Translation of "submitted an appeal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Appeal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An appeal in respect of such a decision may not be submitted to the Joint Appeals Board. | 不服这一决定的申诉不得提交联合申诉委员会 |
| The company lodged an appeal. | 公司提出上诉 |
| On 18 November 2002, Mr. Castellanos submitted a petition calling for a review of the legality of the custodial measure to the criminal court of the Bogotá specialized circuit and submitted an appeal against the decision to close the investigation. | 27. 2002年11月18日 Castellanos先生向波哥大特别巡回法院刑事庭提出请求 要求复查拘留措施的合法性 并就结束调查的决定提起上诉 |
| He also submitted an appeal against his conviction for contempt, on the grounds that no charge was read out to him before conviction and that the sentence was disproportionate. | 他还以判决之前未向他宣读罪行指控 而且量刑不当的为由 就针对他藐视法庭罪的判决 提出了上诉 |
| We made an appeal for support. | 我們提出了請求支持的呼籲 |
| She did not file an appeal. | 但是她没有提出上诉 |
| An Appeal of the High Contracting Parties | 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或 滥杀滥伤作用的常规武器公约 缔约国 2005年会议的呼吁 (提交2005年缔约国会议的建议草案) |
| On the date that the complaint was submitted to the Committee, the appeal to the Bordeaux Administrative Court of Appeal against the judgement upholding the order to deport the complainant was still pending. | 在向委员会提交申诉的当天 向波尔多行政上诉法庭对维持驱逐申诉人令的判决提出的上诉案件仍在审理之中 |
| With regard to motions for the filing of additional evidence on appeal under Rule 115, the Working Group suggested delaying their filing until after all of the appeal briefs in a case are submitted. | 关于依照规则第115条提出提交上诉补充证据的动议方面 工作组建议将此类证据提交延迟至一个案件的所有上诉书均已提交之后 |
| He also claims that in having submitted his appeal against his conviction for contempt, he has exhausted all available domestic remedies. | 他还宣称 在就藐视行为对他的判决提出了上诉之后 他已经用尽国内补救办法 |
| It submitted that the claim concerning the judges of the Court of Appeal is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies. | 缔约国说 对上诉法院判决提出的申诉因尚未援用无遗国内补救办法而不可受理 |
| Carter was allowed to remain free pending an appeal. | 在等待上诉期间 卡特获准保持人身自由 |
| On 2 June 2003, Mr. Choi filed an appeal. | Choi先生在2003年6月2日提出上诉 但法院尚未宣布审理上诉的日期和时间 |
| Pistorius was convicted of murder after an appeal by prosecutors against an initial manslaughter verdict. | 检察官对最初的误杀裁决提起上诉后 皮斯托利斯被判谋杀 |
| It's not necessarily glamorous, but unveiling the glamour has an appeal. | 这并不是严格意义上的魅力 不过 揭示魅力 也算是一种魅力吧 |
| We make an appeal to the international community in that regard. | 我们在这一方面向国际社会发出呼吁 |
| 4.2 The State party notes that such an appeal could have been lodged as soon as the decision had been notified the decision contained an indication of the appeal procedure and deadlines. | 4.2 缔约国指出 这一上诉本可在该决定一下达时即提出 裁决中载有关于上诉程序和截止日期的说明 |
| It is inconceivable that such an appeal would have provided effective relief. | 但是 不必证明这种危险极有可能发生 |
| He points out that such an appeal does not have suspensive effect. | 他指出 上诉没有暂缓执行效果 |
| 4.4 Mr. Deolall has appealed his conviction, an appeal that was dismissed. | 4.4 Deolall先生曾经就他的定罪提出上诉 但被驳回 |
| However, her counsel did lodge an appeal a posteriori, which was submitted on 23 December 1999 and received by the court on 27 December 1999, and is now pending before the administrative court, which has not yet issued its judgement. | 但是 她的律师的确于1999年12月23日提出了一份追溯性的上诉 法院于1999年12月27日予以受理 现正由行政法院予以处理 尚无判决 |
| Presently there is only one case before the Court, which involves an appeal. | 目前法庭只有一个案件需要审理 这是一宗上诉案件 |
| In addition, the legislation includes an appeal mechanism in the event of irregularities. | 此外 立法包括处理违规事件的上诉机制 |
| Subsequently, the first section of the Murcia provincial high court rejected an appeal. | 随后 穆尔西亚省高等法院的第一受理厅驳回了这一上诉 |
| In turn, the plaintiff brought an incidental warranty action in appeal against the respondent. | 反过来 原告提起了附带担保诉讼 对被告提出上诉 |
| Indeed, the complainant had successfully made such an appeal to the Limoges Administrative Court. | 申诉人的确向利摩日行政法院成功提出这一上诉 |
| (d) An appeal in respect of a disciplinary measure considered by a Joint Disciplinary Committee pursuant to either paragraph (b) or (c), or in respect of financial responsibility for gross negligence pursuant to rule 110.5, shall be submitted directly to the United Nations Administrative Tribunal. | (d) 对于经联合纪律委员会根据(b)款或(c)款审理过的纪律措施的上诉 或对于按细则110.5要承担的重大过失的财务责任的上诉 应直接提交给联合国行政法庭 |
| 4.6 On 27 February 2001 the complainant lodged an appeal with the Aliens Appeals Board. | 4.6 2001年2月27日 申诉人向外籍人事务上诉委员会提出了上诉 |
| On 7 March 2001, the Federal Court dismissed an appeal against the decision of RRT. | 2001年3月7日 联邦法庭驳回了就复审庭决定提出的上诉 |
| She then lodged an appeal with the Murcia provincial high court, which was also denied. | 提交人然后向Murcia省高级法院提出上诉 也被驳回 |
| The author's appeal to the Supreme Court was declared inadmissible on 26 September 1996, and an appeal to the Constitutional Court was dismissed on procedural grounds on 7 October 1998. | 提交人向最高法院提出的上诉于1996年9月26日被宣布不可受理 1998年10月7日 宪法法院基于程序理由 驳回了上诉 |
| In the case of the property in Plzen, although the author did file a constitutional appeal, he did so after the expiry of the deadline for filing such an appeal. | 对于比尔森资产案 提交人虽确实提出了宪法上诉 但他提出宪法上诉时已经逾期 |
| But article 2 (2) of the Protocol also notes, as an allowable exception to further appeal, those cases in which the person concerned was tried in the first instance by the highest tribunal or was convicted following an appeal against acquittal . | 但该 任择议定书 第二条(二)款亦指出 凡涉及 有关人员被最高级法庭进行一审审判或在对无罪宣告提出上诉之后被定罪的 案件 作为允许的 例外 可以进行进一步上诉 |
| On 16 August 2001, the Full Federal Court dismissed an appeal against the Federal Court's decision. | 2001年8月16日 全联邦法庭驳回了就联邦法庭决定提出的上诉 |
| On 30 June 1997, the Provincial High Court of Valladolid rejected an appeal by the author. | 1997年6月30日 Valladolid省高级法庭驳回提交人的上诉 |
| The author filed an appeal with the Constitutional Court, which was rejected on 25 January 1999. | 提交人向宪法法院提出上诉 于1999年1月25日被驳回 |
| 3.1 The author's complaint concerns primarily the right to an effective appeal against conviction and sentence. | 3.1 提交人的申诉主要涉及就定罪和刑法提出有效上诉的权利 |
| The appeal to religious based opposition is an attempt to undercut the traditional clan based system. | 以宗教为基础反对政府的呼吁是企图破坏以部落为基础的传统制度 |
| We address to the world at large, with all its organizations and institutions, an appeal for | 我们向全世界所有组织和机构发出呼吁 |
| The Court also added that an application under article 16 (3) MAL is not an appeal against the decision of the tribunal. | 法院还补充 依据 仲裁示范法 第16 3 条提出的申请不是针对仲裁庭裁决的上诉 |
| There was an appeal to the Working Group to encourage the Government to promote policies of inclusion. | 呼吁工作组鼓励巴基斯坦政府促进宽容政策 |
| Consequently, an urgent appeal has been made on their behalf, without prejudging the merits of the case. | 因此 在不预先判定该案是非的情况下 已为这些人发出紧急呼吁 |
| While no least developed country has submitted an offer, they have submitted requests relating to mode 4 (temporary movement of natural persons). | 尽管没有最不发达国家提出提议 但它们提交了有关方式4 自然人的临时流动 方面的请求 |
| 2.7 On 21 May 2003, DRC filed an appeal with the Regional Public Prosecutor of Copenhagen ( the Prosecutor ). | 7.10 缔约国称 提及消除种族歧视委员会裁决的其他案例 例如 Lacko t 案和 Koptova u 案并不适当 因为本案的事实与相关法律是不同的 |
| The Consolidated Appeal Process has been an effective financing and planning mechanism for United Nations humanitarian assistance agencies. | 联合呼吁程序是联合国各人道主义援助机构筹资和规划的一个有效机制 但近年来通过这种机制筹措的资金持续下降 |
Related searches : Submitted An Offer - Submitted An Application - Submitted An Inquiry - Present An Appeal - Launched An Appeal - Consider An Appeal - Hold An Appeal - Raise An Appeal - Issue An Appeal - Allow An Appeal - Bring An Appeal - Institute An Appeal - Lodging An Appeal