Translation of "subject to space" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Where an aerospace object is destined to serve outer space activities, it should be subject to space law. | 1. 如一个航空航天物体用于从事外层空间活动 则应当受空间法管辖 |
| Another highly technical subject of concern to the Subcommittee was space debris. | 33. 该小组委员会关注的另一项高度技术性主题是空间碎片 |
| However, the two phases should be subject to space law rather than air law. | 不过 这两个阶段应当归空间法管辖 而不是航空法 |
| 2. Space activities that were or could be the subject of greater cooperation, | 2. 那些已经成为或可能成为加强国际合作主题的 |
| The view was expressed that all phases of Earth to orbit missions should be fully subject to space law. | 19. 有一种意见是 由地球进入轨道的飞行任务的所有阶段都应当完全置于空间法管辖之下 |
| The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of space debris | 23. 小组委员会听取了关于空间碎片议题的下列科学和技术专题介绍 |
| In other words, nothing that is presently stationed in outer space would be subject to any limitation or prohibition. | 换言之 目前安置在外层空间的任何东西都不受限制或禁止 |
| Thank you for the opportunity to discuss the subject of the prevention of an arms race in outer space (PAROS). | 谢谢你使我们有机会讨论防止外层空间军备竞赛(防止外空军备竞赛)这一议题 |
| The following technical presentation on the subject of the use of NPS in outer space was made to the Subcommittee Space nuclear power source technology development pathways for enabling future space exploration , by the representative of the United States. | 49. 向小组委员会作了关于在外层空间使用核动力源议题的下述技术专题介绍 美国代表发言介绍的 空间核动力源技术发展 实现未来空间探索的道路 |
| One highly technical subject of concern to the Scientific and Technical Subcommittee was the use of nuclear power sources in outer space. | 32. 科学和技术小组委员会关注的一项高度技术性主题是外层空间使用核动力源问题 |
| The view was expressed that an aerospace object passing through the airspace of a State would be subject to the jurisdiction of that State and that, while in outer space, such an object would be subject to space law, that is, it would fall within the jurisdiction of the State where it was registered. | 15. 有一种意见是 航空航天物体在通过一国空气空间时将受该国法律管辖 而在通过外层空间时 这一物体将受空间法管辖 即该物体属其登记国法律管辖 |
| Let us now begin our thematic discussion on the subject of other weapons of mass destruction and outer space. | 让我们现在开始有关其他大规模杀伤性武器和外层空间的专题讨论 |
| The Subcommittee agreed that Member States should regularly provide the Office for Outer Space Affairs with information on their national space legislation and policy in order for the Office to maintain an up to date database on that subject. | 27. 小组委员会商定 成员国应当定期向外层空间事务厅提供关于其国内空间立法和政策的资料 以便外空事务厅维护关于这一主题的最新数据库 |
| The Committee agreed that member States should regularly provide the Office for Outer Space Affairs with information on their national space legislation and policy in order for the Office to maintain an up to date database on that subject. | 104. 委员会一致认为 各会员国应经常向外层空间事务厅提供有关其本国空间立法和政策方面的信息以使事务厅能够保持一个关于这一专题的最新数据库 |
| These live in a global space which is largely unregulated, not subject to the rule of law, and in which people may act free of constraint. | 生存在国际舞台 绝大部分不受监管 既不受法律规管 行动又不受约束 |
| I fail to see how discussions on improving security in space, or discussions on dealing with the subject of nuclear disarmament, could threaten anyone's security interests. | 我不明白增进太空安全的讨论或处理核裁军议题的讨论怎么会威胁任何人的安全利益 |
| Our commitment to efforts to prevent an arms race in outer space was also demonstrated through our support for the First Committee resolution on this subject last October. | 我们关于作出努力防止外空军备竞赛的承诺也显示在我们支持第一委员会去年10月关于这一问题的决议 |
| A space weapons ban has of course long been a subject of discussion in the Conference on Disarmament, and Canada is committed to seeing the Conference re establish an ad hoc committee to consider the prevention of an arms race in outer space. | 当然 空间武器禁令长期以来一直是裁军谈判会议讨论的议题 加拿大致力于让裁谈会重新成立一个特设委员会 以审议防止外层空间武器竞赛的问题 |
| Foreign Affairs Canada is financing an international group of experts and helping it focus its work on developing a space security index which will, we hope, make it possible to prepare an annual report on security in space, drawing attention to events affecting this subject. | 加拿大外交部正在资助一批国际专家并帮助他们把工作重点放在制定一项 外空安全指标 我们希望这样就能编写外空安全的年度报告 使大家注意和这一问题有关的各种事件 |
| With regard to the comments received from India, the Russian Federation and Turkey relating to the use of nuclear power sources in space, IADC believed that that subject required further investigation. | 关于印度 俄罗斯联邦和土耳其提出的有关在空间利用核动力源的评论 空间碎片协委会认为这个问题需要进一步调查研究 |
| (a) Those space activities that were or could be the subject of greater international cooperation, with particular emphasis on the needs of the developing countries | (a) 已经成为或可能成为加强国际合作主题的空间活动 特别着重于发展中国家的需要 |
| At present, our focus is to ensure in this respect that the cases of six more accused are ready to commence trial in 2006, subject to readiness of the defence and the availability of courtroom space. | 我们目前的焦点是在这方面确保另外六名被告的案件可以在2006年开始审理 这取决于辩方是否准备好和审判室是否可用 |
| A positive contribution to developing this subject area was also made by a representative international conference on Safeguarding space security prevention of an arms race in outer space held in this room on 21 and 22 March 2005 and organized by China, Russia, UNIDIR and the Simons Foundation of Canada. | 由中国 俄国 联合国裁研所和加拿大西蒙斯基金会组织 于2005年3月21日和22日在这个会议厅举行的 维护空间安全 防止外层空间军备竞赛 的一次有代表性的国际会议也对开发这一议题领域作出了积极贡献 |
| (j) To provide assistance, subject to the availability of resources, at the request of States and respecting fully their sovereignty and territorial integrity, and with the support of the United Nations Office for Outer Space Affairs and the European Space Agency, among others, in detecting on time the emergence or relocation of illicit crop cultivation | (j) 应各国要求并在具备资金的情况下提供援助并充分尊重其主权和领土完整 在联合国外层空间事务处和欧洲航天局的支助下 除其他外 及时侦查非法作物种植或其转移地点的情况 |
| That view was based on the following space objects are governed by the principles set out in the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (General Assembly resolution 2222 (XXI), annex) (Outer Space Treaty), in accordance with which they are subject to the customary rule that establishes the right to innocent (free and peaceful) passage. | 这一观点的理由如下 航天物体是受 关于各国探索和利用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约 大会第2222(XXI)号决议 附件 外空条约 规范的 根据该条约 航天物体应受确立了无害 自由和和平地 通过权利的习惯规则管辖 |
| So you went from public space to private space. | 于是你从公共区域进入了私人空间 |
| Now, many events can be subject to either construal, kind of like the classic figure ground reversal illusions, in which you can either pay attention to the particular object, in which case the space around it recedes from attention, or you can see the faces in the empty space, in which case the object recedes out of consciousness. | 许多时候我们都有理解偏差 类似于经典的 形象 背景 颠倒的幻术 你要么吧注意力放在 某个物体上 使周围的空间从注意力中退去 要么你集中注意观察空间的构造 这样前景中的物体就从意识中退去 |
| Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain and it rained not on the earth by the space of three years and six months. | 以利 亞與 我 們是 一 樣 性情 的 人 他 懇切 禱告 求 不 要 下雨 雨 就 三年 零六 個 月 不下 在 地上 |
| Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain and it rained not on the earth by the space of three years and six months. | 以 利 亞 與 我 們 是 一 樣 性 情 的 人 他 懇 切 禱 告 求 不 要 下 雨 雨 就 三 年 零 六 個 月 不 下 在 地 上 |
| (c) Exchange information with specialized agencies in the United Nations system on their activities on the subject of space system based disaster management support, as well as the regional disaster management structures. | (c) 同联合国系统专门机构交流与其借助空间系统的灾害管理支助议题有关的活动 以及区域灾害管理结构的有关信息 |
| It's always suitable for those who have the most power to operate in spaces without constraint, but the lesson of history is that, sooner or later, unregulated space space not subject to the rule of law becomes populated, not just by the things you wanted international trade, the Internet, etc. but also by the things you don't want international criminality, international terrorism. | 在无约束下运作 永远适合极权者 但从历史可知 不久将来 没有监管的区域 没有法治的所在 会不断膨胀 不只出现一些你要的东西 如国际贸易 互联网 等等 同时 也会出现些你不要的 国际罪案 国际恐怖主义 |
| Since 2002, her Government had promoted regional cooperation in the application of space science and technology and the implementation of the Cartagena Declaration and Plan of Action, in particular with regard to education and training in the use of space technology. Seminars had also been organized in cooperation with the United Nations Office for Outer Space Affairs and national bodies, most recently in September 2005 in Bogotá on the subject of satellite navigation applications. | 自2002年以来 她的政府一直在促进空间科学和技术应用领域的区域合作 以及 喀他赫纳宣言和行动计划 的执行 尤其是有关空间技术应用方面的教育和培训 还与联合国外层空间事务司和国家机构合作组织了有关卫星导航应用的研讨会 最近一次于2005年9月在波哥大举行 |
| It is subject to interpretation. | 這件事靠個人的立場來解釋 |
| Additional rights subject to registration | 须作登记的其他权利 |
| Session One The new space age weapons, developments and challenges to space security | 第一场 新空间时代 武器发展及对空间安全的挑战 |
| 1European Space Agency, Committee on Earth Observation Satellites Coordination for the Next Decade, 1995 CEOS Yearbook (United Kingdom, Smith System Engineering Limited, 1995) and European Space Agency, ERS 1 User Handbook, Louis Proud and Bruce Battrick, eds. (ESA SP 1148) (Noordwijke, Netherlands, 1992). Annex I PROGRAMME OF THE TRAINING COURSE Time Subject Speaker | 1 欧洲航天局 地球观测卫星委员会 下个十年的协调 1995年地 球观测卫星委员会年鉴 联合王国 史密斯系统工程有限公司 1995 年 和欧洲航天局 欧洲遥感卫星1号用户手册 Louis Proud 和 Bruce Battrick 编(ESA SP 1148) 荷兰诺德魏克 1992年 |
| Normally, when we interact with others we see them as both body and soul. We appreciate that they have beliefs, desires, and consciousness, and we recognize that they are solid physical things that take up space and are subject to gravity. | 这样的推理也适用于我们对成年人的看法 通常 当我们和他人打交道时 我们将他们看作是灵与肉的结合体 我们欣赏他们拥有信仰 欲望和良知 同时也承认他们是固体的物质生物 占据一定的空间并受到重力的约束 |
| In connection with subparagraph (c) above, reports by specialized agencies of the United Nations system on their activities on the subject of space system based disaster management support will be made available to the Subcommittee in a conference room paper. | 关于上文(c)分段 小组委员会将收到一份会议室文件 其中有联合国系统专门机构关于其借助空间系统的灾害管理支助议题的有关活动的报告 |
| While the European Space Agency advocates the peaceful development of space assets and the peaceful use of space. There is an underlying contradiction between the EU space policy and the NATO space defence policy that needs to be addressed. | 虽然欧洲航天局提倡和平发展空间资产和和平利用外层空间 但欧盟的空间政策与北约必须加以调整的空间防御政策之间却存在着根本的矛盾 |
| If it has a subject, the subject is adolescence. | 如果说这首诗有个主题 那么这主题就是青春 |
| Space allows you to change the default value of a space in a font. | Size is expressed in pixels. |
| I tried to change the subject. | 我試圖改變話題 |
| Japan is very subject to earthquakes. | 日本非常容易遭受到地震 |
| k Subject to General Assembly approval. | k 须经大会批准 |
| National research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris | 各国关于空间碎片 带有核动力源的空间物体的安全以及 |
Related searches : Subject To - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit - Subject However To - Subject To Written - Subject To Refusal - Subject To Unforeseen