Translation of "structural policy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ms. Maria E. Maher, Senior Economist, Structural Policy Analysis Division, Economics Department, OECD, Paris | Maria E. Maher女士 经合组织经济部结构政策分析司高级经济师 巴黎 |
| (f) Mainstreaming trade policy into national development strategies achieving structural diversification and enhancing competitiveness | 45 1 人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症与药物滥用 |
| Appendix 1 Summary Towards different law and public policy. The significance of Article 5a CEDAW for the elimination of structural gender discrimination | Appendix 1 附件 Summary 摘要 Towards different law and public policy.为了不同的法律和公共政策 |
| It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus. But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector and local governments could undermine efforts to safeguard growth. | 中国拥有强大的内需潜能和充足的政策空间 这有助于它避免硬着陆 中国已经积极地放松了其货币政策 还可能进一步实施财政刺激 但是政策管理失当和金融部门和地方政府的结构性弱点将削弱捍卫增长的努力 |
| In view of the insufficient balance sheet corrections in the private sector and inadequate structural reforms, macroeconomic demand management tools will not work. Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective. | 欧洲央行正在朝着未知领域越走越远 从私人部门资产负债表修正不充分和结构性改革不足的观点看 宏观经济需求管理工具是无效的 尽管欧洲央行采取了积极政策 但没有结构型经济改革 货币政策也可能毫无效果 |
| General emancipation policy provides a structural guarantee of continued interest in improving the position of women and cannot therefore be ignored in this report. | 总的解放政策为其持续关注妇女地位的提高提供了结构保障 因此在本报告中不可省略 |
| The crisis also revealed the structural weaknesses of the economy, reflected in the restricted policy options of the central Government and the narrow export base. | 这场危机也显示了经济体的结构弱点 体现在中央政府的有限的政策选择和出口基础薄弱上面 |
| The method proposed here for exposing structural gender discrimination in law and public policy is supplemental to the existing instrument of Gender Impact Assessments (GIA). | 本文件中提议揭示法律和公共政策中的结构性性别歧视的方法是对现有性别影响评估文书的补充 |
| Social cohesion has been another area of focus for ECLAC, particularly the formulation of public policy proposals to address the structural heterogeneity prevailing in the region. | 25. 社会融合是拉加经委会的另一个重点 特别是为解决区域内结构各异的问题而拟订公共政策提案 |
| While fears of meltdown have dissipated, these policies have been maintained or extended, with policymakers citing the fragility of the ongoing economic recovery and the absence of other, equally strong policy levers such as fiscal policy or structural reforms that could replace monetary policy quickly enough. | 崩溃的担忧已经远去 但这些政策仍然继续维持着 决策者声称经济复苏仍然脆弱 没有其他同等效力的政策杠杆 如财政政策和结构性改革 能够迅速取代货币政策 |
| In some economies, structural rigidities adversely affect investment incentives and returns. Similarly, regulatory opacity and, more broadly, uncertainty about the direction of economic policy has discouraged investment. | 显然 总需求不足通过降低扩大产能的激励起作用 在一些国家 结构僵化造成了极大的消极投资激励 影响了投资回报 类似地 监管不透明性 或更广义的经济政策方向的不确定性 也阻碍了投资 而某些类型的股东积极主义造成了企业的短视 |
| South South FDI flows have been motivated by push and pull factors, and similar structural, cyclical and policy factors similar to those between developed and developing countries. | 32. 激发南南外国直接投资流量的既有推动因素也有牵引因素 同时还有与发达国家与发展中国家之间那些相似的结构性 周期性和政策因素 |
| There are structural explanations for policy inaction as well. Governance systems and constitutional structures differ in the extent to which they require broad consensus for official action, or to change policy direction in response to shocks or shifting conditions. | 在政策不作为方面也存在结构性解释 各地区治理制度和宪法结构各有不同 必须形成广泛一致才能产生正式行动或是随冲击和条件的变化改变政策方向 |
| Recently, opponents of structural reform have put forward more exotic objections most notably the problem caused by deflation when policy interest rates are at zero. If structural reforms simply lower all wages and prices, it may indeed be difficult in the short term to counter the drop in aggregate demand. | 最近 结构改革的反对者提出了更加奇怪的反对理由 最值得关注的是政策利率处于零水平时通缩所造成的问题 如果结构改革降低了所有工资和物价 那么克服短期总需求下降的确十分困难 但类似的批评也适用于其他任何政策变化 如果设计不合理 必然不利于生产 真相是欧洲要向前进就必须提高生产率 |
| For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences. When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. | 颇具讽刺意味的是 欧洲和北美对 有机 的界定本身就是一种人工合成的官僚机制 几乎可以说毫无道理 有机 禁用了人工合成的化学农药 但又出于实际考虑允许存在某些例外 比方说 欧盟政策规定 具有先见之明的灵活性规则 可以弥补 地方气候 文化或者结构性差异 如果找不到合适的替代品 就允许使用某些 严格列举 的合成化学物质 |
| Africa s Structural Transformation Challenge | 非洲的结构转型挑战 |
| Those of us who fear that the Fed s approach has greatly deepened the US economy s malaise and is turning America s cyclical unemployment into permanent long term structural non employment have lost the domestic monetary policy argument. But there is another policy argument that needs to be joined. | 我们这类担心美联储的手段导致美国经济困境极大恶化并导致其周期性失业转变为持久性长期结构性非就业的人们已经在其国内货币政策讨论中败下阵来 但还有另一场政策讨论需要我们的参与 美联储不仅是美国的中央银行 它也是全世界的中央银行 |
| No one can guarantee that Prime Minister Li Keqiang s attempts to achieve deleveraging and structural reform will succeed. Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans. | 这些 硬着陆 的都属于极端情况 但未来的道路将是坎坷且充满不确定性的 没有人可以保证李克强总理的去杠杆化和结构改革会成功 就算已经制订了最完美的计划 也可能被外部冲击 政策失误以及政治不稳定所打乱 |
| This study develops a method for exposing structural gender discrimination, based on the literature on the construction of gender and the role played by gender in the drafting of law and public policy. | 这一研究为根据性别解释的资料文献和不同性别在起草法律和公共政策中所起的作用揭示结构性性别歧视提供了一种方法 |
| The Mirage of Structural Reform | 结构改革幻象 |
| Structural business and trade statistics. | 结构业务和贸易统计 |
| But Spain had a surplus and a low debt ratio before the crisis, and it, too, is in depression. What is needed is not structural reform within Greece and Spain so much as structural reform of the eurozone s design and a fundamental rethinking of the policy frameworks that have resulted in the monetary union s spectacularly bad performance. | 那么 应该做些什么呢 首先 我们需要搞清楚 如果它是唯一一个三级马车的药方遭遇惨败的国家 那么它的麻烦完全是咎由自取 但西班牙在危机前存在盈余和低债务比率 而如今它也陷入了萧条 现在 与其说需要在希腊和西班牙内部采取结构改革 不如说欧元区的设计需要结构改革 并且还需要反思导致这一货币联盟表现如此拙劣的政策框架 |
| Emerging markets are facing headwinds (owing to a fall in commodity prices and the risks associated with China s structural transformation and the Fed s monetary policy shift) at a time when their own macroeconomic policies are still too loose and the lack of structural reforms has undermined potential growth. Moreover many of these emerging markets face political and electoral risks. | 第四 一些脆弱新兴市场的危机可能恶化 新兴市场正在面临阻力 原因是商品价格的下跌以及与中国结构转型和美联储货币政策变化有关的风险 而与此同时 它们的宏观经济政策仍然太松 且结构性改革的缺位也破坏了潜在增长 此外 许多新兴市场面临着政治和选举风险 |
| The ongoing structural changes include the establishment of distinct capacities for policy, planning and coordination compliance, evaluation and monitoring and training and standardization, as well as strengthening of the Critical Incident Stress Management Unit. | 目前进行的结构改革包括建立政策 规划和协调 遵守 评价和监测 培训和标准化等方面的不同能力 并扩大创伤性应激反应事务股的编制 |
| Channeling EU structural funds towards innovation is essential, given that spending on research and development is alarmingly low compared to our global partners. Fundamental reform of the Common Agricultural Policy should not remain a taboo. | 将欧盟结构性资金导向创新领域是很重要的 因为与我们的全球伙伴比起来 我们在研发方面的支出之少足以引起警惕 共同农业政策 Common Agricultural Policy 的基本改革不应该是禁区 事实上 基本农业政策既不能保证可持续农业 也不能给全体农民带来体面的收入 毫无疑问 在这一领域需要进行艰难的谈判过程 奥朗德便是一块难啃的骨头 |
| Prime Minister Shinzo Abe s new government has embraced a revolutionary (rather than evolutionary) economic policy approach that engages several initiatives, some of which were once deemed implausible, unthinkable, or even undesirable. From the doubling of the money supply to additional fiscal stimulus and wide ranging structural reforms, the new policy paradigm is nothing less than one of the boldest economic policy experiments in Japan s post war history. | 日本首相安倍晋三 Shinzo Abe 领导的新政府采取了一个革命性 而非渐变的 经济政策手段 这种方法包括了若干举措 其中有些曾被认为是不合情理 无法想象甚至不受欢迎的 从增加一倍货币供应量来进行额外财政刺激到广泛的结构性改革 新的政策范式堪称得二战后日本最大胆的经济政策实验之一 |
| So, it's tens of millions of calculations just to design one connection between a piece of structural steel and another piece of structural steel. | 所以 仅为了设计 两组结构钢梁之间的接点 就要进行千万次的运算 |
| Conventional structural reform tends to be biased toward best practices policy remedies that are supposedly universally valid. But, as successful countries around the world have discovered, a best practice mindset does not help much in promoting new exports. | 传统结构改革总是偏向于 最佳实践 被认为放之四海而皆准的政策药方 但是 全世界成功国家的经验表明 最佳实践思维在促进新出口方面收效甚微 希腊政府没有自己的货币 因此必须有特别出色的创造力和想象力 |
| Policy debates in the US and elsewhere have been turned inside out since the crisis with potentially devastating consequences. Relying on financial engineering, while avoiding the heavy lifting of structural change, is not a recipe for healthy recovery. | 自危机以来 美国和其他地区的政策争论经历了由内而外的转变 这可能带来灾难性后果 依靠金融工程尽管可以避免结构变革的重担 但它绝非健康复苏的秘诀 相反 这样会带来更多资产泡沫 金融危机和日本式的长期停滞 |
| But that tailwind may have been squandered, because the Kirchners have yet to make the structural changes in industry, in the country s energy policy, in education, and elsewhere needed to free Argentina from extreme dependence on commodity prices. | 但赫尔南阵营并没有充分利用国际环境之东风 他们至今都没有出台能让阿根廷摆脱对商品价格的极端依赖的工业 能源政策 教育及其他领域的结构性改革 |
| We think it makes a beautiful structural art. | 我们认为这创造了美丽的结构艺术 |
| (d) Structural elements (e.g., trustee, funds flow, timing) | (d) 结构因素(例如受托人 资金流量 时机) |
| Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004 | 巴勒斯坦经济结构的变化 1995 2004年 |
| On floods and storm surges, he noted structural measures such as multipurpose cyclone centres, and non structural measures such as subsurface food and seed storage. | 关于洪泛和风暴 他提到结构性措施 例如多用途旋风中心 和非结构性措施 例如食物和种子的地下储存设施 |
| All in all, the negative impact of the Chinese government s crisis management measures on China s long term growth may be serious if the authorities fail to tackle the economy s structural problems head on. But it is also worth noting that the government is well aware of the problems, and has begun to take measures to put structural adjustment back at the top of the policy agenda. | 总而言之 如果政府无法直接面对经济结构的问题 那么中国政府的危机管理手段对国家长期发展所造成的负面影响将十分严重 但也必须指出政府对这个问题也已经有了清晰的认识 并开始着手将结构调整问题放到优先议程当中 |
| Besides structural reforms, building new momentum will require pulling all possible levers that can support global demand. Accommodative monetary policy will remain essential for as long as growth remains anemic though we must pay careful attention to potential spillovers. | 除了结构性改革 制造新动力还需要动用一切可以支持全球需求的工具 只要增长保持低迷 适应性货币政策就依然必不可少 但我们必须小心潜在的溢出效应 财政政策应该关注促进增长和创造就业 同时维持中期信誉 劳动力市场政策应该继续强调培训 平价儿童看护和灵活办公 |
| Despite the abject failure of Japan s approach, the rest of the world remains committed to using monetary policy to cure structural ailments. The die was cast in the form of a seminal 2002 paper by US Federal Reserve staff economists, which became the blueprint for America s macroeconomic stabilization policy under Fed Chairs Alan Greenspan and Ben Bernanke. | 尽管日本的方针是一场彻头彻尾的失败 但世界其他国家仍铁心要用货币政策解决结构性问题 美联储专职经济学家的一份2002年的讨论论文奠定了这一方针的基础 该论文也成为美联储主席艾伦 格林斯潘 Alan Greenspan 和本 伯南克 Ben Bernanke 治下美国宏观经济稳定政策的蓝图 |
| The whole thing has the structural value of corn. | 整个就只有玉米的结构价值 |
| It would do nothing to correct its structural imbalances. | 这根本不会纠正其结构不平衡 |
| This is a structural problem present in most jurisdictions. | This is a structural problem present in most jurisdictions. |
| Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004 8 | 表 2. 巴勒斯坦经济结构的变化 1995 2004年9 |
| Moreover, along with political reform came policy changes aimed at rebalancing the economy. Abolition in 1846 of the Corn Laws, which had propped up the declining agricultural sector, facilitated structural shifts, first toward manufacturing and then toward services, notably financial services. | 此外 随政治改革到来的还有旨在再平衡经济的政策变化 1846年 谷物法 Corn Laws 被废 这拯救了衰落的农业部门 促进了结构转变 先是转向了制造业 后来又转向服务业 特别是金融业 |
| The further removed from it he is, the greater the temptation will be to alter the policy approach in response to popular pressures. This would involve less emphasis on fiscal and structural reforms, raising concerns in Berlin, Brussels, and Frankfurt. | 蒙蒂不一定会参与新政府 他越不参与新政府 那么改变政策以回应民众压力的诱惑就会更大 这导致对财政及结构改革的强调降低 并随之引发柏林 布鲁塞尔和法兰克富的忧虑 |
| There have been large structural shifts in the world economy (e.g., trade and financial globalization) as well as in individual economies (such as the decline in trade union power). Monetary policy itself has shifted to a far greater focus on inflation. | 在十月份 美国已经处在过去二十年通货膨胀最关键的转折点之上 当然 众所周之 要想预测通货膨胀是异常困难的 世界经济 例如 贸易和金融全球化 和单个经济体 例如工会实力的下降 内已经发生了巨大的结构变化 货币政策本身也变得更为关注通货膨胀了 |
| That report also recognizes that, for growth to accelerate, formulaic approaches to policy making need to give way to more targeted country level diagnostics of the constraints on growth, paying careful attention to capital accumulation, structural and technological change, and inequality. | 报告还承认 要加速增长 公式化的决策方法需要让位于有针对性地对具体国家的增长问题进行诊断的做法 同时认真注意资本积累 结构和技术变革以及不平等 |
Related searches : Structural Policy Reforms - Structural Defects - Structural Repair - Structural Shift - Structural Approach - Structural Slab - Structural Dynamics - Structural Grid - Structural Biology - Structural Unit - Structural Work - Structural Mechanics - Structural Adhesive