Translation of "subject to contributions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contributions - translation : Subject - translation : Subject to contributions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Voluntary contributions from Member States were accepted, subject to the provisions of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, but these fell outside the terms of reference of the Committee on Contributions.
会员国的自愿捐款可以接受 但须以联合国财务条例和细则的规定为准,但是 这不属于会费委员会的职权范围
Typically, earmarked contributions are subject to criteria that are determined a priori, reducing the ability of recipients to reallocate the resources to evolving international or national priorities.
指定用途的捐款往往有一些事先订定的条件 降低了受款者视国际或国家优先次序而重新分配资源的能力
1.39 UNRWA's budget, funded almost entirely by voluntary contributions (cash and in kind), is subject to uncertainties in the timing and value of funding receipts.
1.39 近东救济工程处的预算几乎全由自愿捐助 现金和实物 提供 因此什么时候收到资金和能够获得多少资金 都不能确定
Even the core budget funded from assessed contributions in dollars is subject to uncertainty since a major contributor views its assessment as a voluntary contribution.
49. 即便是由以美元计的摊款供资的核心预算的状况也不稳定 因为一个大的捐助者将摊款视为自愿捐助
17. The Board in 1997 recommended two travel grants on a contingency list, subject to receipt of voluntary contributions, which could be awarded in 1999.
17. 董事会于1997年建议一份应急名单上的两项旅费赠款,在收到自愿捐款时可在1999年颁发该赠款
The subject of the meeting was the contributions that parliaments can make to democracy in Africa and the mechanisms for strengthening inter parliamentary cooperation on the continent.
该次会议的目的,是讨论议会为非洲民主和加强非洲各国议会之间合作机制方面,能作什么贡献的问题
The report has been prepared on the basis of contributions received from the institutes and follows the format of previous reports on the subject.
本报告是在各研究所提供的资料基础上编写的 沿用了以往有关这个问题报告的格式
We support, in principle, the CERF we are encouraged by the contributions that donors have made to date and, subject to further discussions on its operation, are considering an Australian contribution.
我们原则上支持中央应急循环基金 捐助者迄今已提供的捐助使我们感到鼓舞 而且在对它的运作作进一步讨论之后 我们将考虑澳大利亚提供捐助事宜
(a) That a programme budget ceiling of 302.2 million for other resources is approved for the 2006 2007 biennium, subject to the availability of specific purpose contributions, as follows
(a) 为2006 2007两年期核定的其他资源方案预算上限为3.022亿美元 但以获得专项捐款为前提 细分如下
In the case of disability occurring after the age of 30 the requirement is met subject to the employee having paid contributions for a minimum period of five years.
在30岁之后致残的情况下 如果雇员已经最低限度缴了五年的保费 即符合要求
3. The services of gratis personnel provided by Governments and other entities were treated as voluntary contributions, the acceptance of which is subject to financial regulation 7.2, which states
3. 룷맺헾뢮뫍웤쯻쪵쳥쏢럑쳡릩뗄죋풱뗄럾컱뚼ퟷ캪ퟔ풸뻨훺뾴듽,뷓쫜폫럱좡뻶폚ꆶ닆컱쳵샽ꆷ쳵샽7.2뗄맦뚨
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题
Funding beyond 2005 would be contingent upon the availability of voluntary contributions and subject to the review of the mandate of the Special Representative at the sixtieth session of the General Assembly.
2005年以后 该办公室的经费将取决于自愿捐款的提供情况 以及大会第六十届会议对特别代表任务规定的审查情况
If a person who is in receipt of child raising allowances or who has taken a child raising leave engages in part time employment subject to compulsory coverage, the relevant contributions have to be paid.
如果领取抚养孩子津贴或享受抚养孩子假期的人从事须有强制性保险的非全日制工作 则必须缴纳有关费用
Subject Information Use this panel to record subject information about the image
主题信息 使用此面板来记录关于图像的主题
Contributions to the Fund
对基金的捐助
Funding for the Office beyond 2005 would be contingent upon availability of voluntary contributions and subject to the review of the mandate of the Special Representative by the Assembly at its sixtieth session.
2005年以后 该办公室的经费将取决于自愿捐款的提供情况 以及大会第六十届会议对特别代表任务规定的审查情况
(ii) Were engaged in dependent employment subject to the payment of social insurance contributions under the Employment Promotion Act or in equivalent employment (primary unemployment assistance) for at least 150 calendar days, and
(二) 从事根据 就业促进法 需支付社会保险费的附属就业或从事相等就业(初级失业救助)至少达150个日历天 并且
56. Under the circumstances, the Advisory Committee believes that there is not much that could be added by way of policy guidelines on the subject of administration of voluntary contributions to peacekeeping operations.
56. 在这种情况下,咨询委员会认为,关于向维持和平行动提供的自愿捐助的行政管理问题,政策准则方面已没有多少内容可以添加
Contributions to the EGH project were included in total contributions received under PIP.
对欧洲加沙医院项目的捐款列在和平执行方案下收到的总捐款
I'm boning up on marine life since entomology doesn't seem to be your subject, and I'm eager to find a subject, Marnie, any subject.
我打扰了玛尔尼的生活 因为昆虫学不是你的话题 我想找一个话题 玛尔尼 任何话题都行
Thematic contributions are expected to continue to be an important component of the other resources contributions.
221. 预计专题捐助将是对其他资源捐助的一个重要组成部分
Approves the total of 371,031,000 in other resources for the approved country programmes for the 20 countries listed below, for the remaining periods of these programmes, subject to the availability of specific purpose contributions
核准共计371 031 000美元其他资源 供下文所列20个国家的核定国家方案在这些方案的剩余期间使用 前提是有特定用途捐款可以动用
Approves the total of 371,031,000 in other resources for the approved country programmes for the 20 countries listed below, for the remaining periods of these programmes, subject to the availability of specific purpose contributions
核准共计371 031 000美元的其他资源 供下文所列20个国家的核定国家方案在这些方案的剩余期间使用 前提是有特定用途捐款可以动用
3. Monetary contributions and contributions in
3. 捐款和实物捐助 261 265 47
Recognizing the contributions as well as the risks inherent in the deployment of technology, the Commission urges that a more systematic effort be made to subject technologies to a prior assessment of their environmental and social impacts.
委员会认识到发展技术所带来的贡献及其危险,促请更加有系统地在发展技术之前先评价它们对环境和社会的影响
Contributions to date amount to 95,392.
至今为止收到的捐助达95 392美元
3. Contributions to the Fund
3. 对基金的捐助
Voluntary contributions to UN Habitat
1. 对人居署的自愿捐款
Contributions to the Farmers apos
之期限
CONTRIBUTIONS TO PRODUCTIVE AND REPRODUCTIVE
按性别和实际货币收入与非货币收入分列的
I. Contributions to joint activities
I. 对联合活动的捐款
It is subject to interpretation.
這件事靠個人的立場來解釋
Additional rights subject to registration
须作登记的其他权利
Staff subject to geographical representation
놴쓾 6 1 1 2 2 1 7 1 6.12 2 14
subject to the same diseases.
遭受同样的疾病
Contributions from Governments including additional earmarked contributions
A. 各国政府的捐款 包括额外的专用捐款
(b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources
(b) 其他捐助以及他为争取公共和私营方面提供此类捐款所作的努力
(b) A minimum of one scholarship in both 2002 and 2003 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund
(b) 2002和2003年在汉密尔顿 谢利 阿梅拉辛格海洋法纪念研究金之下 每年至少提供一个奖学金名额 但须视有无专门向该研究金基金提供的新的自愿捐款而定
(b) A minimum of one scholarship in both 2004 and 2005 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund
(b) 2004和2005年在汉密尔顿 谢利 阿梅拉辛格海洋法纪念研究金之下 每年至少提供一个奖学金名额 但须视有无专门向该研究金基金提供的新的自愿捐款而定
(b) A minimum of one scholarship in both 2008 and 2009 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to this fellowship fund
(b) 在2008和2009年 以汉密尔顿 谢利 阿梅拉辛格海洋法纪念研究金 每年至少提供一个奖学金名额 但须视有无专门向该研究金基金提供的新自愿捐款而定
(b) A minimum of one scholarship in both 2006 and 2007 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund
(b) 在2006和2007年 以汉密尔顿 谢利 阿梅拉辛格海洋法纪念研究金 每年至少提供一个奖学金名额 但须视有无专门向该研究金基金提供的新自愿捐款而定
(b) A minimum of one scholarship in both 2006 and 2007 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund
(b) 2006和2007年在汉密尔顿 谢利 阿梅拉辛格海洋法纪念研究金之下 每年至少提供一个奖学金名额 但须视有无专门向该研究金基金提供的新的自愿捐款而定
(b) A minimum of one scholarship in both 1998 and 1999 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund
(b) 1998뫍1999쓪퓚몺쏜뛻뛙ꆤ킻샻ꆤ 낢쎷삭탁룱몣퇳램볍쓮퇐뺿뷰횮쿂,쎿쓪훁짙쳡릩튻룶붱톧뷰쏻뛮,떫탫쫓폐컞쏅쿲룃퇐뺿뷰믹뷰쳡릩뗄탂뗄ퟔ풸뻨뿮뛸뚨
(b) A minimum of one scholarship in both 1998 and 1999 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund
(b) 1998和1999年在汉密尔顿 谢利 阿梅拉辛格海洋法纪念研究金之下,每年至少提供一个奖学金名额,但须视有无专门向该研究金基金提供的新的自愿捐款而定

 

Related searches : Contributions To Growth - Contributions To Associations - Contributions To Humanity - Contributions To Society - Contributions To Capital - Contributions To Conferences - Contributions To Research - Subject To - Contributions From - Insurance Contributions - Author Contributions - Recent Contributions