Translation of "legitimate need" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The third is the need to take into account the legitimate defence interests of States. | 第三是必须顾及各国的正当防务利益 |
| Some other delegations noted the need for distinguishing acts of terrorism from the legitimate struggle of peoples for self determination. | 还有代表团指出 有必要把恐怖主义行为同各国人民争取自决的合法斗争区别开来 |
| Governments that emerge from peace agreements need some time, and they need support properly to play their role of interlocutor vis à vis the international community quite simply, to become legitimate. | 和平协定产生的政府需要时间 它们需要支助 以便在国际社会面前适当地发挥谈判者的作用 简而言之 就是成为合法政府 |
| The composition, size and working methods of the Council need to reflect today's realities in order to be perceived as relevant and legitimate. | 安理会的组成 成员数目和工作方法必须反映今日世界的现实 这样 人们才会认为它是切合实际的 是合法的 |
| The Council and the decisions it takes need to become more legitimate and more effective therefore balanced representation in the Council is essential. | 必须提高安理会及其决定的合法性和效力 因此 安理会的平衡代表性至关重要 |
| Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, | 考虑到必须消除世界各国在确保其国民持久安全方面的合理忧虑 |
| Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, | 铭记必须消除世界各国在确保其国民持久安全方面的合理忧虑 |
| There is a need to establish a balance between the right to regulate and the need to ensure that legitimate measures are not applied in an arbitrary manner or as a disguised barrier to trade. | 需要在管制权利和必要性之间取得一种平衡 以确保不任意适用合法措施或将其作为变相的贸易障碍 |
| They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out. | 他们不会采取什么合法手段 因为那里根本不存在什么合法渠道 |
| A. Usurpation of legitimate commerce | A. 侵占合法商业 |
| Today, by contrast, it all looks as if intervention may re legitimate Sarkozy in the eyes of French citizens, whose votes he will need in next year s presidential election. An energetic and daring gambler, Sarkozy is taking a high but legitimate risk that he can retake the moral (and political) high ground. | 而今天则恰恰相反 一切军事干涉似乎都为重塑法国民众眼中萨科奇的合法地位 萨科奇在明年的总统选举中急需这些民众的投票 萨科奇活像一名充满活力的大胆赌徒 冒着极大但合理的危险竭力将道德 和政治 制高点夺回到自己手中 |
| (d) Ethics. Given the pervasiveness of information systems and networks in modern societies, participants need to respect the legitimate interests of others and recognize that their action or inaction may harm others | (d) 道德 鉴于信息系统和网络在现代社会的普遍性 参与者需要尊重别人的正当利益并认识到他们的行动或不行动可能危害别人 |
| Recognizing also the positive benefits of the legitimate diamond trade to producing countries, and underlining the need for continued international action to prevent the problem of conflict diamonds from negatively affecting the trade in legitimate diamonds, which makes a critical contribution to the economies of many of the producing, exporting and importing States, especially developing States, | 又认识到合法的钻石贸易给生产国带来的正面利益 并强调需要继续采取国际行动 防止冲突钻石问题对合法钻石贸易造成负面影响 因为合法钻石贸易对许多生产国 出口国和进口国的经济 特别是发展中国家的经济 作出至关重要的贡献 |
| Bearing in mind the positive benefits of the legitimate diamond trade to producing countries, and underlining the need for continued international action to prevent the problem of conflict diamonds from negatively affecting the trade in legitimate diamonds, which makes a critical contribution to the economies of many of the producing, exporting and importing States, especially developing States, | 铭记着合法钻石贸易给生产国带来好处 强调需要继续采取国际行动 防止冲突钻石问题对合法钻石贸易产生不利影响 因为合法钻石贸易对许多生产国 出口国和进口国的经济 特别是发展中国家的经济 作出重大贡献 |
| Bearing in mind the positive benefits of the legitimate diamond trade to producing countries, and underlining the need for continued international action to prevent the problem of conflict diamonds from negatively affecting the trade in legitimate diamonds, which makes a critical contribution to the economies of many of the producing, exporting and importing States, especially developing States, | 铭记合法钻石贸易给生产国带来好处 强调需要继续采取国际行动 防止冲突钻石问题对合法钻石贸易产生不利影响 因为合法钻石贸易对许多生产国 出口国和进口国的经济 特别是发展中国家的经济 作出重大贡献 |
| Bilateral and multilateral development cooperation agencies and international financial institutions will need to be similarly cognizant of and receptive to the sound management of chemicals as a legitimate element in such national plans. | 各双边和多边发展合作机构及各国际金融机构亦将需要认识到并确认 化学品健全管理工作是此种国家计划的一个合理构成部分 |
| That will produce a legitimate and accountable government. | 通过选举产生一个合法负责的政府 |
| a monopoly over the use of legitimate force | 一个能使用合法力量的专权 |
| Does an election produce an accountable and legitimate government? | 此外 选举能产生合法可靠的政府吗 |
| This is a legitimate concern for all of us. | 我们大家有理由对此表示关切 |
| Such exploitation has been perpetrated by legitimate nation states. | 此种剥削是合法的民族国家所为 |
| Emphasizing that the need to balance the global licit supply of opiates against the legitimate demand for opiates used to meet medical and scientific needs is central to the international strategy and policy of drug control, | 强调平衡阿片剂全球合法供应与供医疗和科研之需的阿片剂的合法需求 是国际药物管制战略和政策的中心问题 |
| When pursuing this mandate, there is a need to establish a balance between preserving the right to regulate and ensuring that legitimate measures are not applied in an arbitrary manner or as a disguised barrier to trade. | 在落实这个任务时 在维护规范权和确保不以武断和任意的方式或作为隐蔽的贸易障碍实行合法措施这两者之间 需要求得平衡 |
| The homeland war was a defensive, just and legitimate war. | 国土战争是一个预防性的 公正的和合法的战争 |
| But Europe and Japan, for that matter should start by making economic migration legitimate. This means working out what jobs need to be filled, and welcoming those who will fill them, not as guests, but as equal citizens. | 目前全世界有数百万人都处于这种尴尬的状态 那些国家需要他们 怜悯他们 但却不欢迎他们 而针对这一问题至今还没有任何简单迅速的解决方案 尤其是在年景不好的时候 但欧洲 以及日本 应该从经济移民合法化着手 这意味着判定究竟哪些工作岗位需要填补 并欢迎的接纳那些因此而来的人 不是将他们视为外人 而是平等的公民 |
| Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo. | 现在解释一下 这是一张合法的,没经过任何修改的照片. |
| We should have a Council that is representative, legitimate and accountable. | 我们应该有一个富有代表性 合理 问责的安理会 |
| We are convinced that these are ambitious but absolutely legitimate goals. | 我们坚信 这些目标雄心勃勃 但绝对合法 |
| This formality may frustrate the legitimate expectations of the other parties. | 这种形式可能妨碍其他当事人正当期望的实现 |
| The most effective solution to mercenarism would address its underlying causes and introduce measures to take into account the context of the problem, including the privatization of war, the need to maintain legitimate ownership over natural resources, and globalization. | 57. 对雇佣军问题的最有效解决办法是要解决其基本根源 并采取考虑到问题背景的各项措施 其中包括战争的私营化 对自然资源维持合法拥有权的必要性 以及全球化 |
| Courts could use them to balance the legitimate interests of States acting in their sovereign capacity against the need to provide appropriate means of recourse for those who dealt with or were affected by States acting in a private capacity. | 法院可以利用这些例外情况对以主权身份享受的合法利益 与以私人身份行为的国家所应付或受影响者提供适当诉诸手段的必要性之间进行平衡 |
| But there are legitimate secrets you know, your records with your doctor that's a legitimate secret but we deal with whistleblowers that are coming forward that are really sort of well motivated. | 但确实存在一些合法的机密 比如 你的医疗记录 这就是一个合法的机密 但是与我们交流的告密者 他们确实有着好的动机 |
| Until that point, movement may be for other (legitimate or illegitimate) reasons. | 在这之前 运送可能是出于其他 合法或不合法 原因 |
| For many years, Iceland has advocated a more representative and legitimate Council. | 冰岛多年来一直主张实现一个更具代表性和更合理的安理会 |
| The Council must be more representative and, thus, more legitimate and effective. | 安理会必须更有代表性 从而具有更大的合法性和效力 |
| In our view, that important action is legitimate in terms of representativeness. | 我们认为 这一重要行动在代表性方面是合法的 |
| Democracy is a key ingredient of a strong and legitimate Palestinian Authority. | 民主是建立一个强有力 合法的巴勒斯坦权力机构的关键要素 |
| It is the only legitimate instrument of global governance that we have. | 它是我们所掌握的全球施政的唯一合法手段 |
| Their struggle is legitimate and is supported by international law and norms. | 他们的斗争是合法的 是得到国际法和国际规范支持的 |
| It is legitimate and logical that these countries should demand such guarantees. | 无核武器国家当然有理由要求得到这种保证 |
| For the conditions of applying for residence permit, the above regions generally said that the applicants need to live more than six months and meet one of these three requirements having legitimate and stable employment, having legal and stable residence and continuous study. | 对于申领居住证的条件 上述地区普遍提出 需居住半年以上 符合有合法稳定就业 合法稳定住所 连续就读条件之一 |
| No legitimate democratic State can ever be built through the use of terrorism. | 绝不可能通过恐怖主义建立民主合法的国家 |
| Classical anti Semitism had aimed to deny Jews their legitimate place in society. | 传统反犹太主义的目标是拒绝承认犹太人在社会中的合法地位 |
| I had the world record and I wanted to make sure it was legitimate. | 我创造了世界纪录 我当然希望 确定它是堂堂正正的 |
| Lebanon therefore reaffirms its legitimate right to them and demands that they be returned. | 因此 黎巴嫩重申对这三个地点的合法权利 并恳请予以收回 |
Related searches : Legitimate Business Need - Legitimate Aim - Legitimate Concern - Legitimate Right - Legitimate Use - Legitimate Grounds - Legitimate Authority - Legitimate Question - Legitimate Economy - Legitimate Portion - Legitimate Work - Legitimate Heir - Legitimate Target