Translation of "struck a balance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Balance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A balance would be struck between quick wins' and a more systematic approach.
将兼顾 速见成效 和更系统的方式
Because of this, we recognize that a delicate balance must be struck between growth and conservation .
因此我们认为 必须在增长和养护两者之间达到精确的平衡
In that regard, a proper balance needs to be struck between the public and private provision of social services.
在这方面 需要在国家和私人提供的社会服务之间求得适当的平衡
But by the end of his life, I think he had struck a balance that we as a country can learn from.
在他生命的最后阶段 我认为他在尽力实现平衡 这是我们作为一个国家应该学习的
A balance must be struck between the three pillars of the NPT disarmament, non proliferation and guarantees for the peaceful use of nuclear energy.
必须在条约的三个支柱 裁军 不扩散和保障和平使用核能 之间实现平衡
In the spirit of the Monterrey Consensus, a sensible balance has been struck between the shared responsibilities of developed and developing countries to eradicate poverty.
本着 蒙特雷共识 的精神 在发达国家和发展中国家所共同承担的消灭贫困的责任之间达成了一种合理的平衡
In terms of drawing up a new constitution, the Lebanese principle of government by power sharing must be a central pillar. Beyond the balance of representation in parliament and government, a balance might need to be struck between the highest offices of state.
至于新宪法的起草 黎巴嫩的政府分权原则必须是首要原则 除了平衡议会和政府内的代表分配 还需要在国家最高权力办公室之间找到折衷点
The United Nations system for development cooperation required adequate, predictable and stable funding, and a better balance must be struck between core and non core contributions.
4 联合国合作促进发展体系需要适当的 可预见的和稳定的投资 必须在基本资源与补充资源的捐助之间取得更大的平衡
Russia regards this protocol as an effective mechanism which has struck a balance between military interests and humanitarian concerns with respect to various types of landmines.
俄国认为 该 议定书 是一项有效的机制 在处理不同种类的地雷的军事利益和人道主义关注两方面做到了均衡兼顾
The protocol should neither amend the Convention nor alter the balance struck therein with regard to protection of United Nations personnel.
议定书不应对 公约 作修正 也不应改变关于保护联合国人员的折中办法
There was a balance, a five sided balance.
它存在一个五方的平衡
He struck a match.
他劃了一根火柴
They have urged that in some cases one provision of a treaty may be struck out or suspended without necessarily disturbing the balance of the rights and obligations established by the other provisions of the treaty.
它们主张 在某些情况下可以删除或暂停施行一项条约中的某个条款而不一定会打乱该条约其他条款确立的权利和义务平衡
The draft principles, which were general and residual in nature, struck a fair balance between the rights and obligations of the operator and the victim of the harm and would help to fill a significant gap in the international legal order.
这些原则草案本质上具有一般性和余留性 兼顾了损害的经营者和受害者的权利和义务 有助于填补国际法律秩序的一项重大空白
First, in the past, short term macroeconomic stability was often achieved at the expense of structural adjustment and rational allocation of resources. To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck.
毫无疑问 中国经济在2013年仍将遵循旧有的增长模式 但中国的决策者们必须牢记两点 首先 在过去 短期的宏观经济稳定通常是以放弃结构性调整和资源合理配置为代价实现的 要实现可持续发展 必须达成短期和长期目标的平衡 而如何实现这一平衡则是中国当前所面临的最大挑战
A note of caution was struck, however, in that regard to the effect that such laws needed to strike an appropriate balance in the treatment of privileged, secured and unsecured creditors so as to become acceptable to States.
但是 在这方面 有与会者告诫说 为了能够被各国所接受 此种法律在对待特别优先债权人 有担保债权人和无担保债权人的问题上必须做到适当兼顾
A note of caution was struck, however, in that regard, to the effect that such laws needed to strike an appropriate balance in the treatment of privileged, secured and unsecured creditors so as to become acceptable to States.
然而 在这方面 有人告诫说 这种法律必须适当地权衡兼顾如何对待优先债权人 有担保债权人和无担保债权人这三种债权人 从而使其能够为各国所接受
And so we struck up a deal.
我们做了场交易
A string of disasters struck the region.
一連串的災難襲擊這個地區
Pigeon's Progress struck me as a catchy title.
突然想到 鸽子之旅 是个好标题
A balance must be struck among all the obligations arising out of the Treaty, whether with regard to non proliferation, the elimination of nuclear weapons, the right to use nuclear energy for peaceful purposes or promotion of the universality of the Treaty.
必须在条约所定所有各项义务之间实现一种平衡 包括不扩散或消除核武器 为和平目的使用核能的权利 以及促进条约的普及
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?
主擊打 他們 豈像擊 打 那些 擊打 他 們的 人麼 他 們被殺戮 豈像 被 他 們所殺戮 的 麼
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?
主 擊 打 他 們 豈 像 擊 打 那 些 擊 打 他 們 的 人 麼 他 們 被 殺 戮 豈 像 被 他 們 所 殺 戮 的 麼
That struck a chord, and I said, That's true.
这引起我的共鸣 我说 是这样
Nature always keeps a perfect balance.
大自然总是会保持完美的平衡
And weigh with a proper balance.
你们应当以公平的秤称货物
And weigh with a proper balance.
你們應當以公平的秤稱貨物
And weigh with a balance straight.
你们应当以公平的秤称货物
And weigh with a balance straight.
你們應當以公平的秤稱貨物
A tsunami also struck western Donggala in 1996, killing nine.
1996 年 又一场海啸袭击了栋加拉西部 导致 9 人死亡
And lightning struck.
顿时像雷击一样
Evidence exists that stability of employment (tenure) is positively related to productivity gains it can increase the gains of learning by doing, as well as increase the incentives for firms to invest in training.8 Thus, a balance needs to be struck between flexibility and stability.
有证据表明 就业稳定 终身任职 与提高生产力之间是正比关系 它可以扩大边干边学的效果 进一步鼓励公司投资进行培训 8 因此 需要在灵活与和稳定之间达成平衡
So, it can balance on a point.
这样在某种程度上就达成一种平衡
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy
财政政策的资产负债表方法
China and a New Balance of Power
中国和新的权力平衡
And weigh (things) with a right balance,
你们应当以公平的秤称货物
And weigh (things) with a right balance,
你們應當以公平的秤稱貨物
He struck of the men of Beth Shemesh, because they had looked into the ark of Yahweh, he struck of the people fifty thousand seventy men and the people mourned, because Yahweh had struck the people with a great slaughter.
耶和華 因 伯 示 麥人 擅觀 他 的 約櫃 就 擊殺 了 他 們 七十 人 那時 有 五萬人 在 那裡 原文 作 七十 人 加五萬人 百姓 因 耶和華 大大 擊殺 他 們 就 哀 哭了
He struck of the men of Beth Shemesh, because they had looked into the ark of Yahweh, he struck of the people fifty thousand seventy men and the people mourned, because Yahweh had struck the people with a great slaughter.
耶 和 華 因 伯 示 麥 人 擅 觀 他 的 約 櫃 就 擊 殺 了 他 們 七 十 人 那 時 有 五 萬 人 在 那 裡 原 文 作 七 十 人 加 五 萬 人 百 姓 因 耶 和 華 大 大 擊 殺 他 們 就 哀 哭 了
Unexpectedly, I struck fortune.
意料之外 收获颇丰
For decades, the US and Saudi Arabia have had a balance of asymmetries in which we depended on them as the swing producer of oil, and they depended on us for ultimate military security. Now the bargains will be struck on somewhat better terms from America s point of view.
几十年来 美国和沙特存在一种不对称的平衡 我们依赖他们作为见机行事的石油生产者 而他们依赖我们作为最终军事安全力量
I think there's a balance to be had.
我认为要保持平衡
He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.
他 就 打退 了 他 的 敵人 叫 他 們永 蒙羞辱
He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.
他 就 打 退 了 他 的 敵 人 叫 他 們 永 蒙 羞 辱
One of the officers struck the complainant with a large metal bar.
其中一名警员用一根大金属棒打他

 

Related searches : Struck Balance - Balance Struck - Struck - Struck A Cord - Struck A Nerve - Struck A Match - Struck A Blow - Struck A Deal - Struck A Chord - Struck A Pact - Struck Against - Disaster Struck - Struck Gold - Was Struck