Translation of "suspend its obligations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Suspend - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Third, United States President Franklin D. Roosevelt invoked the rebus doctrine to suspend American obligations under the International Load Line Convention of 1930.
第三次 美国总统富兰克林 罗斯福援引变迁原理 暂停美国按1930年 国际船舶载重线公约 所承担的义务
To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.
要享受这种欺骗 观众必须首先 放弃怀疑
The latter, once in possession of Amersham, gave it just one week to close its office in Cuba and suspend all its contacts with the country.
后者拥有Amersham公司后 仅给它一个星期时间关闭在古巴的办事处 并停止同古巴的一切联系
Once negotiations start, Iran would, under the supervision of the International Atomic Energy Agency, suspend its uranium enrichment and all related activities for six months something that the Iranian government refused even to discuss in the last four years. For its part, the Security Council would suspend all its deliberations related to the Iranian nuclear program.
一旦谈判开始 伊朗将会在国际原子能机构的监督下在六个月的时间里中止铀浓缩活动 在过去四年里 伊朗政府甚至拒绝讨论这一点 而联合国安理会则将中止讨论伊朗的核子项目
The reply was vague and the main elements that had led to the Committee's decision to suspend its status remained valid.
答复含糊不清 并且导致委员会暂时停止其地位的主要因素依然存在
(6) To suspend businesses, partly or wholly, of the securities firm or its inbound branches and order it to cancel its inbound branches within a certain period.
( 六 ) 责令 暂停 证券 公司 或者 其 境内 分支 机构 的 部分 或者 全部 业务 , 限期 撤销 境内 分支 机构 .
North Sea oil workers resume talks, suspend strike
北海油田工人停止罢工 继续谈判
They had to suspend functions at 8 30.
他们于8 30不得不停做其它的事情
Third, the Guinea Bissau civil war caused the United States of America to suspend its Peace Corps aid programme in that country.
第三个例子是 几内亚比绍的内战导致美国暂停其在该国的和平队援助计划
The same holds for special obligations derived from these treaties, conventions and agreements. Similarly, the Harvard Research on the Law of Treaties in 1935 argued that war may suspend some treaties but does not abrogate any of them.
同样 哈佛条约法研究 于1935年刊登文章 认为 战争可使一些条约暂停生效 但不能废除任何条约
Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process.
竞拍人断线并不一定导致拍卖程序的中止
I shall now suspend the meeting for about 15 minutes.
现在 我宣布休会15分钟
States may suspend the agreements when conflict threatens their security.
各国如果认为冲突威胁其安全 可以中止协定1965年的军事敌对行动虽然在目的和所涉范围上都很有限 但却相当紧张和严重
In the absence of objection, I shall now suspend the meeting.
没有人反对 现在暂停会议
Armenia agreed to facilitate a fact finding mission and Azerbaijan agreed in return not to take any action on its UN resolution and suspend the initiative.
亚美尼亚同意为实况调查团提供协助 而阿塞拜疆则同意不就它提交的联合国决议采取任何行动 延缓此举
In that regard, Thailand wished to reassure UNIDO of its commitment to its financial obligations.
关于这点 泰国希望再次向工发组织保证泰国 履行其财政义务的决心
Treaty obligations were contractual obligations and the intent underlying a contract had a bearing on the extent and manner of its operation.
条约义务是合同义务 作为合同基础的意图关系到合同适用的范围和方式
The financial supervision and regulation department shall, however, have the authority to prevent the insurance company from developing new business or to suspend part of its business or to modify its application of funds.
第一百一十一 条 在 整顿 过程 中 保险 公司 的 原有 业务 继续 进行 但是 金融 监督 管理 部门 有 权 停止 开展 新的 业务 或者 停止 部分 业务 调整 资金 运用
And, of course, the human population has its own reciprocal obligations.
当然 人类 有着繁衍后代的责任
The Islamic Republic of Iran had signed the additional protocol in December 2003 and had undertaken to suspend its enrichment and reprocessing activities as a confidence building measure.
伊朗于2003年12月签署附加议定书 并真心诚意地承诺中止浓缩和再处理活动
2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations
2. 采取反措施的国家仍应履行其下列义务
2. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the present Convention.
二. 本条的规定不妨害各缔约国履行其在本公约下承担的义务
Draft article 3 likewise posed a problem with its categorical statement that the outbreak of an armed conflict did not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties.
第3条草案也同样带来了一个问题 因为其断然表示 武装冲突的暴发并非当然终止或中止条约的实施
Unfortunately, due to a variety of reasons, those staff had to suspend their participation.
令人遗憾的是 由于种种原因 这批工作人员不得不中止学业
The view that human rights instruments address the obligations of a State to its citizens and not obligations between States seems to be in ascendancy.
认为人权文书只解决国家对于其公民的义务而不解决国家之间的义务的观点似乎处于上升趋势
At its 714th meeting, on 5 April, the Subcommittee agreed to suspend the Working Group for the current session and to reconvene it at the forty fifth session, in 2006.
小组委员会在4月5日第714次会议上一致同意本届会议期间暂停该工作组的会议 将在2006年第四十五届会议上重新召集该工作组
It was said that paragraph (a) preventing a redefinition by the carrier of its obligations was intended to prevent the carrier from circumventing its obligations by doing indirectly what it could not do directly.
据称 旨在防止承运人重新界定其义务的(a)项的用意是防止承运人通过直接做其不可以直接做的事情规避其义务
In its response to the brief questionnaire on basic reporting obligations, El Salvador also indicated its central authorities.
萨尔瓦多在其对基本报告义务简要调查表的答复中还指明了其中心当局
As a result, it would be forced to continue to fulfil its obligations without the possibility of effecting good governance, fulfilling its international obligations, or protecting the Government of the United Kingdom and its taxpayers from the burden of unforeseen expenses.
在这种情况下 政府不得不继续履行自己的职责 但没有能力保证良好的管理 履行国际义务或保护联合王国政府及纳税人不为意外支出所累
As a result, Iraq had just settled all its obligations to the Organization.
这样 伊拉克刚刚结清了对联合国承担的所有义务
Such attacks undermined the Organization's effectiveness and its ability to fulfil its obligations to maintain international peace and security.
这种袭击破坏了联合国的效力及其履行维护国际和平与安全的责任的能力
In paragraph 70 of its report, the Board, while recognizing the efforts made by UNOPS to review unliquidated obligations, reiterated its recommendation that UNOPS conduct more regular reviews of all unliquidated obligations in a timely manner.
614. 在报告第70段中 审计委员会认可项目厅为审查未清债务所做的努力 重申要求项目厅定期及时审查所有未结算承付款项的建议
Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization. Finally, it plans to renegotiate Greece s debt with lenders, in the hope of writing off the bulk of its liabilities.
激进左翼联盟还承诺废除劳动力市场自由化并暂停私有化 最后 它还计划与贷款国协商 希望减免希腊的大部分债务
In its reply to the seventh survey, the Philippines stated ordinarily the Philippines acceded to requests made by international bodies to suspend execution of individuals whose cases are under consideration before them .
在对第七次调查进行答复时 菲律宾表示 通常情况下 菲律宾会同意国际组织提出的暂停对那些其案件正由该组织审议的个人执行死刑的请求
(a) To comply fully with its obligations under international human rights instruments to which the Sudan is a party, to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to respect its obligations under international humanitarian law
(a) 充分遵守苏丹加入的国际人权文书规定的义务 促进和保护人权和基本自由 遵守国际人道主义法规定的义务
5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.
5. 在任何特定案件中 法庭可决定停止适用有关时限的规定
Among other things, it must ratify the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities.
伊朗特别应当批准附加议定书并暂停一切浓缩和再处理活动
Pakistan claimed that India, as an aggressor, could not lawfully suspend the agreements. Chinkin argues that
巴基斯坦则声称 印度作为侵略者不能合法地中止这些协定
UNICEF will review its procedure for raising and verifying unliquidated obligations for programme supplies to ensure that only valid obligations are recognized at the end of the biennium.
60. 儿童基金会将审查其增加和核实方案用品未清债务的程序 以确保在两年期末只确认有效债务
Its firm commitment to the full implementation of NPT derived from its constitutional obligations to promote general and complete disarmament.
孟加拉国履行其宪法所规定的争取全面彻底裁军的各项义务 坚决支持全面实施 不扩散条约
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,
强调占领国以色列应严格遵守其国际法义务,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,
强调占领国以色列应严格遵守其国际法义务
The Committee reiterated its incremental strategy to encourage States parties to fulfil their reporting obligations.
51. 委员会重申其递增战略 鼓励缔约国履行报告义务
Accordingly, the State party has complied with its obligations under the Convention, including article 3.
因此 缔约国已经履行了根据 公约 所承担的义务
The Russian Federation is carrying out strictly all its obligations in the area of disarmament.
俄罗斯联邦正在严格履行其在裁军领域的所有义务

 

Related searches : Suspend Obligations - Suspend Its Performance - Cover Its Obligations - Fulfil Its Obligations - Subcontract Its Obligations - Execute Its Obligations - Secure Its Obligations - Perform Its Obligations - Discharge Its Obligations - Meet Its Obligations - Performing Its Obligations - Of Its Obligations - Fulfills Its Obligations - Shirk Its Obligations