Translation of "legislative council" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
In July 2003, the Legislative Council enacted the Legislative Council (Amendment) Ordinance 2003. | 二〇〇三年七月 立法会制定了 2003年立法会(修订)条例 为二〇〇四年举行的第三届立法会选举提供法律依据 |
Legislative role of the Council | 安理会的立法作用 |
Legislative Council 14 17 21 | 立法会14 17 19 |
The 2000 Legislative Council elections | 二〇〇〇年立法会选举 |
Member of the Legislative Council. | 立法委员会委员 |
Nationality requirements for Legislative Council candidates | 立法会候选人的国籍规定 |
The Constitution also provides for an Executive Council and a Legislative Council. | 宪法 设立行政会议和立法会议 |
The 2000 Legislative Council elections 329 330 110 | 二 年立法会选举 329 330 112 |
Nationality requirements for Legislative Council candidates 336 111 | 立法会候选人的国籍规定 336 114 |
(Legislative authority Economic and Social Council resolution 2005 ) | 立法授权 经济及社会理事会第2005 号决议 |
The Legislative Council (Amendment) Ordinance 2003, which provides the legal basis for the third term Legislative Council elections, also complies with the Basic Law. | 作为第三届立法会选举法律依据的 2003年立法会(修订)条例 也符合 基本法 的规定 |
In June 2003, on the basis of its findings, we introduced legislative amendments into the Legislative Council. | 在二〇〇三年六月 我们根据检讨结果向立法会提交了修订法例 |
Legislative authority Economic and Social Council resolution 1894 (LVII). | 阿尔及利亚 |
(Legislative authority Economic and Social Council resolution 2004 25) | 立法授权 经济及社会理事会第2004 25号决议 |
(Legislative authority Economic and Social Council decision 1989 56) | 立法授权 经济及社会理事会第1989 56号决定 |
(Legislative authority Economic and Social Council resolution 2004 26) | 立法授权 经济及社会理事会第2004 26号决议 |
(Legislative authority Economic and Social Council resolution 2004 34) | 立法授权 经济及社会理事会第2004 34号决议 |
(Legislative authority Economic and Social Council resolution 2004 35) | 立法授权 经济及社会理事会第2004 35号决议 |
Lu Yunhua (China), Legislative Bureau of the State Council, Beijing | Lu Yunhua 中国 国务院法治局 北京 |
The legislative functions assumed by the Council were also touched upon. | 也谈到了安理会的立法职能问题 |
The second Legislative Council Election was held on 10 September 2000. | 15. 第二届立法会选举已于二〇〇〇年九月十日举行 |
A Bills Committee of the Legislative Council will scrutinise the Bill. | 立法会条例草案委员会将会审议有关的条例草案 |
We introduced the Bill into the Legislative Council in February 2003. | 392. 我们于二〇〇三年二月向立法会提交 条例草案 |
In February 2003, following extensive public consultation, we introduced the National Security (Legislative Provisions) Bill (the Bill) into the Legislative Council. | 经广泛的公众谘询后 我们于二〇〇三年二月把 国家安全(立法条文)条例草案 (以下简称 条例草案 )提交立法会审议 |
The present (second term) Legislative Council assumed office on 1 October 2000. | 现届(第二届)立法会于二〇〇〇年十月一日正式就任 |
(Legislative authority Economic and Social Council resolutions 1992 22 and 2004 28) | 立法授权 经济及社会理事会第1992 22和2004 28号决议 |
The elections for the Palestinian Legislative Council will follow the presidential ballot. | 总统选举后将举行巴勒斯坦立法委员会选举 |
Such reports are bound by law to be laid before the Legislative Council. | 而且 根据法例规定 该报告必须提交立法会省览 |
8. A representative of the Hong Kong Legislative Council also attended the session. | 8. 香港立法局的一名代表也参加了会议 |
Although a member of the Legislative Council and the Executive Council, the Attorney General has no vote in either body. | 检察总长虽是立法局和行政局的成员 但在两个机构都无表决权 |
Except for the appointment, removal and disciplining of officials and the adoption of measures in emergencies, the Chief Executive shall consult the Executive Council before making important policy decisions, introducing bills to the Legislative Council, making subordinate legislation, or dissolving the Legislative Council. | 行政长官在作出重要决策 向立法会提交法案 制定附属法规 或解散立法会前 均须征询行政会议的意见 但人事任免 纪律制裁 在紧急情况下采取的措施除外 |
(Legislative authority Economic and Social Council resolution 2005 E CN.15 2005 L.10 ) | 立法授权 经济及社会理事会第2005 号决议 E CN.15 2005 L.10 |
Secondly, the Security Council should refrain, as far as possible, from exercising legislative functions. | 第二 安全理事会应尽可能不行使立法职能 |
Specifically, it provides that the number of directly elected seats in the third term Legislative Council will be increased to 30 (50 per cent of all Legislative Council seats), as prescribed in the Basic Law. | 这规定已在 基本法 中订明 |
Noting that the Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Council is currently considering the recommendations, | 注意到应圣赫勒拿立法会议要求任命的宪法调查委员会于1999年3月提交了建议 并注意到立法会议目前正在审议这些建议 |
Secondly, the Security Council should abstain in every possible way from exercising a legislative role. | 第二 安全理事会应该以一切可能的方式不发挥立法作用 |
The Legislative Council enacted the Prevention of Child Pornography Ordinance (Chapter 579) in July 2003. | 268. 立法会于二〇〇三年七月制定 防止儿童色情物品条例 (第579章) |
The second term Legislative Council comprises 60 members returned by elections on 10 September 2000. | 329. 第二届立法会由60名议员组成 他们经由二〇〇〇年九月十日举行的选举产生 |
On 11 October 2002, following discussions with the independent adviser, the speaker of the Legislative Council announced that the Legislative Council would put proposals for constitutional change before the public to see if they were well supported. | 13. 2002年10月11日 立法局议长在与独立顾问讨论后 宣布立法局将向民众提出宪政改革提案 以视能否获得多数支持 |
Created over the last three decades were legislative bodies, an Executive Council, and a court system. | 在最近30年里 成立了立法机构 执行委员会和司法系统 |
The Legislative Assembly would replace the existing Legislative Council and would consist of 12 elected representatives and the Speaker and Attorney General (neither of whom would have a vote). | 立法议会将取代现有的立法局 并将包括12名当选代表及议长和检察总长(两人皆无表决权) |
Almost all of them have been the subject of extensive and detailed discussion papers that we have submitted to the Legislative Council in the course of the legislative process. | 差不多所有的回应均见于政府在立法过程中向立法会提交的多份详细讨论文件中 |
The 1978 constitutional reforms transformed the National Legislative Council into a 57 member body, with some members elected directly and others indirectly, and entrusted all legislative functions to it. | 1978年的宪法改革 将全国立法会议改变成为一个由57名通过直接或间接选举产生的成员组成的机构 并全面赋予它一切立法职能 |
The Basic Law also provides for a mechanism of checks and balances between the executive and legislative authorities. And we need the support and co operation of the Legislative Council before any major financial or legislative proposals can be implemented. | 另一方面 基本法 已订立行政机关和立法机关互相制衡的机制 我们必须得到立法会的支持和合作 才可以将我们主要的财政或立法建议 付诸实行 |
Later that evening, the house of a Palestinian Legislative Council (PLC) member in Jenin came under attack. | 那天晚上稍后 巴勒斯坦立法委员会一名成员在杰宁的住宅遭到袭击 |
Related searches : Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Package - Legislative Drafting - Legislative Session - Legislative Intent - Legislative Agenda - Legislative Issues - Legislative System - Legislative Period - Legislative Review