Translation of "subcontract its obligations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Subcontract - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The requirement for major United Nations system contractors to be encouraged to subcontract some of their procurement activities to firms in recipient countries could also fall in this first track.
鼓励联合国系统主要承包商将其部分采购活动分包给受援国公司的这一规定也可列入这种轨道
In that regard, Thailand wished to reassure UNIDO of its commitment to its financial obligations.
关于这点 泰国希望再次向工发组织保证泰国 履行其财政义务的决心
Treaty obligations were contractual obligations and the intent underlying a contract had a bearing on the extent and manner of its operation.
条约义务是合同义务 作为合同基础的意图关系到合同适用的范围和方式
And, of course, the human population has its own reciprocal obligations.
当然 人类 有着繁衍后代的责任
The term parts of such project indicates that if an enterprise had to subcontract all the project, this would not amount to a permanent establishment of that enterprise in the State of subcontraction.
这一项目的 部分 一词表示如果一企业的将所有的项目分包出去 那么这就意味着该企业在这种分包状态中并不构成常设机构
2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations
2. 采取反措施的国家仍应履行其下列义务
2. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the present Convention.
二. 本条的规定不妨害各缔约国履行其在本公约下承担的义务
The view that human rights instruments address the obligations of a State to its citizens and not obligations between States seems to be in ascendancy.
认为人权文书只解决国家对于其公民的义务而不解决国家之间的义务的观点似乎处于上升趋势
It was said that paragraph (a) preventing a redefinition by the carrier of its obligations was intended to prevent the carrier from circumventing its obligations by doing indirectly what it could not do directly.
据称 旨在防止承运人重新界定其义务的(a)项的用意是防止承运人通过直接做其不可以直接做的事情规避其义务
In its response to the brief questionnaire on basic reporting obligations, El Salvador also indicated its central authorities.
萨尔瓦多在其对基本报告义务简要调查表的答复中还指明了其中心当局
As a result, it would be forced to continue to fulfil its obligations without the possibility of effecting good governance, fulfilling its international obligations, or protecting the Government of the United Kingdom and its taxpayers from the burden of unforeseen expenses.
在这种情况下 政府不得不继续履行自己的职责 但没有能力保证良好的管理 履行国际义务或保护联合王国政府及纳税人不为意外支出所累
As a result, Iraq had just settled all its obligations to the Organization.
这样 伊拉克刚刚结清了对联合国承担的所有义务
21. Recalls that, in accordance with article 5 of the United Nations general conditions of contract, the terms of any subcontract shall be subject to and conform to the provisions of the general conditions of contract
21. 回顾根据 联合国合同总则 第5条 任何分包合同条款均应遵守并符合 合同总则 的规定
Such attacks undermined the Organization's effectiveness and its ability to fulfil its obligations to maintain international peace and security.
这种袭击破坏了联合国的效力及其履行维护国际和平与安全的责任的能力
In paragraph 70 of its report, the Board, while recognizing the efforts made by UNOPS to review unliquidated obligations, reiterated its recommendation that UNOPS conduct more regular reviews of all unliquidated obligations in a timely manner.
614. 在报告第70段中 审计委员会认可项目厅为审查未清债务所做的努力 重申要求项目厅定期及时审查所有未结算承付款项的建议
(a) To comply fully with its obligations under international human rights instruments to which the Sudan is a party, to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to respect its obligations under international humanitarian law
(a) 充分遵守苏丹加入的国际人权文书规定的义务 促进和保护人权和基本自由 遵守国际人道主义法规定的义务
UNICEF will review its procedure for raising and verifying unliquidated obligations for programme supplies to ensure that only valid obligations are recognized at the end of the biennium.
60. 儿童基金会将审查其增加和核实方案用品未清债务的程序 以确保在两年期末只确认有效债务
Its firm commitment to the full implementation of NPT derived from its constitutional obligations to promote general and complete disarmament.
孟加拉国履行其宪法所规定的争取全面彻底裁军的各项义务 坚决支持全面实施 不扩散条约
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,
强调占领国以色列应严格遵守其国际法义务,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,
强调占领国以色列应严格遵守其国际法义务
The Committee reiterated its incremental strategy to encourage States parties to fulfil their reporting obligations.
51. 委员会重申其递增战略 鼓励缔约国履行报告义务
Accordingly, the State party has complied with its obligations under the Convention, including article 3.
因此 缔约国已经履行了根据 公约 所承担的义务
The Russian Federation is carrying out strictly all its obligations in the area of disarmament.
俄罗斯联邦正在严格履行其在裁军领域的所有义务
The Government of China continues to strive to fulfil its international obligations in this respect.
第四十一条 人民检察院办理未成年人刑事案件适用 人民检察院刑事诉讼规则 的有关规定
The Government also continued to make efforts to meet its human rights treaty reporting obligations.
4. 政府还继续努力履行人权条约的报告义务
(a) To comply fully with its obligations under the international human rights instruments to which the Sudan is a party and to promote and protect human rights and fundamental freedoms, as well as to respect its obligations under international humanitarian law
(a) 充分遵守苏丹缔结的国际人权文书规定的义务 并促进和保护人权和基本自由及遵守国际人道主义法规定的义务
(a) To comply fully with its obligations under international human rights instruments to which the Sudan is a party and to promote and protect human rights and fundamental freedoms, as well as to respect its obligations under international humanitarian law
(a) 充分遵守苏丹加入的国际人权文书规定的义务 并促进和保护人权和基本自由以及遵守国际人道主义法规定的义务
Ivory Coast, where killings of civilians remained unpunished, thus failed in its international human rights obligations.
科特迪瓦未能履行其所承担的国际人权义务 因为那里的杀害平民现象仍旧是不受惩罚的
Cuba continues to comply with its obligations as a State party to the Biological Weapons Convention.
古巴继续履行作为 生物武器公约 缔约国的义务
In line with our obligations under the resolution, we have submitted our reports on its implementation.
按照该决议规定的义务 我们已经提交了关于其执行情况的报告
Recalling Switzerland's impartial and neutral role in fulfilling its obligations as depositary of the Geneva Conventions
回顾瑞士履行作为 日内瓦公约 保存国义务的公正和中立的作用
The Slovak Republic fulfils all its counter terrorism and counter extremism obligations that arise from its membership in the EU and NATO.
斯洛伐克共和国履行对欧盟和北约组织成员所规定的反恐怖主义和反极端主义的所有义务
On the other hand, UNMIK failed to submit its report by February this year, thus seriously breaching its obligations under this international document.
科索沃特派团到今年2月还没有提交其报告 严重违背该国际文书所规定的义务
Recalling the provisions of the Convention related to its implementation and to the obligations of the Parties,
进一步忆及关于执行承诺更好地履行 公约 所规定义务的宣言的第8 COP.4号和第4 COP.6号决定
Turkey had acted as a guarantor Power within its contractual obligations and responsibilities under the 1960 agreements.
土耳其作为管理国这么做是根据1960年的协议尽自己应尽的义务责任
Such problems did not stop Benin from fulfilling its obligations, which it had, after all, freely undertaken.
这些问题没能妨碍贝宁履行本国的义务 贝宁毕竟是自愿承担这些义务
UNOPS would not therefore have been in a position to perform proper reviews of its unliquidated obligations.
因此 项目厅难以对未结算的承付款项进行适当审核
As a party to all disarmament related international instruments, Jordan adheres fully to its obligations under them.
约旦作为所有与裁军有关的国际文书的缔约国 充分履行它根据这些文书承担的义务
It is equally important that Israel take steps to meet its legal obligations related to the barrier.
同样重要的是 以色列必须采取步骤履行有关隔离墙问题的法律义务
Her country had ratified international human rights conventions and had fulfilled its reporting obligations under those conventions.
委内瑞拉已批准国际人权公约 并且已履行那些公约规定的提出报告的义务
As a nuclear weapon State, China has never evaded its due responsibilities and obligations in nuclear disarmament.
作为核武器国家 中国从不回避自己在核裁军方面应尽的义务责任
It called upon all Governments to fulfil their obligations under international law, in particular the Fourth Geneva Convention, and to take the necessary steps to ensure that Israel complied with its international obligations.
委员会呼吁所有国家政府履行国际法义务 特别是第四项日内瓦公约 采取必要步骤 确保以色列遵守国际义务
In paragraph 70 of its report, the Board reiterated its previous recommendation that UNDP (a) ensure that all organizational units review unliquidated obligations on a monthly basis and provide the required certification of valid obligations in a timely manner and (b) follow up on any differences in unliquidated obligations reported by organizational units and make the necessary adjustments to the financial records.
190. 在报告第70段 委员会重申它以前的建议 开发计划署(a) 确保所有组织单位每月检查一次未清债务 并及时提供所要求的关于有效债务的认证书 (b) 追查组织单位报告的未清债务中的任何差额 并对财务记录作出必要调整
The larger and more complex the company, the harder it is to track all of the firms with which it does business, the firms that they then subcontract to, and so on. Companies, not surprisingly, say that their responsibility extends only so far.
公司规模越大越复杂 跟踪所有与它有直接和间接业务往来的企业的难度也越大 毫不奇怪 公司声称它们的责任到此为止 但这并不是答案 这是一个选择 组织可以决定它的触及面范围 它们甚至可以决定要了解产品的所有材料和部件的全部来源 决定要问责扩大的一整条供应链
After the company needing currency risk protection makes its euro dollar trade with a bank, each of them turns its side of the trade over to the clearinghouse. The resulting obligations between the company and bank become obligations to and from a middleman, the clearinghouse.
当需要货币风险保护的公司与银行做了一笔欧元 美元交易后 双方都会把各自的合约交给清算所 公司和银行之间的权利义务关系就成了双方对中间人 也就是清算所的权利义务关系

 

Related searches : Subcontract Obligations - Cover Its Obligations - Fulfil Its Obligations - Execute Its Obligations - Secure Its Obligations - Perform Its Obligations - Discharge Its Obligations - Meet Its Obligations - Performing Its Obligations - Of Its Obligations - Suspend Its Obligations - Fulfills Its Obligations - Shirk Its Obligations