Translation of "substantial grounds" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Substantial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The complainant argued that there were substantial grounds for fearing exposure to torture, contending that the existence of systematic human rights violations in a country sufficiently shows such grounds.
申诉人辩称 存在着担心遭受到酷刑风险的重大理由 指出一个国家存在的蓄意侵犯人权行为即充分表明了这种理由的存在
Even if he were, that would not constitute substantial grounds for believing that he would be in danger of being subjected to torture .b
即使他遭到逮捕 也不构成充分理由相信他有遭受酷刑的危险
3.1 The complainant contends that there are substantial grounds for believing that she would be subjected to torture if forced to return to Bangladesh.
3.1 申诉人辩称 有充分的理由认为 她若被迫返回孟加拉国 将会面临酷刑
7.4 In the circumstances, the Committee considers that substantial grounds exist for believing that T.A. may risk being subjected to torture if returned to Bangladesh.
7.4 在上述情况下 委员会认为 具有充分的理由认为 T.A.女士若返回孟加拉国有可能面临遭到酷刑的风险
8.2 The Committee must evaluate whether there are substantial grounds for believing that the complainant would be personally in danger of being subjected to torture upon return to Bangladesh.
8.2 委员会必须评估 是否有充分理由相信 申诉人若返回孟加拉国将会面临遭受酷刑的人身危险
6.3 The Committee must evaluate whether there are substantial grounds for believing that the complainant would be personally in danger of being subjected to torture upon return to Bangladesh.
6.3 缔约国必须评估是否具有充分的理由认为 他若被送返孟加拉国 将会面临遭受酷刑的人身风险
7.2 The Committee must evaluate whether there are substantial grounds for believing that the complainant would be personally in danger of being subjected to torture upon return to Bangladesh.
7.2 委员会必须评估 是否有确凿的理由相信 若申诉人返回孟加拉国 会有遭受酷刑的人身危险
13.3 The Committee must evaluate whether there were substantial grounds for believing that the complainant would be personally in danger of being subjected to torture upon return to Egypt.
13.3 委员会必须评估 是否有充分的理由认为申诉人在返回埃及时本人有可能遭到酷刑
4.7 Accordingly, evidence of a pattern of gross violations of human rights which affects the whole population in the State concerned is insufficient on its own to establish substantial grounds.
4.7 因此 证明存在一种影响国内全体人民的严重侵犯人权模式的证据本身不足以确立实质理由
Nor is evidence of civil strife or the breakdown of law and order necessarily sufficient to show substantial grounds that the particular individual is at risk of being subjected to torture.
内乱或治安的崩溃也不一定足以构成某个具体个人会面临酷刑风险的重大理由
6.9 In the light of the foregoing, the Committee concludes that the complainant has not demonstrated that there are substantial grounds for believing that sending him back to Pakistan would expose him to real, substantial and personal danger of being tortured within the meaning of article 3 of the Convention.
6.9 根据上述情况 委员会的结论是 申诉人没有能够证明有充分理由相信如果将他遣返巴基斯坦 就会使他遭到 公约 第3条所指的真正的 重大的和个人的危险
8. Recalls that States shall not expel, return ( refouler ) or extradite a person to another State where there are substantial grounds for believing that the person would be in danger of being subjected to torture
8. 忆及一国如有充分理由相信任何人在另一国家有遭受酷刑的危险 不得将该人驱逐 遣返 驱回 或引渡至该国
No State Party shall expel, return ( refouler ) or extradite a person to another State where there are substantial grounds for believing that he or she would be in danger of being subjected to enforced disappearance.
1. 如果有充分理由相信 将某人驱逐 送返( 驱回 )或引渡到另一国家 可造成他或 她遭受强迫失踪 任何缔约国均不得将之驱逐 驱回或引渡到该国
Bearing in mind that the State party and the Committee are obliged to assess whether there are substantial grounds for believing that the complainant would be in danger of being subjected to torture were he she to be expelled, returned or extradited, the risk of torture must be assessed on grounds that go beyond mere theory or suspicion.
铭记缔约国和委员会有义务评估是否有充足理由认为提交人如被驱逐 遣返或引渡可能遭受酷刑 在评估遭受酷刑的危险时 决不能仅仅依据理论或怀疑
1. No State Party shall expel, return ( refouler ), surrender or extradite a person to another State where there are substantial grounds for believing that he or she would be in danger of being subjected to enforced disappearance.
一 如果有充分理由相信 将某人驱逐 送返 驱回 移交或引渡到另一国家 有造成此人遭受强迫失踪的危险 任何缔约国均不得采取上述行动
13.1 The Committee must decide, pursuant to article 3, paragraph 1, of the Convention, whether there are substantial grounds for believing that the complainant would be in danger of being subjected to torture upon return to Algeria.
13.1 委员会必须根据 公约 第3条第1款确定是否有充分理由相信申诉人返回阿尔及利亚有遭受酷刑的危险
3.1 The complainant argues that there are substantial grounds for believing that he would be subjected to torture if returned to Bangladesh, and that this would constitute a violation of article 3 of the Convention by Sweden.
3.1 申诉人争辩说 有重大理由可以相信如果被遣返孟加拉国 他可能会遭到酷刑 而这将构成瑞典违反 公约 第3条的行为
The Committee is concerned that, according to information brought to its attention by reliable sources, some refugees have been forcibly returned to countries where there are substantial grounds for believing that they may suffer serious human rights violations (art.
352. 委员会关注到 根据可靠来源向委员会提供的资料 有些难民被强行遣返到有确实根据相信这些人的人权可能遭受严重侵犯的国家(第五条)
Also urges States not to expel, return (refouler), extradite or in any other way transfer a person to another State where there are substantial grounds for believing that the person would be in danger of being subjected to torture
5. 并敦促一国如有充分理由相信任何人在另一国家有遭受酷刑的危险 不得将该人驱逐 遣返(驱回)或引渡至该国
There are no substantial grounds for believing that someone is at risk of torture unless it is established that he or she personally will run such a risk in the State to which he or she will be returned.
他坚持认为 与缔约国所断言的情况相反 墨西哥对扎帕斯塔成员和支持扎帕斯塔的团体进行的迫害遍布全国 他受酷刑是因为被认定他同情扎帕斯塔人员
3.1 It is claimed that the complainant's forced repatriation to Bangladesh would violate his rights under article 3 of the Convention, as there are substantial grounds for believing that he would be in danger of being subjected to torture.
3.1 据称 若强行将申诉人送回孟加拉国 将构成违犯按 公约 第3条规定他应享有的权利 因为有充分理由相信 他将会遭到酷刑的危险
Article 12 Guns for civilian use which profit making shooting grounds and hunting grounds are equipped with may not be taken out of such grounds.
第十二 条 营业性 射击场 狩猎 场 配置 的 民用 枪支 不得 携带 出 营业性 射击场 狩猎 场
3.1 According to the complainant, France did not comply with its obligations under the Convention, since she was expelled to Spain although there were substantial grounds for believing that she would be in danger of being subjected to torture in Spain.
3.1 据上诉人称 法国没有遵守依 公约 所负有的义务 尽管有重要理由表明她在西班牙有可能受酷刑的危险 但仍将她驱回西班牙
It believes that the complainant's statements emphatically do not suggest there are substantial grounds for believing, in keeping with article 3, paragraph 1, of the Convention, that the complainant would be in danger of being tortured if sent back to Pakistan.
缔约国认为 根据 公约 第3条第1款 申诉人的陈述完全不能证明有充分理由相信 如果将申诉人遣返巴基斯坦 就会使他面临遭受酷刑的危险
6.3 The Committee must decide, as called for in article 3, paragraph 1, of the Convention, whether there are substantial grounds for believing that the complainant would be in danger of being subjected to torture if sent back to Pakistan.
6.3 正如第3条第1款规定 委员会必须决定是否有充分理由相信 如果申诉人被遣返巴基斯坦会有遭受酷刑的危险
4.21 In view of the complainant's submissions, the State party contends that he has not substantiated his claim and that there are no substantial grounds for holding that his expulsion would constitute a violation of article 3 of the Convention.
4.21 关于申诉人的陈述 缔约国辩称 他没有证实其申诉 没有实在的理由可认为 对他实行驱逐将构成违反 公约 第3条的行为
They presided over institutions that made large profits for a substantial period of time by mispricing risk, and then argued for public support on the grounds that they were too big to fail. They appeared arrogant and overpaid, and were easily demonized.
大银行家首当其冲 成了最显眼的被告 长期以来 他们掌管的金融机构靠着扭曲风险定价赚得盆满钵满 回过头来又振振有词地要求公众出资救助 理由是这些机构太大 倒不得 他们表现得趾高气扬 收入似乎高得离谱 很容易就被妖魔化
The Committee also urges the State party to ensure, in accordance with article 5 (b) of the Convention, that no refugees are forcibly returned to a country where there are substantial grounds for believing that they may suffer serious human rights violations.
委员会还促请缔约国根据 公约 第五条(丑)项保证 如果有确实依据相信难民回国后可能遭受严重侵犯人权行为 则不得强制遣送其回国
The Committee also urges the State party to ensure, in accordance with article 5 (b) of the Convention, that no refugees are forcibly returned to a country where there are substantial grounds for believing that they may suffer serious human rights violations.
委员会并促请缔约国根据 公约 第五条(丑)项保证 不强行将难民遣返到有确实根据相信他们的人权可能遭受严重侵犯的国家
While noting the new legal measures adopted regarding refugees, the Committee remains concerned that some refugees and asylum seekers of particular ethnicities have been forcibly returned to countries where there are substantial grounds for believing that they may suffer serious human rights violations (art.
245. 委员会注意到该国对难民问题通过了新的法律措施 但是仍然关注到属于某些族裔群体的难民和避难者被强制遣返到有确实依据相信这些人可能遭受严重侵权行为的国家(第五条)
Alms given on religious grounds.
基于宗教理由的救济
This is very substantial.
这是很大的不同
mandatory grounds for refusing to extradite
拒绝引渡的必要动机
optional grounds for refusing to extradite
拒绝引渡的任择动机
Request for Grounds Pass Security Staff
警卫人员出入证申请表
On what grounds are you arresting me?
你憑什麼逮捕我
Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship
实质问题 以国籍为由的歧视
That's a substantial amount of money.
这笔庞大的数目
This objective is pressing and substantial.
这种目的是紧迫而重要的
All call for substantial capital investment.
所有这些都需要大量资本投资
Do you have any grounds for thinking so?
你這種想法有沒有根據
The Brazilian system permits suspension on other grounds.
36. 巴西的制度允许出于其他理由中止拍卖
For these reasons, and considering the fact that the Government has changed since the alleged torture, the Committee considers that the complainant has failed to show that substantial grounds exist to prove that he would be at a real and personal risk of being subjected to torture if removed from Sweden.
鉴于上述理由并考虑到自从据称的酷刑以来 政府已经发生更迭 委员会认为 申诉人未能说明具有确凿的理由可证明 若从瑞典移送回去 他本人真有遭受酷刑的危险
8. Recalls that States shall not expel, return ( refouler'), extradite or in any other way transfer a person to another State under any circumstances, including if diplomatic assurances have been obtained, where there are substantial grounds for believing that the person would be in danger of being subjected to torture
8. 忆及一国如有充分理由相信任何人在另一国家有遭受酷刑的危险 则无论任何情况 包括在已获得外交保证的情况下 都不得将该人驱逐 遣返 驱回 引渡或以任何其他途径移交至该国
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
學生不得在校園範圍內吸煙

 

Related searches : Grounds - Grounds Maintenance - Sufficient Grounds - Landscaped Grounds - School Grounds - Castle Grounds - Compassionate Grounds - Substantive Grounds - Legitimate Grounds - No Grounds - Certain Grounds - Business Grounds - Wintering Grounds