Translation of "legislative session" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During the 2002 legislative session, out of 17 committees, four were headed by women. | 在2002年的立法机构中 17个委员会里有4个由女性担任领导 |
| Session Three Elements of National Multilateral Political, Legal or Legislative Instruments to Regulating Weapons in Space | 第三场 国家 多边控制外空武器的政治 法律或立法文书的要素 |
| The Committee also noted that the General Assembly had adopted several legislative mandates at its fifty ninth session. | 54. 委员会还注意到 大会第五十九届会议通过了几项法定任务 |
| The President has referred these draft legislative acts to the National Assembly (parliament) for consideration at its 2005 spring session. | 总统已将法律草案提交国民大会 议会 2005年春季会议审议 |
| The Working Group, which is preparing a draft legislative guide on secured transactions, has held until the thirty eighth session of the Commission, in 2005, seven one week sessions during which it considered draft chapters of the legislative guide prepared by the Secretariat. | 工作组目前正在编拟关于担保交易的立法指南草案 到2005年委员会第三十八届会议时为止 工作组已举行七次为期一周的会议 工作组在这些会议期间审议了秘书处编写的立法指南各章草案 |
| Legislative mandates | 立法授权 |
| Legislative measures | A. 立法措施 |
| Legislative authorities | 立法机构 |
| Legislative measures | 18. 立法措施 |
| Legislative indicators | 2. 立法指标 |
| Legislative reforms | 立法改革 |
| Legislative Measures | 立法措施 |
| Legislative agenda | 立法议程 |
| Legislative measures | 二 立法措施 |
| Legislative measures | 法律措施 |
| Legislative authority | 法律依据 |
| Legislative mandates | 50 126 供水和卫生 |
| Legislative mandates | 大会决议 |
| Legislative mandates | 欧洲经济委员会决定 |
| Legislative mandates | 13(III) 协调委员会 |
| Legislative guide | A. 立法指南 |
| Legislative provisions. | 法律规定 |
| Legislative programme | 立法方案 |
| Other Legislative Developments | 其他立法的发展情况 |
| See Legislative Guides | 7 见 立法指南 |
| See Legislative Guides | 1 见 立法指南 |
| 1.2.2.2 Legislative branch | 9.2.3. 禁止有害性工作 54 |
| (a) Legislative guidance | (a) 立法指导 |
| (a) Report of the Human Rights Committee (Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 40) (A 60 40), Legislative authority General Assembly resolution 2200 A (XXI) | 消除种族歧视委员会第六十六和第六十七届会议的报告(大会正式记录 第六十届会议 补编第18号(A 60 18)) 法律依据 大会第2106A(XX)号和第59 175号决议 秘书长的说明 转发人权委员会当代形式种族主义 种族歧视 仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员的临时报告(A 60 283) 法律依据 大会第59 177号决议 |
| Constitutional and Legislative Framework | 宪法 和立法结构 |
| With regard to its legislative agenda, on 3 January the Parliament officially concluded its three month session, after having adopted the laws on the armed forces, nationality and voter registration. | 5. 关于立法议程 议会在通过了有关武装部队 国籍和选民登记的法律之后 于1月3日正式结束其三个月的会议 |
| (f) The convening of legislative bodies attended by legislative body members in accordance with the new constitution | (f) 根据新宪法 召开由立法机构成员参加的立法机构会议 |
| 3. Also requests the Secretary General, subject to availability of resources, to consolidate in due course the text of the Model Legislative Provisions and the Legislative Guide into one single publication and, in doing so, to retain the legislative recommendations contained in the Legislative Guide as a basis of the development of the Model Legislative Provisions | 3. 又请秘书长在资源允许的情况下 在适当时候将 示范立法条文 案文和 立法指南 合并为单独一份出版物 并在合并时保留 立法指南 所载立法建议作为拟订 示范立法条文 的基础 |
| Before the completion of its extraordinary session in late December 2004, the National Assembly adopted most of the major legislative reforms envisaged in the Linas Marcoussis Agreement which were subsequently promulgated. | 8. 国民议会在2004年12月底特别会议结束之前 通过了 利纳 马库锡协定 设想的大多数主要立法改革 并随即予以颁布 |
| Administrative, legislative and judicial reform | 行政 立法和司法的改革 |
| Administrative, legislative and judicial reform | 行政 立法和司法改革 |
| Women in the Legislative Power | 立法系统中的女性 |
| Legislative role of the Council | 安理会的立法作用 |
| The Committee recommended that the Secretary General take all legislative mandates fully into account when preparing the strategic framework for the biennium 2008 2009 to be submitted to the General Assembly at its sixty first session, through the Committee at its forty sixth session. | 39. 委员会建议秘书长在编写通过委员会第四十六届会议向大会第六十一届会议提交的2008 2009两年期战略框架时应考虑到所有的法定任务 |
| (b) Report of the Committee against Torture (Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 44) (A 60 44) Legislative authority General Assembly resolutions 39 46, annex, and 59 182 | (b) 德班宣言和行动纲领 的全面落实和后续行动 |
| One is the issue of a sufficient legislative network for international cooperation, which is supported through legislative advisory assistance and the wide dissemination of legislative tools, such as model treaties, manuals and model laws. | 一是如何通过立法咨询援助及广泛散发示范条约 手册和法律范本等立法工具来支持建立充分的国际合作立法网络 |
| Within the structure of legislative authorities, parliamentary commissions have been formed for gender Equality, as working groups of legislative bodies. | 21 在立法权力的结构内成立了两性平等问题议会委员会 作为立法机构工作组 |
| When leading multiple senior leaders of the Hong Kong Monetary Authority to attend the briefing session of the legislative session, Chen Delin said that if the property market was determined to enter downturns, the ease of measures can be made in succession at an appropriate time. | 陈德霖率领多名金管局高层出席立法会简报会时表示 若确认楼市进入下跌周期 可以适当时陆续放松措施 |
| The legislative criteria for financial allocations | 拨款的立法标准 |
| Diploma and Certificate in Legislative Drafting | 草拟法规方面的文凭和证书 |
Related searches : Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council - Legislative Package - Legislative Drafting - Legislative Intent - Legislative Agenda - Legislative Issues - Legislative System - Legislative Period - Legislative Review