Translation of "legitimate authority" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Authority - translation : Legitimate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Democracy is a key ingredient of a strong and legitimate Palestinian Authority.
民主是建立一个强有力 合法的巴勒斯坦权力机构的关键要素
In that regard, the Palestinian Authority should take measures to address Israel's legitimate security needs.
在这方面 巴勒斯坦权力机构应当采取措施满足以色列的合理安全需要
After that, they should establish a legitimate authority inside Syria that can administer liberated areas, distribute aid, and provide services to civilians. Such a transitional authority could call upon the international community for needed support more easily than an exiled rebel group could.
在此基础上 他们在叙利亚内部建立一个合法当局治理解放区 分配援助物资并为平民提供服务 与流亡起义军集团相比 过渡当局更容易要求国际社会给予所需支持
Since the end of the conflict in June 1999, Serbia has not exercised any governing authority over Kosovo. Under UN administration, legitimate Kosovar institutions for managing domestic affairs have been created.
将科索沃再次归入塞尔维亚并不实际 1999年6月冲突结束后 塞尔维亚再未对科索沃实行任何政府管理 在联合国的管理下 处理国内事务的科索沃法制体系被建立起来 有了这些体系 科索沃可以期待更大的自治
They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out.
他们不会采取什么合法手段 因为那里根本不存在什么合法渠道
A. Usurpation of legitimate commerce
A. 侵占合法商业
The lack of legitimate institutions needed to rebuild the rule of law is evident in the debate over what authority and whose judgment ought to be exercised over Saddam Hussein. Should the tribunal be national or international?
关于由什么权力机构以及谁来审判萨达姆的争论充分证明了重建法制所需要的合法制度的缺失 特别法庭应该是国际性的还是国内的 这一问题凸现了国际人道主义法律和使用权力之间悬而未决的关系
That will produce a legitimate and accountable government.
通过选举产生一个合法负责的政府
a monopoly over the use of legitimate force
一个能使用合法力量的专权
Does an election produce an accountable and legitimate government?
此外 选举能产生合法可靠的政府吗
This is a legitimate concern for all of us.
我们大家有理由对此表示关切
Such exploitation has been perpetrated by legitimate nation states.
此种剥削是合法的民族国家所为
The homeland war was a defensive, just and legitimate war.
国土战争是一个预防性的 公正的和合法的战争
If concrete measures are not taken to respond to those legitimate Palestinian concerns, it will be very difficult for the President of the Palestinian Authority to convince his people that peaceful negotiations with Israel will indeed lead to the creation of a viable and contiguous State.
如果不采取具体措施消除巴勒斯坦人的这些正当忧虑 巴勒斯坦权力机构主席将很难使自己的人民相信 与以色列的和平谈判确实会导致创建一个自立和毗连的国家
Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo.
现在解释一下 这是一张合法的,没经过任何修改的照片.
We should have a Council that is representative, legitimate and accountable.
我们应该有一个富有代表性 合理 问责的安理会
We are convinced that these are ambitious but absolutely legitimate goals.
我们坚信 这些目标雄心勃勃 但绝对合法
This formality may frustrate the legitimate expectations of the other parties.
这种形式可能妨碍其他当事人正当期望的实现
The key moral question is whether, and at what point, their entrepreneurial activity exceed the bounds of policies set from the top. Since they lack the legitimate authority of elected or high level appointed officials, bureaucratic entrepreneurs must remain cognizant of the need to balance initiative with loyalty.
但另一方面 官僚体系中企业家式的人物会借助这些机会调整和促进政策 关键的伦理问题在于 他们的创业活动是否以及在哪一点上逾越了高层设定的政策边界 因为他们缺乏民选或高层指派官员的合法权威 因此官僚体系中的创业者们必须对在主动性与忠诚度之间求得平衡的需求保持清醒的认识
Indeed, it goes to the heart of the Saudi state s authority, owing to the Al Saud royal family s reliance on Wahhabi Islam to legitimate its rule. Since the Wahhabis consider the Shi a apostates, the challenge from the Shi a both within and without Saudi Arabia represents a mortal threat.
什叶派对沙特政府的威胁是意识形态上的 确实 由于沙特王室依靠瓦哈比伊斯兰来使其统治合法化 这就切中了沙特国家政权的要害 由于瓦哈比认为什叶派是变节者 因此 来自沙特内部和外部的什叶派威胁构成心腹之患
In fact, the only perceptible change is that instead of the legitimate authorities of the Democratic Republic of the Congo, Commandant Jérôme has been collecting import and export taxes as part of his quasi governmental authority that the Group has described in previous reports as a pre financing scheme.
事实上 唯一察觉到的变化是 Jérôme司令官取代了刚果民主共和国合法主管机构 一直在征收进出口税 作为其准政府权力的一部分 专家以前的报告将这种做法描述为预筹资计划
But there are legitimate secrets you know, your records with your doctor that's a legitimate secret but we deal with whistleblowers that are coming forward that are really sort of well motivated.
但确实存在一些合法的机密 比如 你的医疗记录 这就是一个合法的机密 但是与我们交流的告密者 他们确实有着好的动机
Until that point, movement may be for other (legitimate or illegitimate) reasons.
在这之前 运送可能是出于其他 合法或不合法 原因
For many years, Iceland has advocated a more representative and legitimate Council.
冰岛多年来一直主张实现一个更具代表性和更合理的安理会
The Council must be more representative and, thus, more legitimate and effective.
安理会必须更有代表性 从而具有更大的合法性和效力
In our view, that important action is legitimate in terms of representativeness.
我们认为 这一重要行动在代表性方面是合法的
It is the only legitimate instrument of global governance that we have.
它是我们所掌握的全球施政的唯一合法手段
Their struggle is legitimate and is supported by international law and norms.
他们的斗争是合法的 是得到国际法和国际规范支持的
It is legitimate and logical that these countries should demand such guarantees.
无核武器国家当然有理由要求得到这种保证
In particular, Iran is a fount of moral corruption that spearheads extremism and halts reform, crushing the legitimate protest of its own citizens and acting against the brave Syrians now fighting for their freedom. Iran also uses proxies to instigate terror against moderate forces in the Palestinian Authority, Lebanon, and Iraq.
国际社会可以通过向选择自由和进步的国家提供激励来支持我们的努力 与此同时 必须对极端分子采取坚决果断的政策 特别是伊朗 这个国家是道德腐败的源头 极端主义的先锋队 改革的绊脚石 它镇压本国公民的合法示威 与正在为自由而斗争的勇敢的叙利亚人民作对 伊朗还通过其代理人教唆人们对巴勒斯坦权力机构 黎巴嫩和伊拉克的温和派大搞恐怖主义
The Lebanese Government, in close coordination with the legitimate Palestinian Authority, has taken a series of measures to improve the living conditions of the Palestinian refugees by providing services with respect to the Lebanese labour markets on the one hand, and by organizing and regulating their security situation, on the other.
黎巴嫩政府与合法的巴勒斯坦权力机构密切协调 采取了一系列措施改善巴勒斯坦难民的生活条件 一方面为黎巴嫩劳务市场提供服务 另一方面组织和管理他们的治安情况
No legitimate democratic State can ever be built through the use of terrorism.
绝不可能通过恐怖主义建立民主合法的国家
Classical anti Semitism had aimed to deny Jews their legitimate place in society.
传统反犹太主义的目标是拒绝承认犹太人在社会中的合法地位
Central Authority
司长Per Hedvall先生
Legislative authority
法律依据
Commending the international efforts to help the Transitional Authority to provide a secure environment in Afghanistan, and stressing the need for a coordinated approach across all parts of the security sector and the importance of a national army and police force that are ethnically balanced, professional and accountable to legitimate civilian authorities,
赞扬国际社会努力协助过渡当局在阿富汗提供安全的环境 强调必须在安全部门所有单位采取协调一致的做法 国家军队和警察部队必须在族裔方面保持平衡 实现专业化并且对合法的民事当局负责
The task of disarming those bands and consolidating the grip of the legitimate authority is a sine qua non for combating terrorist hotbeds in Somalia. It is consistent with the policies embraced by States all over the world in the fight against terrorism and will ensure that no new Taliban emerges in Somalia.
3. 解除武装团伙的武装和巩固合法当局的控制权 是铲除索马里盘根错节的恐怖主义温床的必要条件 符合国际公认的反恐政策 以确保索马里不出现新的 塔利班
I had the world record and I wanted to make sure it was legitimate.
我创造了世界纪录 我当然希望 确定它是堂堂正正的
Lebanon therefore reaffirms its legitimate right to them and demands that they be returned.
因此 黎巴嫩重申对这三个地点的合法权利 并恳请予以收回
The Government concludes that Qiu's legitimate rights are being safeguarded as the law requires.
中国政府最后表示 邱女士的合法权利均依法得到保障
However, we wish to emphasize the legitimate sovereign right of States to acquire and possess such weapons to meet their legitimate self defence and security needs, as recognized in the third preambular paragraph of the draft resolution.
然而 我们想强调各国为了满足其合法自卫和安全需要而获取和拥有这种武器的合法主权 就像决议草案序言部分第三段中所确认的那样
This is due to the fact that most of the funds to support such activities are from legitimate sources and the transaction volumes are not high or different enough from general daily legitimate transactions to accurately identify.
这是因为大部分支持这类活动的资金都是来自合法来源 并且交易量也没有高到比普通日常合法交易高出很多 或者与其有很大的差别 足可正确查明
Arrogance and Authority
自大与权威
Kenya Ports Authority
肯尼亚港务局
Malta Maritime Authority
马耳他海事管理局

 

Related searches : Legitimate Aim - Legitimate Need - Legitimate Concern - Legitimate Right - Legitimate Use - Legitimate Grounds - Legitimate Question - Legitimate Economy - Legitimate Portion - Legitimate Work - Legitimate Heir - Legitimate Target - Legitimate Manner