Translation of "subject to local" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Subject matter Discrimination in the remuneration of local government employees | 事 由 当地政府雇员报酬方面的歧视问题 |
| In the US, control over social policy is delegated to the states, allowing local legislatures to tailor programs to local tastes and use resources efficiently. But those local policies are still subject to federal oversight. | 在美国 对社会政策的控制下放给了各州 地方立法可以根据本地情况量体裁衣 高效地使用资源 但这些地方政策仍要受到联邦监督的制约 联邦政府会在 mdash mdash 也有能力在 mdash mdash 比如 公民自由被侵犯时介入干预 |
| Tristan da Cunha has its own legislation, but St. Helena law applies to the extent that it is not inconsistent with local law, insofar as it is suitable for local circumstances and subject to such modifications as local circumstances make necessary. | 63. 特里斯坦 达库尼亚群岛拥有自身的立法 但圣赫勒拿法律如与当地法律不抵触 符合当地情况并根据当地情况作出必要修改 亦适用于该群岛 |
| Support to the local communities and cities in subject of agrarian land management in coordination with the extension and the inquiry. | 支持当地社区和城镇与农业扩展和调查相协调以开展农业用地管理工作 |
| (i) Notes that characteristics which may assist in determining circumstances in which local integration can be an appropriate durable solution could include, subject to States' consideration | (i) 指出 可有助于确定当地融合可作为一种适当持续解决办法的情况的特点可按照各国的考虑包括 |
| (i) Notes that characteristics which may assist in determining circumstances in which local integration can be an appropriate durable solution could include, subject to States' consideration | 在庇护国出生 否则会变成无国籍的难民 和(或) 由于包括促使其逃离的原因在内的个人情况在可预见的未来不可能遣返原籍国的难民 和(或) 与庇护国建立了密切的家庭 社会 文化和经济关系的难民 包括那些已经有或有能力实现相当程度的社会经济融合的难民 |
| (m) Notes the important part, subject to States' consideration, self reliance plays in the economic dimension of local integration of refugees whereby individuals, households and communities are enabled increasingly to become self sufficient and can contribute to the local economy, and in this respect | (m) 注意到 根据各国的考虑 自力更生在难民当地融合的经济方面可起的重要作用 它可使个人 家庭和社区能日益自力更生 从而对当地经济作出贡献 在这方面 |
| However, it has not invoked its reservation ratione materiae to article 22 that this guarantee only applies subject to the provisions of the local laws including the Constitution of the Republic of Korea . | 然而 缔约国并没有根据属物理由援引其对第二十二条的保留 即只能依从 包括大韩民国宪法在内的当地法律条款 适用这项保障 |
| With the exception of scrap iron and copper, aluminium and mineral coal waste, the export of all local goods and commodities is permitted for trade purposes, subject to the following requirements | 除了废铁 废铜 铝和矿物废料之外 准予为贸易的目的出口所有当地货物和商品 但须遵守下列规定 |
| No specific project, agreement or subagreement was signed at the local level with UNDP, and the system changes implemented by UNDP for go live in January 2004 were not subject to negotiation at the UNHCR level. | 在当地没有与开发计划署签订专门的项目 协议或次级协议 开发计划署2004年1月改为实施 实时 系统不在与难民专员办事处的谈判范围之内 |
| 1. A State may not present an international claim in respect of an injury to a national or other person referred to in draft article 8 before the injured person has, subject to draft article 15, exhausted all local remedies. | 1. 除非有第15条草案规定的情形 一国对于其国民或第8条草案所指的其他人所受的损害 在该受害人用尽一切当地救济之前 不得提出国际求偿 |
| It assigns responsibility for local matters to a local government. | 宪法 将当地事务交给地方政府负责 |
| The Local Government Ordinance, 2001, governs elections to the local bodies. | 2001年 地方政府条例 管理地方政府机构的选举 |
| The additional requirements were due mainly to a payment to a human rights consultancy group to train the staff of the Human Rights Section and 24 local researchers on the subject Data gathering project on war related sexual violence in Sierra Leone . | 18. 所需额外经费主要是由于向人权顾问小组培训人权科的工作人员以及支付从事 塞拉利昂与战争有关的性暴力数据收集项目 的24名当地研究人员支付费用 |
| It is subject to interpretation. | 這件事靠個人的立場來解釋 |
| Additional rights subject to registration | 须作登记的其他权利 |
| If it has a subject, the subject is adolescence. | 如果说这首诗有个主题 那么这主题就是青春 |
| It also welcomed the intention to use local resources and local contractors to construct accommodations. | 叙利亚也欢迎利用当地资源和当地承包商来建造住所的打算 |
| I tried to change the subject. | 我試圖改變話題 |
| Japan is very subject to earthquakes. | 日本非常容易遭受到地震 |
| k Subject to General Assembly approval. | k 须经大会批准 |
| Subject to article 85, if a contract of carriage subject to this Convention includes an arbitration agreement, the following provisions apply | 在不违反第85条的情况下 如果由本公约规范的运输合同包括一项仲裁协定 则适用下述规定 |
| Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues. | 地方妇女选民协会组织监测其地方政府会议和处理地方问题 |
| Since the attack on the United Nations in Baghdad, new United Nations premises are subject to a security review on co locating all personnel, and further progress will take into account local concerns ranging from a lack of suitable buildings to safety in earthquakes. | 在联合国驻巴格达办事处遭到袭击之后 联合国新房地都需经过全体人员同一地点办公安全性审查 此外还要考虑到当地缺乏合适楼房和地震安全等问题 |
| Additional outreach efforts are needed to increase awareness and reach all stakeholders, including farmers and local communities Links with other processes The EGTT could contribute directly to the programme of work on adaptation in the area of technologies for adaptation and in related subject areas. | 需要加强推广工作 以便提高认识和接触所有利益有关者 包括农村和当地社区 与其他进程的联系 技术转让问题专家组可直接协助制定在适应技术领域和有关主题领域关于适应问题的工作方案 |
| Tapping local and indigenous knowledge can contribute to technical designs and management arrangements suited to local circumstances. | 利用当地知识和土办法 可有助于提出符合当地情况的技术设计和管理安排 |
| White Europeans were subject to the plague. | 欧洲白人受鼠疫侵袭 |
| Didn't we agree to stop the subject? | 我们不是讲好不谈这个问题了吗 |
| Invites Parties to protect, promote and use traditional knowledge, involving local experts and local communities | 3. 请缔约各方在地方专家和当地社区的协助下保护促进和应用传统知识 |
| Invites Parties to protect, promote and use traditional knowledge, involving local experts and local communities | 2. 请缔约各方在地方专家和当地社区的协助下保护促进和应用传统知识 |
| Its Local Industry Upgrading Program (LIUP) continues to support local suppliers to upgrade through collaborations with foreign firms. | 本国工业升级计划 继续支持本国供应商通过与外国企业合作提升自己的水平 |
| Subject Distance | 位距 |
| Local people struggle to compete. | 当地人努力抗争 |
| Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge. | 给它做上标记,加上属性和元数据. 理解本地社区并加上本地内容 全球的视角, 本地的知识. |
| (b) Local officials and local partners were trained to promote the participation of local agencies, networking within or between the project sites, and to better understand rural urban migration issues | (b) 组织了以下活动 为促进当地机构的参与对地方官员和当地伙伴进行了培训 在项目地点内部及项目地点之间建立网络 以及更好地理解农村与城市之间的移徙问题 |
| This time of separation is subject to change. | 这一间隔时间会发生变化 |
| (b) Subject to the provisions of article 8 | (b) 在第8条规定的限制下 |
| So, it's subject to gravity, has joints, etc. | 所以它能对重力有反应 它也有关节 等等 |
| Let's move now to a more painful subject. | 下面我们要 谈论一个痛苦的话题 |
| if you are not subject to anyone's authority, | 如果你们不是受报应的 |
| if you are not subject to anyone's authority, | 如果你們不是受報應的 |
| They were subject to the most abhorrent treatment. | 他们受到最令人发指的待遇 |
| All meetings listed are subject to a written | 贸发会议2005年订正会议日历 |
| Lithuania is subject to IAEA and EURATOM safeguards. | 立陶宛受原子能机构和欧洲原子能共同体保障制度的制约 |
| g Subject to approval by the General Assembly. | g 须经大会核准 |
Related searches : Local To Local - Subject To - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit - Subject However To - Subject To Written - Subject To Refusal