Translation of "legislative proposal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legislative - translation : Legislative proposal - translation : Proposal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The draft Act for the prevention and suppression of the financing of terrorism  Legislative Proposal No. 2839 from the Legislative Directorate has not yet been approved by the Congress of the Republic.
共和国国会尚未批准 预防和制止资助恐怖主义法 草案 立法机构第2839号法案
Proposal on the form in which the legislative provisions on interim measures and preliminary orders could be presented in the Model Law
一. 关于有关临时措施和初步命令的立法条文在示范法中的编列形式的
The Committee further recommends that, as a consequence, any action requiring legislative approval not go forward until the new budget proposal has been acted upon.
委员会还建议 由于上述措施 在就新的拟议预算采取行动之前不采取任何需要大会核准的行动
Following the visit by Ms. Quentin Baxter in May 2003, at which time there were also ongoing negotiations with a visiting team from the Foreign and Commonwealth Office, a revised proposal was put forward, which, based on the 2002 proposal, included the election of all members of the Legislative Assembly by an island wide vote and the election of the Chief Minister by members of the Legislative Assembly only.
14. 昆廷 巴克斯特女士在2003年5月访问期间也同外交和联邦事务部的视察小组不断协商 其后民选成员根据2002年提案 提出了一项订正提案 包括由全岛全体选民选出立法议会所有议员 以及首席部长仅由立法议会议员选出
Further to the formulation of two European directives in the area of emancipation, a legislative proposal to include a ban on harassment in the Equal Treatment Act was submitted to Parliament.
除了在解放领域制定两项欧洲指示之外 有关部门还向议会提交了一项立法提案 建议议会在 平等待遇法 中列入有关骚扰的禁令
To facilitate the resumption of discussions, this note contains a proposal on the form in which the legislative provisions on interim measures and preliminary orders could be presented in the Model Law.
3. 本说明载有关于有关临时措施和初步命令的立法条文在示范法中的编列形式的建议
The following text sets out a proposal as to the presentation of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures.
4. 以下案文载有关于有关临时措施和初步命令 临时措施的承认和执行以及法院下令采取的临时措施的立法条文草案的编列形式的建议
Still with respect to legislative reforms, the Federal Executive presented a proposal for a draft bill that deals with domestic and family violence against women, described in the considerations of Article 6 of the Convention.
关于立法改革 联邦执行人员还提议起草关于对妇女的家庭暴力法案 这在对 公约 第6条的审议中有所论述
Previously, the parliament s legislative committee received a proposal to lower the age of marriage for girls from 18 years to 12. Needless to say, this would cut short girls education, not to mention other harmful implications.
先前 议会立法委员会收到了一个旨在将女性结婚年龄从18岁降到12岁的方案 不消说 这将导致女性受到教育年限缩短以及其他一系列伤害
To this end, a Tripartite Commission, with representatives from the executive and legislative powers, and civil society, was established in order to discuss the subject and draft a proposal to revise the punitive legislation on abortion.
为此成立了由来自行政和立法部门及民间社会的代表组成的三方委员会 以讨论这一问题 并起草一项修订关于人工流产的惩罚性立法提案
Legislative mandates
立法授权
Legislative measures
A. 立法措施
Legislative authorities
立法机构
Legislative measures
18. 立法措施
Legislative indicators
2. 立法指标
Legislative reforms
立法改革
Legislative Measures
立法措施
Legislative agenda
立法议程
Legislative measures
立法措施
Legislative measures
法律措施
Legislative authority
法律依据
Legislative mandates
50 126 供水和卫生
Legislative mandates
大会决议
Legislative mandates
欧洲经济委员会决定
Legislative mandates
13(III) 协调委员会
Legislative guide
A. 立法指南
Legislative provisions.
法律规定
Legislative programme
立法方案
The European Union's determination to play its part is demonstrated by its recent publication of its Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment the Marine Strategy together with the proposal for its legislative underpinning.
欧洲联盟决心在这方面发挥其应有作用 它近来发表的保护和养护海洋环境专题战略 海洋战略 以及关于其立法基础的建议都显示了这种决心
Other Legislative Developments
其他立法的发展情况
See Legislative Guides
7 见 立法指南
See Legislative Guides
1 见 立法指南
1.2.2.2 Legislative branch
9.2.3. 禁止有害性工作 54
(a) Legislative guidance
(a) 立法指导
Proposal
三. 提案
Constitutional and Legislative Framework
宪法 和立法结构
(f) The convening of legislative bodies attended by legislative body members in accordance with the new constitution
(f) 根据新宪法 召开由立法机构成员参加的立法机构会议
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
提案如果只对另一提案作增删或部分修改 则视为该另一提案的修正案
3. Also requests the Secretary General, subject to availability of resources, to consolidate in due course the text of the Model Legislative Provisions and the Legislative Guide into one single publication and, in doing so, to retain the legislative recommendations contained in the Legislative Guide as a basis of the development of the Model Legislative Provisions
3. 又请秘书长在资源允许的情况下 在适当时候将 示范立法条文 案文和 立法指南 合并为单独一份出版物 并在合并时保留 立法指南 所载立法建议作为拟订 示范立法条文 的基础
PROPOSAL PRODUCERS
提案 生产国
EU PROPOSAL
欧洲联盟提案
Administrative, legislative and judicial reform
行政 立法和司法的改革
Administrative, legislative and judicial reform
行政 立法和司法改革
Women in the Legislative Power
立法系统中的女性
Legislative role of the Council
安理会的立法作用

 

Related searches : Draft Legislative Proposal - Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council - Legislative Drafting - Legislative Session - Legislative Intent - Legislative Agenda - Legislative Issues - Legislative System