Translation of "submit for consideration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consideration - translation : Submit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1), which provides that only individuals may submit complaints for consideration by the Human Rights Committee.
缔约国各当局履行了它们的义务 并为此展开了尽责和迅速的适当调查 以确定是否发生了种族歧视行为
The Secretary General intended to submit the report for consideration by the Assembly at its sixtieth session.
秘书长打算向大会第六十届会议提交该报告 供其审议
On that basis, we are ready to submit our aspirations to the general membership for its consideration.
在这个基础上 我们愿意提出我们的愿望 供广大会员国审议
I would ask you kindly to submit this report to the Security Council members for their consideration.
我根据该决议向你提交第二十八次报告 请你把报告提交安全理事会成员审议
I would ask you kindly to submit this report to the Security Council members for their consideration.
兹向你提交第二十七次报告 请将本报告提交给安理会成员 供其审议
That summary should contain concrete proposals to submit for consideration at the high level plenary meeting in September 2005.
该总结发言将载有提出的具体提案 供2005年9月高级别全体会议审议
The European Union wished to submit several proposals for consideration in the new year as part of the revitalization effort.
作为复兴努力的一部分 欧洲联盟希望在新的一年里提交几项提案供审议
The Secretariat shall submit the aforementioned report for the consideration of the Conference of the Parties at its second meeting.
(a) 各缔约方提供的关于通过由财务机制支助的活动而取得的经验资料
The African Union Peace and Security Council requested the AU Commission to study these proposals and submit to it recommendations for consideration.
10. 非洲联盟和平与安全理事会请非洲联盟委员会研究这些提案 并提出建议供其审议
Requests the Working Group to submit a report for consideration by the Commission at its sixty second session under the same agenda item
10. 请工作组提交一份报告 供委员会第六十二届会议在同一议程项目下审议
I would add that it is the intention of the Panel to submit, at a subsequent stage, a supplementary report for your consideration.
我还要指出 小组打算在稍后阶段提交补充报告供你审议
Requests the Sub Commission to submit to the Commission at its sixty second session for its consideration an updated version of the draft principles
12. 请小组委员会向人权委员会第六十二届会议提交原则草案的增订本以供审议
On that basis I would propose to submit recommendations on the rule of law unit in early 2006 for the consideration of Member States.
我将以此为基础于2006年初就法治股问题提出建议 供会员国审议
Taking into account the thematic areas and or priorities established by the Council, the Executive Director may also submit proposals for consideration by the Council.
执行主任还可参照理事会确定的专题领域和(或)优先事项将建议提交理事会审议
Lastly, he expressed particular support for the Japanese proposal for improving the working methods of the Special Committee and underlined the right of any State to submit proposals for consideration.
最后 他表示 特别支持日本提出的改进特别委员会工作方法的提案 并强调每一个国家均有提交供审议的提案的权利
5. Also requests the Board of Auditors to submit its findings and recommendations to the General Assembly at its sixty first session for consideration and action
5. 又请审计委员会向大会第六十一届会议提交调查结果和建议 供大会审议和采取行动
21. Also requests the Secretary General to submit proposals on recurring reporting requirements to the General Assembly at its fifty eighth session for consideration and decision
21. 又请秘书长向大会第五十八届会议提出关于经常性报告要求的提议 供其审议和作出决定
15. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly for consideration at its sixtieth session.
15 请秘书长就本决议的执行情况提交一份报告 以供大会第六十届会议审议
We believe that, during the United Nations summit this fall, it would be appropriate to submit specific proposals in that regard for consideration by Member States.
我们认为 在今年秋季举行的联合国首脑会议期间 应该提交这方面的建议 以供会员国审议
3. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly for consideration at the first part of its resumed sixty first session reports on the following
3. 请秘书长向大会提交关于下列内容的报告 供大会第六十一届会议续会第一期会议审议
15. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly for consideration at its fifty eighth session.
15. 请秘书长就本决议的执行情况向大会提交报告 供第五十八届会议审议
9. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly for consideration at its fifty ninth session a report on the implementation of the present resolution.
9. 请秘书长向大会提交关于本决议执行情况的报告 以供其第五十九届会议审议
Taking note with satisfaction of the decision of the Commission at its thirty eighth session to submit the draft Convention to the General Assembly for its consideration,
满意地注意到委员会第三十八届会议决定将 公约 草案提交大会审议
Based on the information provided, the Committee will invite up to two States parties to submit their reports within a specified time period, for consideration by the Committee.
根据提供的资料 委员会将邀请这两个缔约国在具体时限内提交报告 供委员会审议
The meeting was opened by the General Secretary of the Conference who, after welcoming the participants, proceeded to submit for its consideration the Agenda (CZLAN CONF L.1).
会议秘书长首先致开幕辞 对与会者表示欢迎 然后将议程 CZLAN CONF L.1 提交会议审议
3. Calls for further elaboration of the proposal, and in this regard invites Member States and other stakeholders to submit proposals for consideration by the General Assembly at its fifty ninth session
3. 吁请进一步拟订这一提议 在这方面邀请各会员国和其他利益有关者提交提议 供大会第五十九届会议审议
Requests the Secretariat to submit the technical guidelines to the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eighth meeting for its consideration and for the possible adoption of the guidelines.
2 请 秘书处将技术准则提交巴塞尔公约缔约方大会第八届会议审议并酌情予以通过
The Secretary General will submit the requested report on the management structure of peacekeeping operations for consideration by the General Assembly at the second part of its resumed sixtieth session.
3. 秘书长将提交所要求的关于维持和平行动的管理结构的报告 供大会第六十届会议续会的第二期会议审议
In paragraph 1 of its decision INC 7 2, the Intergovernmental Negotiating Committee decided to submit theis list to the Conference of Parties for possible consideration at its first meeting.
在其第INC 7 2号决定的第1段 政府间谈判委员会决定将此清单提交缔约方大会第一届会议作出可能的审议
He shall submit a similar report to the General Assembly, to be referred to the Second Committee for consideration of its technical cooperation aspects and also to the Third Committee.
署长应向大会提出同样的报告,以便提交第二委员会审议其技术合作问题,这份报告也应向第三委员会提出
3. Notes that the Joint Inspection Unit will submit a follow up report on this issue to the General Assembly at its sixty first session for consideration under relevant agenda items
3. 注意到联合检查组将向大会第六十一届会议提出关于该问题的后续报告 以供在各有关议程项目下审议
Requests the Secretary General to submit to the General Assembly for consideration at its sixty first session consolidated reports, as appropriate, on the results of the implementation of the present resolution.
请秘书长就本决议的执行结果酌情向大会提出综合报告 供其第六十一届会议审议
5. Further requests the Secretary General to submit for the consideration of the General Assembly at its fifty seventh session a single report containing the information requested in the present resolution.
5 还请秘书长提交一份载有本决议要求的资料的报告供大会第五十七届会议审议
3. Also requests the Secretary General to submit for the consideration of the General Assembly at its fifty seventh session a single report containing the information requested in the present resolution.
3. 又请秘书长提交一份载有本决议所要求的资料的报告供大会第五十七届会议审议
3. Requests the Secretary General to submit proposals for which functions are relevant for reappointment under the 100 series for consideration and action by the General Assembly at the second part of its resumed fifty ninth session
3. 请秘书长就哪些职能在职人员可根据100号编重新任用的问题提出建议 供大会第五十九届会议续会第二期会议审议和采取行动
If a member has not paid its contribution in full for two consecutive years, the member shall become ineligible to submit project or pre project proposals for funding consideration under paragraph 1 of Article 25.
如一成员连续2年未足额缴付其分摊额 该成员则无权根据第25条第1款提交项目或项目前工作建议供考虑提供资助
In paragraph 163 of the Summit Outcome, the General Assembly called upon the Secretary General to submit proposals for implementing management reforms in the Secretariat for consideration and decision in the first quarter of 2006.
55. 大会在首脑会议成果第163段中要求秘书长向大会提出实行管理改革的提案 供大会在2006年第一季度审议并作出决定
In decision GC.6 Dec.18, the Conference requested the Director General to invite proposals from Member States for the appointment of an External Auditor and to submit such proposals to the Committee for consideration.
大会在GC.6 Dec.18号决定中请总干事向各成员国征求外聘审计员任命的建议 并将这类建议提交委员会审议
The Special Committee recommends that the Secretary General appoint a group of legal experts to prepare and submit to the General Assembly at its sixtieth session for its consideration a comprehensive report
40. 特别委员会建议秘书长任命一个法律专家组 编写和向大会第六十届会议提出综合报告 供大会审议
14. Invites the International Criminal Court to submit, in accordance with article 6 of the Relationship Agreement, a report on its activities for 2006 2007, for consideration by the General Assembly at its sixty second session.
14. 邀请国际刑事法院依照 关系协定 第6条的规定提交2006 2007年法院活动报告 供大会第六十二届会议审议
16. Invites the International Criminal Court to submit, in accordance with article 6 of the Relationship Agreement, a report on its activities for 2007 2008, for consideration by the General Assembly at its sixty third session.
16. 请国际刑事法院根据 关系协定 第6条 提交法院2007 2008年度活动报告 供大会第六十三届会议审议
If a member has not paid its contribution in full for two three consecutive years, the member shall become ineligible to submit project or pre project proposals for funding consideration under paragraph 1 of Article 25.
如一成员连续 年未足额缴付其分摊额 该成员则无权根据第25条第1款提交项目或项目前工作建议供考虑提供资助
If a member has not paid its contribution in full for two three consecutive years, the member shall become ineligible to submit project or pre project proposals for funding consideration under paragraph 1 of Article 25.
如一成员连续年未缴付其分摊额 该成员则无权根据第25条第1款提交项目或项目前活动建议供考虑提供资助
6. Invites the Association to submit a report on its progress in the implementation of the present resolution to the Secretary General for consideration during the sixty third session of the General Assembly
6. 请该联盟向秘书长提交关于本决议执行进展情况的报告 供大会第六十三届会议审议
(d) Invite the Security Council to submit periodically, in accordance with Article 24 of the Charter, special subject oriented reports to the General Assembly for its consideration on issues of current international concern
(d) 请安全理事会根据 宪章 第二十四条 定期向大会提交针对特别议题的报告 供大会审议当前国际关注问题

 

Related searches : For Consideration - Submit For Discussion - Submit For Validation - Submit For Assessment - Submit For Inspection - Submit Offer For - Submit Application For - Submit For Review - Submit For Signature - Submit For Payment - Submit For Publication - Submit For Approval - Submit For Opinion