Translation of "legitimate grounds" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Legitimate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.2 The author claims that all her applications have been denied, without any lawful or legitimate grounds. | 2.2 提交人声称 她所有的申请均被拒绝 同时未获悉任何合法的或合理的依据 |
| Pregnant employees or employees on prenatal or post natal leave cannot be dismissed except on legitimate grounds previously found acceptable by the Ministry of Labour. | 58. 孕期妇女或正享受产前产后假期的妇女不得被辞退 除非是出于劳动部之前承认的理由 |
| Article 144 of the Labour Code forbids employers to dismiss women who are pregnant or on pre or post natal maternity leave, except on legitimate grounds which have previously been found acceptable by the Ministry of Labour. | 111. 矛盾日益尖锐 其原因在于 无论是私营企业还是国有企业 都没有做好接收新增劳动力的准备 |
| Article 12 Guns for civilian use which profit making shooting grounds and hunting grounds are equipped with may not be taken out of such grounds. | 第十二 条 营业性 射击场 狩猎 场 配置 的 民用 枪支 不得 携带 出 营业性 射击场 狩猎 场 |
| They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out. | 他们不会采取什么合法手段 因为那里根本不存在什么合法渠道 |
| (b) The potential indirect discriminatory effects of certain domestic legislation, particularly legislation on terrorism, immigration, nationality, banning or deportation of non citizens from a country, as well as legislation that has the effect of penalizing without legitimate grounds certain groups or membership of certain communities. | 还鼓励缔约国在其刑事立法中纳入一项规定 将出于种族原因的犯罪可全部加重量刑 某些国内立法 尤其是关于恐怖主义 移民 国籍 非公民禁止入境或驱逐出境的立法 以及缺乏合法理由对某些群体或某些社区成员加以惩罚的立法 造成了潜在间接的歧视效果 |
| A. Usurpation of legitimate commerce | A. 侵占合法商业 |
| Alms given on religious grounds. | 基于宗教理由的救济 |
| Is it entirely relative, or are there objective grounds to characterize a behavior or act as evil? Do all confrontations occur between legitimate parties with, say, one person s terrorist being another s freedom fighter or can we say that some fights really are between good and evil? | 这让我开始思考邪恶的核心问题 邪恶是完全相对的吗 有客观标准判定某种行为或行动是邪恶的吗 所有的冲突都发生在合法的各方之间吗 比如 我之恐怖分子 彼之自由斗士 我们可以说有些战斗真的是正义与邪恶之争吗 |
| The lack of financial and technological resources would force our countries to do without this type of weapon if the technical improvements related to self destruction, self neutralization and self deactivation systems were made legally binding, or else to reject the proposals on legitimate national security grounds. | 由于缺乏财政资源和技术资源 如果关于自毁 自失效和自失能的技术改进规定被赋予法律约束力 则发展中国家将不得不放弃这类武器 否则就只能基于正当的国家安全理由而拒绝接受这样的建议 |
| mandatory grounds for refusing to extradite | 拒绝引渡的必要动机 |
| optional grounds for refusing to extradite | 拒绝引渡的任择动机 |
| Request for Grounds Pass Security Staff | 警卫人员出入证申请表 |
| On what grounds are you arresting me? | 你憑什麼逮捕我 |
| Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship | 实质性问题 以国籍为由的歧视 |
| That will produce a legitimate and accountable government. | 通过选举产生一个合法负责的政府 |
| a monopoly over the use of legitimate force | 一个能使用合法力量的专权 |
| Do you have any grounds for thinking so? | 你這種想法有沒有根據 |
| The Brazilian system permits suspension on other grounds. | 36. 巴西的制度允许出于其他理由中止拍卖 |
| This sort of verbal trickery to hide a strategic objective has been seen before. Indeed, some years back, a planned visit to Indian Ladakh by the PLA s commander of the Lanzhou Military Region was canceled on the grounds that Pakistan had protested implying that Pakistan had a legitimate claim to the area. | 尽管印度历史上一直对该地区拥有主权 但中国却将该地区定义为 争议地区 并将该定义扩展到整个查谟和克什米尔地区 这种用文字游戏来掩盖战略目标的把戏在从前也曾出现过 事实上就在数年之前 人民解放军兰州军区高级官员计划对拉达克地区的访问就遭到取消 因为巴基斯坦方面表示反对 暗示巴方对该地区享有合法主权 |
| Does an election produce an accountable and legitimate government? | 此外 选举能产生合法可靠的政府吗 |
| This is a legitimate concern for all of us. | 我们大家有理由对此表示关切 |
| Such exploitation has been perpetrated by legitimate nation states. | 此种剥削是合法的民族国家所为 |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | 學生不得在校園範圍內吸煙 |
| General grounds for refusal to provide assistance (article 471) | 拒绝援助的一般理由 第471条 |
| Grounds for refusing to extradite a person (article 493) | 拒绝引渡某人的理由 第493条 |
| 9.2.1 Prohibition of dismissal on the grounds of pregnancy | 9.2.1. 禁止以怀孕为理由解雇妇女 |
| Mr. Grigore (Republic of Moldova), speaking also on behalf of Azerbaijan, Georgia and Ukraine, said that, despite international mediation, the protracted conflicts in the Black Sea South Caucasus region had continued, and territories beyond the control of the legitimate central authorities had emerged and become breeding grounds for terrorism, separatism, organized crime, trafficking and smuggling. | 3. Grigore先生 摩尔多瓦共和国 还代表阿塞拜疆 格鲁吉亚和乌克兰发言 他说 尽管国际社会对冲突进行了调解 但是 黑海 南高加索区域旷日持久的冲突仍在继续 出现了超越合法中央政权控制的领土 并已成为恐怖主义 分裂主义 有组织的犯罪 贩运和走私活动的滋生地 |
| The homeland war was a defensive, just and legitimate war. | 国土战争是一个预防性的 公正的和合法的战争 |
| Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes. | 仅仅给大家提供一些对比的依据 稻米 3万5千基因 |
| (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal | (d) 向联合国上诉法庭提出上诉的理由 |
| (c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case | (c) 正式撤消法官的机制 以不端行为或丧失行为能力为理由 的定义以及在具体案件中证实这种理由的手段 |
| The complainant argued that there were substantial grounds for fearing exposure to torture, contending that the existence of systematic human rights violations in a country sufficiently shows such grounds. | 申诉人辩称 存在着担心遭受到酷刑风险的重大理由 指出一个国家存在的蓄意侵犯人权行为即充分表明了这种理由的存在 |
| Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo. | 现在解释一下 这是一张合法的,没经过任何修改的照片. |
| We should have a Council that is representative, legitimate and accountable. | 我们应该有一个富有代表性 合理 问责的安理会 |
| We are convinced that these are ambitious but absolutely legitimate goals. | 我们坚信 这些目标雄心勃勃 但绝对合法 |
| This formality may frustrate the legitimate expectations of the other parties. | 这种形式可能妨碍其他当事人正当期望的实现 |
| Also, people like myself, we're fighting two battles on different grounds. | 另外 像我一样的人们 我们在各地抗争着两场战斗 |
| There are several grounds on which to justify ESM in services. | 39. 主张实行服务业紧急保障措施有若干理由 |
| The Court of Appeal based its decision on the following grounds. | 上诉法院的裁决依据下列理由 |
| The decision may be appealed on very limited legal grounds only. | 对判决的结果只能依据十分有限的法律理由进行上诉 |
| However, the author does not explain the grounds for the complaint. | 然而 提交人并没有解释提出申诉的理由 |
| 3.3 Article 14, paragraph 1, was violated on two other grounds. | 3.3 第十四条第1款遭到违反还有其他两个原因 |
| But there are legitimate secrets you know, your records with your doctor that's a legitimate secret but we deal with whistleblowers that are coming forward that are really sort of well motivated. | 但确实存在一些合法的机密 比如 你的医疗记录 这就是一个合法的机密 但是与我们交流的告密者 他们确实有着好的动机 |
| Until that point, movement may be for other (legitimate or illegitimate) reasons. | 在这之前 运送可能是出于其他 合法或不合法 原因 |
Related searches : Compelling Legitimate Grounds - On Legitimate Grounds - Grounds - Legitimate Aim - Legitimate Need - Legitimate Concern - Legitimate Right - Legitimate Use - Legitimate Authority - Legitimate Question - Legitimate Economy - Legitimate Portion - Legitimate Work