Translation of "subject to recommendations" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Subject - translation :

Keywords : 推荐建议 Recomm 授勋 Honours 话题主题 subject Subject 对象

Examples (External sources, not reviewed)

C. Principal subject of concern and recommendations	C. 关注主要问题和建议
In 2003, the CEDAW Committee Recommendations were the subject of two publications.	2003年有两个出版物出版了消除对妇女歧视委员会的各项建议
Accordingly, the subject was not pursued in any great detail and no recommendations were proposed.	因此对这个问题未作任何详细的探讨也未提出任何建议
Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in its report, subject to the provisions of the present resolution	2. 认可咨询委员会报告所载的结论和建议但以符合本决议的规定为前提
2. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in its report, subject to the provisions of the present resolution	2. 认可咨询委员会报告所载的结论和建议但以符合本决议的规定为前提
Endorses the conclusions and recommendations contained in the general report of the Advisory Committee,1 subject to the provisions of the present resolution	2. 赞同咨询委员会总报告1 所载意见和建议但以符合本决议的规定为前提
Endorses the conclusions and recommendations contained in the general report of the Advisory Committee,1 subject to the provisions of the present resolution	2. 赞同咨询委员会一般报告1 所载意见和建议但以符合本决议的规定为前提
(53) The insolvency law should specify that encumbered assets may be further encumbered, subject to the requirements of recommendations 65, 66 and 67.	(53) 破产法应规定设押资产可以再设押但需符合建议65 66和67的要求
4. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee,A 55 543. subject to the provisions of the present resolution	4. 赞成咨询委员会的报告A 55 543 所载各项结论和建议但以符合本决议各项规定为限
2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee,A 58 449. subject to the provisions of the present resolution	2. 认可咨询委员会报告A 58 449 所载的结论和建议但以符合本决议的规定为限
Endorses the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report,6 subject to the provisions of the present resolution	1. 核可行政和预算问题咨询委员会报告6 所载建议但须遵守本决议的规定
Subject to the recommendations of the General Committee regarding paragraphs 49 to 53 above, the draft agenda of the sixtieth session would consist of the following items	54. 除非总务委员会对上文第49至53段另有建议第六十届会议的议程草案将包括下列项目
6. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 59 539. subject to the provisions of the present resolution	6. 认可行政和预算问题咨询委员会的结论和建议 A 59 539 但以符合本决议的规定为前提
Endorses the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to the provisions of the present resolution	2. 认可行政和预算问题咨询委员会报告所载的结论和建议 3 但以符合本决议的规定为前提
We generally support the revised text of the draft Convention on the Use of Electronic Messages in international contracts (A CN.9 577), subject to the recommendations below and to such drafting and other recommendations as may be made at the Plenary.	1. 我们总体上支持国际合同使用电子通信公约草案修订案文 A CN.9 577 但是应考虑以下建议以及全体会议上可能提出的措辞建议和其他建议
2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to the provisions of the present resolution	2. 认可行政和预算问题咨询委员会报告所载结论和建议但以符合本决议的规定为限
He suggested that the title should be altered to reflect the subject more accurately and proposed that on administrative management and oversight should be added after recommendations .	他建议对题目做出改动以更加准确的反映主题并提出应在建议前加上关于行政管理和监督的
Endorses the conclusions and recommendations contained in the relevant report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to the provisions of the present resolution	5. 认可行政和预算问题咨询委员会相关报告所载的结论和建议但以符合本决议的规定为前提
(b) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) outside the ordinary course of business, subject to the requirements of recommendations 55 and 58.	(b) 在正常经营过程外动用和处分破产财产中的资产包括设押资产但需符合建议55和58的要求
Also endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,3 subject to the provisions of the present resolution	3. 又认可行政和预算问题咨询委员会报告所载的结论和建议但以符合本决议的规定为前提
Most of the information pertaining to the recommendations is included under other subject headings in the present report, to avoid duplication, and ensure proper contextualization of the information in question.	为了避免重复并确保读者了解有关信息的适当背景与这些建议有关的信息大部分置于本报告其他标题之下
2. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 640 and Corr.1. subject to the provisions of the present resolution	2. 认可行政和预算问题咨询委员会的结论和建议 A 61 640 但以符合本决议的规定为前提
2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 60 904. subject to the provisions of the present resolution	2. 认可行政和预算问题咨询委员会报告A 60 904 所载的各项结论和建议但以符合本决议的规定为前提
1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 642. subject to the provisions of the present resolution	1. 赞同行政和预算问题咨询委员会报告所载的结论和建议 A 55 642 但须符合本决议的规定
1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 643. subject to the provisions of the present resolution	1. 赞同行政和预算问题咨询委员会报告所载的结论和建议 A 55 643 但须符合本决议的规定
9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 531. subject to the provisions of the present resolution	9. 赞同行政和预算问题咨询委员会报告A 55 531 所载的结论和建议但须符合本决议的规定
1. Endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 658. subject to the provisions set forth in the present section	1. 赞同行政和预算问题咨询委员会报告所载的建议 A 55 658 但须符合本节的规定
1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 593. subject to the provisions of the present resolution	1. 赞同行政和预算问题咨询委员会报告内的结论和建议 A 57 593 但以符合本决议的规定为限
8. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 59 412. subject to the provisions of the present resolution	8. 认可行政和预算问题咨询委员会报告A 59 412 所载结论和建议但以符合本决议的规定为前提
9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 59 390. subject to the provisions of the present resolution	9. 认可行政和预算问题咨询委员会报告A 59 390 所载结论和建议但以符合本决议的规定为前提
To these ends, the Commission on the Status of Women may wish to consider the following recommendations, in addition to those made in previous reports on this subject, most of which are still valid.	73. 为达这些目的除了关于该问题的以往各项报告中所提建议外其中大部分依然有效妇女地位委员会似宜考虑下列建议
3. Also endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 60 387. subject to the provisions of the present resolution	3. 又认可行政和预算问题咨询委员会报告A 60 387 所载的结论和建议但以符合本决议的规定为前提
2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 62 578. subject to the provisions of the present resolution	2. 认可行政和预算问题咨询委员会报告见A 62 578 所载的结论和建议但以符合本决议的规定为前提
The existence of separate recommendations and manuals on the same subject by several international organizations points to the fact that data reported by countries to these organizations may differ in their scope and approach.	25. 几个国际组织分别就同一个问题制定了不同的建议和手册表明各国向这些组织报告的数据在其范围和方法上可能有所不同
2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 62 578. subject to the provisions of the present resolution	2. 认可行政和预算问题咨询委员会有关报告见A 62 578 所载的结论和建议但以符合本决议的规定为前提
Since June 2001, Egypt has been subject to assessment by the Financial Action Task Force (FATF) aimed at monitoring the extent of Egypt's commitment to implementing the FATF recommendations on terrorist financing and money laundering.	2001年6月以来埃及受到反洗钱金融行动工作组的评估检查埃及执行该工作组关于为恐怖分子筹资和洗钱的建议的情况
8. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 59 419 and Corr.1. subject to the provisions of the present resolution	8. 认可行政和预算问题咨询委员会报告A 59 419和Corr.1 所载结论和建议但以符合本决议的规定为限
Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions2 subject to the provisions of the present resolution, and requests the Secretary General to ensure their full implementation	9. 认可行政和预算问题咨询委员会报告2　所载的结论和建议并请秘书长确保予以充分落实
Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions2 subject to the provisions of the present resolution, and requests the Secretary General to ensure their full implementation	9. 认可行政和预算问题咨询委员会报告2 所载的结论和建议并请秘书长确保予以充分落实
1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 56 665 and A 56 717. subject to the provisions of the present resolution	1. 赞同行政和预算问题咨询委员会两份报告所载的结论和建议 A 56 665和A 56 717 但以符合本决议的规定为限
1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 56 666 and A 56 717. subject to the provisions of the present resolution	1. 赞同行政和预算问题咨询委员会报告所载的结论和建议 A 56 717 但以符合本决议的规定为限
3. Endorses the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 661 and A 62 351. subject to the provisions of the present resolution	3. 认可行政和预算问题咨询委员会报告A 61 661和A 62 351 所载的结论和建议但以符合本决议的规定为前提
Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,2 subject to the provisions of the present resolution, and requests the Secretary General to ensure their full implementation	13. 认可行政和预算问题咨询委员会报告2中所载的结论和建议但以符合本决议的各项规定为前提并请秘书长保证予以充分落实
Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,2 subject to the provisions of the present resolution, and requests the Secretary General to ensure their full implementation	9. 认可行政和预算问题咨询委员会报告 2所载的结论和建议并请秘书长确保予以充分落实但以符合本决议的规定为前提
Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,2 subject to the provisions of the present resolution, and requests the Secretary General to ensure their full implementation	9. 认可行政和预算问题咨询委员会报告2 所载结论和建议但以符合本决议的规定为前提,并请秘书长确保予以充分落实

用中文显示此页面