Translation of "legitimate aim" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legitimate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination.
因此 这种超乎寻常的补救办法不能被看作在向消除种族歧视委员会提出请愿之前必须用尽的有效补救办法
The Committee recalls that under the Convention, differential treatment based on citizenship constitutes discrimination if the criteria for such differentiation are not applied pursuant to a legitimate aim, and are not proportional to the achievement of this aim.
委员会再次指出 根据 公约 基于国籍的不同待遇之标准如果不是依据合法的目标实施的 而且如果与实现这些目标不相称 那么这种不同待遇就构成歧视
Establishment of a norm, criterion, or practice that can be justified objectively by achievement of a legitimate aim the effect of which is proportionate to the necessary and justified measures taken to achieve the aim is not considered discrimination based on gender.
9 确立一种规范 标准或惯例 若能通过实现合法目的而可以客观证明是正当的 且效果也与为实现该目的而采取的必要正当措施相当 就不算是基于性别的歧视
In any case, before we aim to accommodate the legitimate aspirations of each country, let us respond properly to, at least, the aspirations of the main regional constituencies of the Organization.
无论如何 在我们努力照顾每个国家的合理愿望之前 我们至少应该对本组织各主要区域的愿望作出适当反应
Indirect discrimination based on sex occurs where a seemingly neutral provision, criterion or practice would put persons of one sex at particular disadvantage compared with persons of the other sex, unless that provision, criterion or practice is objectively justified by a legitimate aim, and the means of achieving that aim are appropriate and necessary.
如果一则看似中性的规定 标准或措施会将一个人置于与另一性别的人相比特别不利的位置 那么就发生了基于性别的间接歧视 除非该规定 标准或措施从客观上讲有一个合法的目的 并且实现该目的的手段是适当而必要的
The State party invokes its right to control the entry and residence of aliens, which included a right to expel persons convicted of criminal offences, insofar as such expulsion was not arbitrary but proportionate to the legitimate aim pursued.
缔约国援引了其对外籍人入境和居住的控制权 包括对判犯有刑事罪者的驱逐权 只要驱逐不是任意性的 而且是与所奉行的合法目标是相称的
3.9 The author denies that the restrictions imposed on him pursued a legitimate aim under article 19, paragraph 3 (a) and (b). In particular, respect of the rights or reputation of others (lit. a) could not be interpreted so as to protect a President from political, as opposed to personal, criticism, given that the aim of the Covenant is to promote political debate.
3.9 提交人否认对他施加的限制是根据第十九条第3款(甲)项和(乙)项寻求合法目的 特别是不能把尊重他人的权利或名誉((a)项)理解为可以保护总统不受政治上(而非针对个人)的批评 因为 公约 的宗旨是提倡政治辩论的
Aim
目 的
What if I could aim sound the way I aim light?
如果我能像瞄准光一样瞄准声音会怎么样
They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out.
他们不会采取什么合法手段 因为那里根本不存在什么合法渠道
When you have nothing, aim low when you get somewhere, aim high.
无事掘小 小事掘大
It recommends that the State party review its policies, taking into consideration the fact that, under the Convention, differential treatment based on citizenship or immigration status would constitute discrimination if the criteria for such differentiation, judged in the light of the objectives and purposes of the Convention, are not applied pursuant to a legitimate aim, and are not proportional to the achievement of that aim.
委员会建议缔约国审查其各项政策 并考虑到根据 公约 的宗旨和目标判定 如按公民身份或移民地位实行的差别待遇的标准 不符合合法的目标 而且与实现合法的目标不相称 则将构成歧视性行为
A. Usurpation of legitimate commerce
A. 侵占合法商业
Under the Convention, differential treatment based on citizenship or immigration status will constitute discrimination if the criteria for such differentiation, judged in the light of the objectives and purposes of the Convention, are not applied pursuant to a legitimate aim, and are not proportional to the achievement of this aim. Differentiation within the scope of article 1, paragraph 4, of the Convention relating to special measures is not considered discriminatory
4. 公约 规定 根据公民身份或移民身份进行区别对待 如果根据 公约 的目标与宗旨判断 不是为了一个合法的目的或者与实现这种目的不相称的方式应用这种区别对待的的标准 则此种区别对待构成歧视
The main targets jobs, growth, and research are considered legitimate from the standpoint of fairness when described in general terms. But the concrete policies needed to realize this aim are not, since reforming the welfare state and labor markets means more competition, which scares many citizens.
归根结底 问题恐怕还是出在合理性方面 而主要目标 就业 发展和研究 从公平的角度总体说来都具备合理的一面 但实现目标所需的具体政策却并非如此 因为改革福利现状和劳务市场意味着竞争加剧 而这会让很多人感到恐慌
http www.adva.org aim aim.html
可通过http www.adva.org aim aim.html网站查阅
Aim for the black dots.
对准黑点
That will produce a legitimate and accountable government.
通过选举产生一个合法负责的政府
a monopoly over the use of legitimate force
一个能使用合法力量的专权
That aim is impossible to attain.
那個目標是無法達成的
Reformers aim to improve the government.
改革者的目标是要改进政府
(1) For this aim, they shall
⑴ 为此目的 各国应
UNIDO's rural energy programmes aim at
42. 工发组织农村能源方案的目标是
Peacebuilding operations aim to create peace.
建设和平行动的目标是建立和平
Does an election produce an accountable and legitimate government?
此外 选举能产生合法可靠的政府吗
This is a legitimate concern for all of us.
我们大家有理由对此表示关切
Such exploitation has been perpetrated by legitimate nation states.
此种剥削是合法的民族国家所为
Thus it would make sense, especially in the case of the Security Council, to ensure that the reform effort does not aim at merely satisfying the ambitions, legitimate though they are, of certain major countries, but to ensure that all the regions of the world, and particularly Africa, are equitably represented in it.
因此 特别是涉及安全理事会时 理应确保改革努力不仅仅是满足某些大国的愿望 尽管这些愿望是合法的 而应确保世界所有区域 特别是非洲 在其中得到公平代表
The project aim is really quite simple.
项目的目的是很简单的
That's my only real aim in life.
那是我生命的唯一目标
We shall surely aim, O both burdened.
精灵和人类啊 我将专心应付你们
We shall surely aim, O both burdened.
精靈和人類啊 我將專心應付你們
The homeland war was a defensive, just and legitimate war.
国土战争是一个预防性的 公正的和合法的战争
f) firearms with permanently fixed laser aim, aim designed on the night vision principle, infra radiator, electronic image amplification, or image reversal technology,
(f) 有永久固定瞄准器 有夜视功能的瞄准器 红外辐射器 电子影像放大功能或影像反转功能的火器,
What is the central aim of this plan?
這個計劃的主要目的是甚麼
They aim to triple that figure by 2010.
它们准备在2010年之前把这个数字增加两倍
Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo.
现在解释一下 这是一张合法的,没经过任何修改的照片.
We should have a Council that is representative, legitimate and accountable.
我们应该有一个富有代表性 合理 问责的安理会
We are convinced that these are ambitious but absolutely legitimate goals.
我们坚信 这些目标雄心勃勃 但绝对合法
This formality may frustrate the legitimate expectations of the other parties.
这种形式可能妨碍其他当事人正当期望的实现
There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries. At the same time, it is widely acknowledged (except by most editors and journalists) that a great deal of media intrusion is simply an abuse of press freedom, with the sole aim of boosting circulation by feeding public prurience.
法国有一个隐私法明确定义了隐私的范围和该法适用的条件 相反 在英国 隐私权 的定义是交由法官判断的 有人担心用于保护隐私的明确立法会箝制合法的新闻调查 这是很自然的 同时 人们普遍认为(除大多数编辑和新闻记者外) 大量的新闻窥探就是对新闻自由的滥用 其唯一目的是通过满足公众的欲望来提高发行量
3.7 The author submits that his right, under article 17, not to be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy includes a right to confidential communication with his lawyer, which can only be restricted (a) in accordance with the law (b) for a legitimate purpose and (c) if the interference is proportionate to the aim pursued.
3.7 提交人宣称 按照第十七条的规定 不得对他隐私进行任意或非法干扰的权利 包括与其律师进行保密联络的权利 这项权利只有(a) 依照法律 (b) 出于合法的目的 和(c) 若与干涉所寻求的目标相称的情况下 才可受到限制
But there are legitimate secrets you know, your records with your doctor that's a legitimate secret but we deal with whistleblowers that are coming forward that are really sort of well motivated.
但确实存在一些合法的机密 比如 你的医疗记录 这就是一个合法的机密 但是与我们交流的告密者 他们确实有着好的动机
(d) The aim of securing the widest possible participation
(d) 目的是得到最广泛的参与
A stable economy is the aim of every government.
經濟繁榮穩定 是每個政府都想達到的目標

 

Related searches : Aim - Legitimate Need - Legitimate Concern - Legitimate Right - Legitimate Use - Legitimate Grounds - Legitimate Authority - Legitimate Question - Legitimate Economy - Legitimate Portion - Legitimate Work - Legitimate Heir - Legitimate Target