Translation of "legitimate right" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lebanon therefore reaffirms its legitimate right to them and demands that they be returned. | 因此 黎巴嫩重申对这三个地点的合法权利 并恳请予以收回 |
| The legitimate right to a defence must not be mistaken for an absolute right to have all kinds of tests performed. | 35. 合法的辩护权不能误认为享有要求进行所有鉴定的绝对权利 |
| It does not call for limitations on the legitimate right of States to self defence. | 决议草案并不要求限制各国进行自卫的合法权利 |
| We would also fully affirm the legitimate right of Israel to self defence against terrorist attacks. | 我们还要充分申明 以色列享有进行自卫以抵御恐怖主义袭击的合法权利 |
| As such, it has the legitimate right to expect to be treated like any other Member State. | 所以 它享有期望得到同任何其他成员国一样的待遇的合法权利 |
| It is also important to distinguish terrorism from the legitimate right of peoples to resist foreign occupation. | 此外 还必须区别恐怖主义和各国人民抵抗外国占领的合法权利 |
| They reject any failure to differentiate between terrorism and the legitimate right of peoples to resist foreign occupation. | 他们反对任何不加区分地将恐怖主义和人民反对外国占领的正当权利混为一团的行为 |
| On the other hand, countries retain the legitimate right to self defence in accordance with the United Nations Charter. | 另一方面 各国根据 联合国宪章 留有合法的自卫权利 |
| Such scrutiny is not only legitimate but is required,necessary if they are to examine the right to a remedy. | 这种监督对于审查补救权来说 不仅正当而且必要 |
| Only the survival of the civilian population could allow the Saharan people to exercise their legitimate right to self determination. | 所以 惟有百姓能生存下去才有可能使撒哈拉人民行使其合法的自决权利 |
| However, we wish to emphasize the legitimate sovereign right of States to acquire and possess such weapons to meet their legitimate self defence and security needs, as recognized in the third preambular paragraph of the draft resolution. | 然而 我们想强调各国为了满足其合法自卫和安全需要而获取和拥有这种武器的合法主权 就像决议草案序言部分第三段中所确认的那样 |
| I also think that non nuclear weapon States do have a legitimate right to address the issue of effective security assurances. | 我也认为无核武器国家有合法权利来处理有效安全保证的问题 |
| Any acts aiming at restricting the legitimate right to property ownership of an individual, either man or woman, shall be dealt with by laws. | 旨在限制个人 无论男女 的财产所有权这一合法权利的任何行为将受到法律制裁 |
| However, for the Council to be both effective and legitimate, the veto right should not, under any circumstances, be extended to new permanent members. | 但是 为使安理会既具有效力又具有合法性 无论如何都不应将否决权授予新的常任理事国 |
| Elements such as State terrorism or the difference between the concept of terrorism and the legitimate right of peoples to free self determination were ignored. | 国家恐怖主义或恐怖主义概念与各国人民自由自决正当权利之间的区别等因素受到了忽视 |
| The right to say no is absolutely legitimate and essential when national security matters are at stake, not the least for smaller nations outside defence alliances. | 在国家安全受到威胁时 说 不 的权利完全是合理和至关重要的 对不属于防卫联盟的小国更是如此 |
| However, for the Council to be both effective and legitimate, the right of veto should not be extended to the new permanent members under any circumstance. | 然而 为使安理会既有效又合理 在任何情况下都不应把否决权扩大到新增常任理事国 |
| Ambassador Staehelin said that his personal opinion was that there was always a dilemma caused by the legitimate right to security and consequence in other areas. | 施特赫林大使说 他个人认为 维护安全的正当权益往往会对其他方面造成影响 |
| The Conference reaffirmed its support to the people of Jammu and Kashmir for their legitimate right to self determination, in accordance with the relevant UN resolutions. | 30. 会议重申 支持查漠和克什米尔人民按照联合国有关决议行使他们合法的自决权 |
| They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out. | 他们不会采取什么合法手段 因为那里根本不存在什么合法渠道 |
| The Convention does not address the right of States to legitimate self defence nor does it balance the rights and obligations of States parties to the Convention. | 公约 没有涉及各国的合法自卫权问题 也没有在 公约 缔约国的权利和义务之间保持平衡 |
| That hope is bolstered by the fact that the draft resolution reaffirms the need to respect and comply with international law and the principles and purposes of the Charter of the United Nations, including the principles underlying the United Nations Programme of Action respect for State sovereignty the right of all peoples to self determination and to use any legitimate means at their disposal to realize that right and the right of States to legitimate self defence. | 以下事实加强了我们的这种希望 决议草案还重申需要遵守国际法和 联合国宪章 的原则和宗旨 包括作为 联合国行动纲领 的基础的那些原则 即尊重国家主权 尊重各国人民的自治权并承认他们有权利用他们所拥有的任何合法手段来实现这种权利 以及尊重各国的合法自卫权 |
| That fails to take into account the right of all States to possess small arms and light weapons in order to meet their legitimate defence and security needs. | 这没有考虑到各国为满足合法自卫与安全需要而拥有小武器和轻武器的权利 |
| At the same time, like several other countries, Singapore firmly believes that the legitimate security concerns and the right to self defence of any State cannot be disregarded. | 同时 像其他几个其他国家一样 新加坡坚定地认为 不能无视任何国家的合理安全关切和自卫权 |
| The State party invokes its right to control the entry and residence of aliens, which included a right to expel persons convicted of criminal offences, insofar as such expulsion was not arbitrary but proportionate to the legitimate aim pursued. | 缔约国援引了其对外籍人入境和居住的控制权 包括对判犯有刑事罪者的驱逐权 只要驱逐不是任意性的 而且是与所奉行的合法目标是相称的 |
| A. Usurpation of legitimate commerce | A. 侵占合法商业 |
| Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments and the legitimate right of Governments to possess such weapons in the interests of their national security, | 承认各国政府之间核准的单兵携带防空系统贸易 以及各国政府为保卫国家安全拥有此种武器的合法权利 |
| Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man portable air defence systems in the interests of their national security and self defence, | 又承认各国政府享有为保卫国家安全和进行自卫而生产 进口 出口 转让和拥有单兵携带防空系统的合法权利 |
| Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate. In the Council, as in all cases of enhanced cooperation, only participating members have the right to vote. | 追求这一选择要求决策过程的合法性 在欧洲委员会 和所有 加强合作 的情形一样 只有参与国有投票权 相反 在欧洲议会 所有27个成员国都参与决策过程 即使相关措施只牵涉到23个 扩大化的欧元区 国家 17个欧元区成员国和6个同意加入欧元附加条约的国家 这可能造成政治问题 无论如何 国家级议会应该参与其中 以增强决定的合法性 |
| Reaffirms Lebanon's right to recover every inch of its occupied territories and to reserve the right to resist Israeli occupation by all legitimate means until the liberation of all its territories, including the Shaba'a farms and supports Lebanon's right to its waters in accordance with the international law against Israeli avaricious designs. | 重申黎巴嫩有权收复每一寸被占领的领土并保留以一切合法手段抵抗以色列占领的权利 直至解放包括沙巴农地在内的所有领土 并支持黎巴嫩反对以色列的贪婪计划 按照国际法行使利用其水资源的权利 |
| At the same time, we recognize the legitimate right of all States, in accordance with the provisions of the Treaty, to use nuclear technology for peaceful purposes, with IAEA oversight and controls. | 与此同时 我们承认各国按照该条约的规定而在原子能机构的监督和控制下和平利用核技术的合法权利 |
| Adoption of the sustainable development model had therefore been a logical strategic choice for Oman, as it guaranteed to present and future generations their legitimate right to prosperity and a better life. | 因此 可持续发展模式的采纳对于该国是一个合乎逻辑的战略选择 因为这可以确保今世后代兴旺发达和生活更美好的正当权利 |
| To reaffirm the legitimate right of the Great Jamahiriya to receive just compensation for the damage done to it in both material and human terms by the sanctions that were imposed upon it | 4. 重申大民众国对强加于它的制裁在物质和人员方面给它造成的损失有获得公正赔偿的合法权利 |
| That will produce a legitimate and accountable government. | 通过选举产生一个合法负责的政府 |
| a monopoly over the use of legitimate force | 一个能使用合法力量的专权 |
| Such provisions would have to be applied with no negative impact on lawful transfers that enable countries to exercise their legitimate right to self defence, as set out in Article 51 of the Charter. | 必须适用这种条款 而不能消极地影响使各国能够行使 宪章 第五十一条所规定的合法自卫权利的合法转让 |
| Over the past six decades, Palestinians have been subjected to persecution, punishment and deprivation simply because of their wish to exercise their legitimate and inalienable rights, especially the right to live in their homeland. | 在过去60年里 仅仅因为巴勒斯坦人民希望行使自己的合法和不可剥夺的权利 特别是行使在自己家园生活的权利 他们就受到迫害和惩罚 并被剥夺一切 |
| We also must affirm the legitimate right of the Palestinian people to establish a sovereign State, ensuring them a life of dignity lived in freedom in a climate of peace in their own territory. | 我们还必须强调巴勒斯坦人民建立一个主权国家的合法权利 保证他们在自己领土上的自由和和平环境中有尊严的生活 |
| There is a need to establish a balance between the right to regulate and the need to ensure that legitimate measures are not applied in an arbitrary manner or as a disguised barrier to trade. | 需要在管制权利和必要性之间取得一种平衡 以确保不任意适用合法措施或将其作为变相的贸易障碍 |
| Does an election produce an accountable and legitimate government? | 此外 选举能产生合法可靠的政府吗 |
| This is a legitimate concern for all of us. | 我们大家有理由对此表示关切 |
| Such exploitation has been perpetrated by legitimate nation states. | 此种剥削是合法的民族国家所为 |
| At the end of operative paragraph 17, add the following words and to arrive at a precise definition of terrorism, making a distinction between it and legitimate resistance to occupation and the right to self determination . | 8. 在第17执行段末尾处的 谈判 一词之后添加 并对恐怖主义作出精确的定义 在恐怖主义与合法抵抗占领和自决权之间作出区分 这些字样 |
| It was troubling to see that more than 30 years after the entry into force of NPT, the legitimate right of its non nuclear weapon States parties to access nuclear technology for peaceful purposes remained unfulfilled. | 令人焦虑的是 不扩散条约 生效30多年后 该条约无核武器缔约国和平掌握核技术的正当权利依然是一纸空文 |
| Most of us have expressed our disappointment at the United Nations for its failure in the course of 58 years to produce a comprehensive, just and lasting resolution that ensures the legitimate and inalienable rights of Palestinians, namely, their right to return to their homes, their right to self determination and their right to establish an independent State over their entire territory. | 我们中的多数人对联合国在58年中未能产生一个能够确保巴勒斯坦人的合法和不可剥夺权利 即返回自己家园的权利 他们的自决权以及在他们的整个领土上建立一个独立国家的权利的一个全面 公正和持久的决议表示了失望 |
Related searches : Legitimate Aim - Legitimate Need - Legitimate Concern - Legitimate Use - Legitimate Grounds - Legitimate Authority - Legitimate Question - Legitimate Economy - Legitimate Portion - Legitimate Work - Legitimate Heir - Legitimate Target - Legitimate Manner