equal footing.
要实现平等 必须有强有力的法律 否则 妇女便无法在平等的基础上参与各种活动
Such support would be essential in helping the Sudanese to move their economy onto a sound footing.
这种支助对帮助苏丹人民奠定坚实的经济基础至关重要
It spearheaded a cultural revolution in which artists like Caruso and Bessie Smith were on the same footing.
它引导了一场文化上的革命 在这场革命里 Caruso 1873 1921意大利男高音 和Bessie Smith 1894 1937最著名的蓝调音乐歌手 站在同一个起跑线上
12 A gender perspective on land rights equal footing , Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2005.
12 从性别角度来看土地权利 平等 联合国粮食及农业组织 2005年
Delegations expressed their appreciation for the continued strong financial performance by PSD, especially in fund raising, for the 2005 plan and for the impressive contribution targets.
50. 各代表团表示赞赏私营部门司在2005年计划中 特别是在筹资方面继续保持良好的财务业绩 并制定了令人印象深刻的捐款目标
However, it is no less true that dialogue can only be constructive if it is put on solid footing.
然而 只有建立在牢固的基础上 对话才能产生建设性作用
We note with concern that funding for peacebuilding has not yet been placed on a solid and reliable footing.
我们关切地注意到 和平建设的资金筹供尚未具备坚实和可靠的基础
BRUSSELS A storm tossed ship near dangerous cliffs needs a strong anchor to avoid finishing on the rocks. In 2012, when a financial storm engulfed the eurozone, it was Germany that kept the European ship off the shoals of financial disaster.
布鲁塞尔 mdash 在危险的悬崖边上遭遇风暴的船只需要强大的锚才能避免触礁 2012年 一场金融风暴席卷欧元区 是德国让欧洲之穿免于驶入金融灾难 但如今 欧洲之锚变成了一个阻碍 阻碍欧洲的前进
Through careful design and sequencing, these five measures can help not only to deal with immediate economic and financial problems, but also to create the conditions for higher growth, job creation, and financial stability in the longer term. In this manner, they can contain the spread of economic hardship among the population, protect the most vulnerable segments, and put future generations on a better footing.
通过精心设计和排列 这五项措施不但有助于应对当下的经济金融问题 还能为更高的长期增长 就业创造和金融稳定创造条件 通过这样的安排 它们可以遏制经济困难在群众中蔓延 保护最脆弱人群 为子孙后代提供更好立足点
Education policy must also include a gender focus favouring the participation of women in all spheres on an equal footing.
还应在教育政策中纳入性别观点 提供妇女平等参与各领域的有利条件
In order for women to participate on an equal footing with men, they must have access to education and health.
46. 为了使妇女能够与男子站在同一起跑线上 她们必须得到受教育和健康保健的机会
According to the Director of Financial Services of Anguilla, the Territory currently has a strong, well regulated financial services infrastructure. As a zero tax jurisdiction, Anguilla is competing with well established giant financial centres in Bermuda, the United States and the Far East, as well as with those elsewhere in the Caribbean.
34. 根据安圭拉金融服务主任 领土当前拥有健全和管理完善的金融服务基本设施是由于 零税 的管辖区 因此安圭拉正在同百慕大 美国和远东以及加勒比海的其他地方历史悠久的巨大金融中心竞争
Think of a car that can and should achieve great performance based on its strong internal engine. Egypt is capable of speedy economic growth and durable financial health.
这就好比一辆引擎强劲的汽车应当表现出卓越的动力 埃及完全可以将快速经济增长和长期金融稳定变成现实 但没有政治团结和进步的坚定努力 它将继续陷于停顿 并有可能滑向衰退
Based on an exchange of experience over the past two years, we emphasized that strong domestic financial sectors are essential in supporting economic growth and reducing external vulnerabilities.
在过去两年交流经验的基础上 我们强调国内强有力的金融部门对支助经济增长及减少外部脆弱性至关重要
I hear you and I know that you would want me to be strong, but right now, I am being sucked down, surrounded and suffocated by these raging emotional waters, craving to cleanse my soul, trying to emerge on a firm footing one more time, to keep on fighting and flourishing just as you taught me.
我确实听到你的话, 而我知道你想我坚强 但此刻, 我被这些肆虐的情绪浪潮 吞没 包围 这一切令我窒息 就如你所敎导一样 我渴望我的灵魂能被洗涤, 让我能尝试浮出水面 再一次踏稳每一步, 继续奋斗和茁壮地成长
2. Stresses the importance of strong domestic institutions to promote business activities and financial stability for the achievement of growth and development, inter alia, through sound macroeconomic policies and policies aimed at strengthening the regulatory systems of the corporate, financial and banking sectors
2. 着重指出须有坚固的国内体制 促进商业活动和金融稳定 特别是通过稳妥的宏观经济政策和旨在加强公司 金融和银行部门规章制度的政策 实现增长和发展
Strong banks want strong regulation, and we believe that no taxpayer money should ever again be put at risk to rescue a failed or failing bank. But, three years on from the 2008 financial crisis, we still face considerable challenges, as the continuing eurozone crisis demonstrates.
健全的银行业也呼唤健全的管制机制 我们也相信纳税人的钱不应再次被冒险用于拯救那些破产或者濒临破产的银行 但正如持续发酵的欧元区危机所体现的那样 虽然金融危机至今已是三年 我们却依旧面临着相当大的挑战 因此许多人对 银行业 是否真正有所改变的质疑也是可以理解的
Proposals designed to put the funding of these activities on a sound footing are included in the 2006 2007 programme budget.
为建全地对这些活动供资而提出的建议列于2006 2007年方案预算
Those are very important conditions for women to participate in and enjoy benefits, on an equal footing, from the country's development.
这为妇女们在平等的基础上参与国家建设 享受国家福利提供了十分重要的条件
These policies make it possible to prepare the ground for placing the activities initiated under these projects on a permanent footing.
这样的政策让人们找到了把根据这些项目开展的活动建立在牢固基础之上的依据
This task is a road on which neither privileges nor condemnations are allowed we are all travelling on an equal footing.
这项任务是一条既不允许有人高人一等 也不允许有人低人一等的道路
Eurostat aims to put service statistics on a more equal footing with manufacturing statistics in both short term and structural statistics.
33. 欧统局的目标是大大提高服务统计与制造业统计的平等地位 包括短期和结构统计两方面
We need global (or at least European) rules, and we need strong institutional structures to enforce these rules a requirement that is not necessarily limited to the financial markets.
许多接受政府资金的金融机构已经专注于各自的母国市场 并削减其海外运作规模 同样 无论是刻意为之还是无心插柳 都存在着新规制导致市场重新国有化的可能
8. Stresses also the importance of strong domestic institutions that promote business activities and financial stability for the achievement of growth and development, inter alia, through sound macroeconomic policies and policies aimed at strengthening the regulatory systems of the corporate, financial and banking sectors
8. 还着重指出须有坚固的国内体制 促进商业活动和金融稳定 特别是通过稳妥的宏观经济政策和旨在加强公司 金融和银行部门规章制度的政策 实现增长和发展
This is a relatively modest prediction. Without automatic stabilizers or a strong financial stability framework underpinned by deposit insurance, coping with the downside risks of the potentially destabilizing financial reforms that the government is pursuing will be difficult enough a credit shock could prove disastrous.
这是相对温和的预测 若无自动稳定器或以存款保险为基础的强大金融稳定框架 那么应对政府所追求的的具有潜在破坏性的金融改革的下行风险将十分困难 信用冲击可能造成灾难性后果
Developed countries and multilateral financial institutions can act to ensure the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems through strong coordination of macroeconomic policies among the leading industrialized countries so as to achieve greater global stability and reduced exchange rate volatility.
发达国家和多边金融机构可采取行动 强有力地协调各主要工业化国家的宏观经济政策 以加强全球稳定和减少汇率波动 从而保证国际货币 金融和贸易制度的协调一致
Furthermore, indigenous peoples themselves were participating in the work of United Nations bodies on an equal footing with delegations of Member States.
此外 土著民族本身也在与各会员国代表团平等的基础上参与联合国机构的工作
There seems in theory no reason why such treaties should not stand on the same footing as bilateral treaties between the belligerents.
理论上似乎没有理由说这种条约不应与交战国之间的双边条约站在相同的立足点
We will not get out of this mess completely any time soon. Sometimes, strong recoveries follow recessions, but recovery following financial crises is always immensely painful, time consuming, and traumatic.
不过 底线是越好的政策能最好地减轻此次可怕的金融危机带来的经济后果 我们不会很快就摆脱这次混乱 有时侯 衰退后就是强劲的复苏 但金融危机后的复苏总是痛苦的 耗时的和伤痕累累的
So, if we are to lift this unnecessary and unacceptable burden of disease from the world's poorest, we need a strong partnership backed up by renewed financial and political commitment.
因此 如果我们要使世界上最穷的人摆脱这一不必要和令人无法接受的疾病负担 我们就需要有一个以新的财政和政治承诺作为后盾的强有力的伙伴关系

 

Related searches : Strong Footing - Financial Footing - Solid Financial Footing - Strong Financial Profile - Strong Financial Standing - Strong Financial Background - Strong Financial Performance - Strong Financial Results - Strong Financial Position - Strong Financial Base - Strong Financial Situation - Strong Financial Acumen - Solid Footing