Translation of "submitted proposal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Proposal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Proposal submitted by the United States of America
在序言部分第三段末 增加以下字样
The revised proposal submitted by New Zealand was particularly commendable.
新西兰提出的订正提案特别受到赞扬
He put forward that he submitted a specific proposal a week ago.
他强调委员会不应拘泥于程序问题 而应着眼于该组织所提出申请的实质
A detailed proposal needs to be submitted to the Assembly through the established procedures.
秘书长需要通过既定程序向大会提出详细建议
No proposal was submitted and no action was taken under sub item 97 (aa).
93. 在分项97(aa)下没有提出提案 也没有采取行动
The proposal was revised and submitted to the EU for a second time in 2004.
2004年 修正后的提案再次提交欧盟审批
The National Archives of The Netherlands submitted a detailed proposal, which was accepted by the Registry.
荷兰国家档案局提交了详尽提案 被书记官处所接受
A proposal for the funding of the Plan was submitted to the European Union for approval.
为该计划筹措资金的提案提交欧洲联盟审批
This is the latest proposal, which we submitted during the most recent consultations, held last Friday.
这是最新提议 是我们在上个星期五举行的最近磋商期间提出的
However, it is hoped that a proposal will be submitted by the end of September 2005.
不过希望2005年9月底能提出建议
The Mission believes that the above mentioned proposal submitted by China is a good basis for discussion.
中国常驻团认为 中国提出的上述提案是一个良好的讨论基础
The proposal has been submitted to the SNA Advisory Expert Group for its approval in January 2006.
提案提交国民账户体系咨询专家组 以便在2006年1月得到批准
Revised proposals shall be voted on in the order in which the original proposals were submitted, unless the revision substantially departs from the original proposal. In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.
2. 修正后的提案应按原提案提交的先后次序付诸表决 但如果修正的提案与原提案差别很大 则原提案应视为已被撤回 修正后的提案应作为新的提案处理
The Tribunal requested that this proposal be submitted to the fifteenth Meeting of States Parties for its consideration.
法庭请求将该提议提交第十五次缔约国会议审议
In July 2005, a supplemental proposal for 120,000 to implement additional activities was prepared and submitted to potential donors.
2005年7月 拟订了一份用来开展更多活动的120 000美元的补充建议并提交给可能提供捐款的国家
We have taken full note of the proposal submitted by the African Union in document A 59 L.67.
我们充分注意到非洲联盟在文件A 59 L.67中提出的提案
The secretariat of the Fund has submitted to the Standing Committee a proposal for the establishment of an audit committee.
基金秘书处已向常设委员会提交了成立审计委员会的提案
First of all, it is important for us to underline the fact that the proposal submitted by the group of four is not the only proposal concerning the enlargement of the Security Council.
首先 我们应当强调 四国集团提出的建议并非是有关扩大安全理事会的唯一的建议
The Open ended Working Group agreed that this proposal should be submitted for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
不限成员名额工作组商定把该提案转交缔约方第十七次会议审议
The issuance of the fascicle is followed by a full detailed proposal submitted in the fall for decision by both bodies.
分册印发后 详细的拟议全额预算将在秋季提交 供这两个机关作出决定
The proposal had been submitted in a written comment (A CN.9 578 Add.17) which had not yet been circulated.
这一提议是在书面意见中提出的 目前尚未分发该书面意见 A CN.9 578 Add.17
On 14 April 2004, Iran submitted a proposal to amend Claim No. 5000287 by, inter alia, introducing three new claim units.
226. 第5000287号索赔包括5个索赔单元 所称数额2,571,509,483美元 要求赔偿的是1990年8月2日至1991年3月2日之间离开伊拉克或科威特进入伊朗的难民的存在以及科威特油井大火的影响造成的损失
This amendment proposal was submitted to the Director General of IAEA by Austria on behalf of 24 States parties in May 2004.
2004年5月 奥地利代表24个缔约国向原子能机构总干事提交该修正案
Based on the results of the exercise, a detailed proposal for a comprehensive policy toolbox will be prepared and submitted for approval.
将在这些活动所取得结果的基础上 编写并提交一项详细的综合性政策工具箱提议以供核准
In his own oral statement on the issue, the Chairman of the Advisory Committee concurred with the proposal submitted by the Controller.
咨询委员会主席在其就该问题所作口头陈述中赞同主计长提出的建议
E. Jordan Jordan has submitted a proposal to host the Centre for Space Science and Technology Education to be established in western Asia.
157. 约旦提交了一项建议 希望拟在西亚建立的空间科学和技术教育中心设在约旦
He has submitted a proposal on the subject to transform the present Commission on Human Rights into a permanent council of limited membership.
他就将目前的人权委员会改为一个成员数目有限的常设理事会的议题提出了一项建议
A proposal to continue the Plan for the period 2006 2009 will be submitted to the IAEA Board of Governors in August 2005.
2005年8月 将向原子能机构理事会提交一项提案 建议在2006 2009年继续执行核安全活动计划
Proposal by the Government of Mexico regarding written form for arbitration agreements, to be submitted to the UNCITRAL Working Group on Commercial Arbitration
墨西哥政府向贸易法委员会商事调解工作组提交的关于仲裁协定形式要求的提案
The proposal was accepted, in principle, by the Office, which submitted proposed terms of reference to the secretariat for comments in November 2004.
该厅原则上接受了这一建议 并于2004年11月向秘书处提出一份职权范围建议供秘书处评论
So as to benefit from international experience in this area, a project proposal on this subject was submitted to the Directorate General for Employment.
为了从该领域的国际经验中获益 有关该主题的项目提案提交就业管理总局
Our proposal has been submitted to indicate the serious nature of our position and our desire for an early agreement on Security Council reform.
提出我们的建议是为了表明我们对早日就安全理事会改革达成协议的立场和愿望的严肃性
1. Notes that the proposed strategic framework for the period 2006 2007 constitutes the first proposal submitted since the adoption of its resolution 58 269
1. 注意到2006 2007期间拟议战略框架是自第58 269号决议通过以来提出的第一项建议
That proposal is very much in line with an initiative by Jordan, Finland and Germany that was submitted some months ago to the Secretary General.
这一提议完全符合约旦 芬兰和德国提出的倡议 该倡议数月之前提交秘书长
Amendment to Proposal by the Government of Mexico regarding written form for arbitration agreements, to be submitted to the UNCITRAL Working Group on Commercial Arbitration
墨西哥政府关于仲裁协定书面形式的提案的修正案
The Working Group had considered articles II, III, IV and V of the text submitted by himself as Chairman and also the Costa Rican proposal.
37. 工作组审议了他本身作为主席提出的案文的第二 三 四和五条以及哥斯达黎加的提案
Subject to rule 44, any motion by a member calling for a decision on the competence of the Committee to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote immediately before a vote is taken on the proposal in question.
在遵守规则44的前提下 如果有委员提出动议要求就委员会是否有权通过它所收到的一项提案的问题作出决定 则应在对有关提案进行表决之前立即将此项动议付诸表决
Subject to rule 44, any motion by a member calling for a decision on the competence of the Committee to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote immediately before a vote is taken on the proposal in question.
在不违反第44条规定的情况下 如果有委员提出动议要求就委员会是否有权通过它所收到的一项提案的问题作出决定 则应在对有关提案进行表决之前立即将此项动议付诸表决
Subject to rule 46, any motion by a member calling for a decision on the competence of the Committee to adopt a proposal submitted to it shall immediately be put to the vote before a vote is taken on the proposal in question.
在遵守规则46的前提下 如果有委员提出动议要求就委员会是否有权通过它所收到的一项提案的问题作出决定 则应在对有关提案进行表决之前立即将此项动议付诸表决
As a result of this, the organizations formulated a proposal entitled Desertification, Drought, Poverty and Agriculture which was submitted to the Consultative Group on International Agricultural Research.
基于这项协议 这两个组织拟订了一项题为 荒漠化 干旱 贫困与农业 的建议 该建议被提交国际农业研究协商组
3. Regrets that the proposal to renovate the residence of the Secretary General was not submitted as part of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007
3. 遗憾修缮秘书长官邸的提议没有作为2006 2007两年期拟议方案预算的一部分提出
UNDP is currently seeking funding for the next phase of ICRIN, and a subregional proposal for funding has been submitted to the United Nations Human Security Trust Fund.
62. 开发计划署目前正为切尔诺贝利网络下一阶段争取经费 一份次区域供资建议已提交给联合国人类安全信托基金
Such discussions would take place in May June once the Secretary General of the United Nations had submitted his budget proposal to the ACABQ and the General Assembly.
一旦联合国秘书长将概算提交行预咨委会和联大 即于5 6月份进行这种讨论
Subject to rule 40 of these rules, any motion by a member calling for a decision on the competence of the Committee to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote immediately before a vote is taken on the proposal in question.
在遵守规则40的前提下 如果有委员提出动议要求对委员会是否有权通过它所收到的一项提案的问题作出决定 则应在对有关提案进行表决之前立即将此项动议付诸表决
It had also examined a proposal submitted by the delegations of China, Japan, Jordan and New Zealand which addressed the articles of the Chairman's text that remained within brackets.
特设委员会还审议了中国 日本 约旦和新西兰代表团提交的一份提议 其中涉及主席案文中仍列在括号内的条款

 

Related searches : Proposal Submitted - Submitted A Proposal - Submitted - Submitted Data - Submitted From - Submitted With - Has Submitted - Are Submitted - Have Submitted - Not Submitted - Submitted For - Offer Submitted - We Submitted