Translation of "draft legislative proposal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Draft - translation : Legislative - translation : Proposal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The draft Act for the prevention and suppression of the financing of terrorism  Legislative Proposal No. 2839 from the Legislative Directorate has not yet been approved by the Congress of the Republic.
共和国国会尚未批准 预防和制止资助恐怖主义法 草案 立法机构第2839号法案
DRAFT Internal Proposal
附件
Draft legislative guide on secured transactions
第六工作组 担保权益
Action on a draft proposal
就一份提案草案采取行动
The following text sets out a proposal as to the presentation of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures.
4. 以下案文载有关于有关临时措施和初步命令 临时措施的承认和执行以及法院下令采取的临时措施的立法条文草案的编列形式的建议
Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions
担保交易立法指南草案的建议
Proposal for the insertion of draft article 4
关于加入第4条草案提议
Still with respect to legislative reforms, the Federal Executive presented a proposal for a draft bill that deals with domestic and family violence against women, described in the considerations of Article 6 of the Convention.
关于立法改革 联邦执行人员还提议起草关于对妇女的家庭暴力法案 这在对 公约 第6条的审议中有所论述
To this end, a Tripartite Commission, with representatives from the executive and legislative powers, and civil society, was established in order to discuss the subject and draft a proposal to revise the punitive legislation on abortion.
为此成立了由来自行政和立法部门及民间社会的代表组成的三方委员会 以讨论这一问题 并起草一项修订关于人工流产的惩罚性立法提案
A draft proposal has been circulated to staff pension committees.
提案草案已分发给工作人员养恤金委员会
His delegation supported Singapore's proposal with regard to draft paragraph 3 (a).
74. 智利代表团支持新加坡关于第3款(a)项草案的建议
(Draft proposal for submission to the 2005 Meeting of the States Parties)
满意地回顾2003年11月27日和28日在日内瓦举行的缔约国会议通过了 战争遗留爆炸物议定书 (第五号议定书)
A proposal is included in the draft that was circulated this morning.
今天上午分发的草案中包含一项提议
Proposal on the form in which the legislative provisions on interim measures and preliminary orders could be presented in the Model Law
一. 关于有关临时措施和初步命令的立法条文在示范法中的编列形式的
Mr. Chung (Republic of Korea) supported the proposal to delete draft paragraph 6.
40. Chung先生 大韩民国 支持删除草案第6款的提案
The Working Group, which is preparing a draft legislative guide on secured transactions, has held until the thirty eighth session of the Commission, in 2005, seven one week sessions during which it considered draft chapters of the legislative guide prepared by the Secretariat.
工作组目前正在编拟关于担保交易的立法指南草案 到2005年委员会第三十八届会议时为止 工作组已举行七次为期一周的会议 工作组在这些会议期间审议了秘书处编写的立法指南各章草案
Ms. Proulx (Canada) said that the concerns expressed with regard to reliability could, in her delegation's opinion, be resolved by combining Singapore's proposal regarding draft paragraph 3 (a) with the United States proposal regarding draft paragraph 3 (b).
83. Proulx女士 加拿大 说 加拿大代表团认为关于可靠性的担心可以通过将新加坡关于第3款(a)项草案的建议与美国关于第3款(b)项草案的建议结合起来解决
No other draft or reform proposal comes close to the kind of large, broad based and diverse support that our draft resolution enjoys.
没有任何其他的草案或改革提案像我们的决议草案一样得到那样多的基础广泛的多方支持
The Committee further recommends that, as a consequence, any action requiring legislative approval not go forward until the new budget proposal has been acted upon.
委员会还建议 由于上述措施 在就新的拟议预算采取行动之前不采取任何需要大会核准的行动
Mr. D'Allaire (Canada) supported the proposal to defer discussion of draft article 19 bis until the Commission concluded its discussion of draft article 22.
75. D'Allaire先生 加拿大 附议推迟讨论第19条之二草案 直至委员会结束第22条草案的审议
1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles.
1. 每一国均应采取必要的立法 监管和行政措施 实施本原则草案
Paragraph (4) (formerly paragraph (5) of the draft model legislative provision contained in A CN.9 508, para.
第(4)款 A CN.9 508第18段中所载示范立法条文草案原第(5)款
Paragraph (5) (formerly paragraph (6) of the draft model legislative provision contained in A CN.9 508, para.
第(5)款 A CN.9 508第18段中所载示范立法条文草案原第(6)款
She therefore supported the proposal to refer to applicable rules of law in draft paragraph 2.
因此她支持将第2款草案中的 法律 改为 适用法律规则 的建议
The representative of the European Community introduced the proposal for a draft decision on process agents.
76 欧洲共同体的代表向会议介绍了它提出的一项关于加工剂问题的决定草案
The draft proposal will be discussed with the requesting country and the concerned countries of emigration.
有关当局将同要求国和有关的移民国家讨论提案草案
Proposal by the United States of America regarding the inclusion of ports in draft article 75 of the draft convention in the chapter on jurisdiction
美利坚合众国提出的关于在公约草案管辖权一章第75条草案中列入有关 港口 的提案
His delegation supported the proposal made by the representative of Paraguay with regard to draft paragraph 5.
87. 日本代表团支持巴拉圭代表关于第5款草案提议
It was more logical to deal with the issue it addressed under draft article 18 and he therefore supported the proposal to delete draft paragraph 6.
他认为 根据草案第18条处理所探讨的问题更符合逻辑 因此支持删除草案第6款的提案
Mr. Sandoval (Chile) also supported the proposal to delete the draft paragraph, which added superfluous material to a draft article that was already long and complex.
38. Sandoval先生 智利 也支持删除该款草案提案 因为该款为已经很长并且复杂的条款草案增加了多余的材料
The President has referred these draft legislative acts to the National Assembly (parliament) for consideration at its 2005 spring session.
总统已将法律草案提交国民大会 议会 2005年春季会议审议
(dd) Consultations with German Ministry of Justice on the draft Legislative Guide on Secured Transactions (Berlin, Germany 15 November 2004)
(dd) 与德国司法部就 担保交易立法指南 草案进行的磋商 2004年11月15日 德国柏林
The representative to the European Community introduced the draft proposal prepared by the European Community on the issue.
185 欧洲共同体代表向会议介绍了欧洲共同体就这一议题拟定的提案
We applaud the proposal to withdraw the draft resolution on the situation of, and assistance to, Palestinian children.
我们赞扬撤回有关巴勒斯坦儿童局势和对其援助问题决议草案的建议
Mr. Madrid Parra (Spain) expressed support for the proposal by the representative of Paraguay regarding draft paragraph 5.
81. Madrid Parra先生 西班牙 表示支持巴拉圭代表关于第5款草案提议
Following consultations, it had agreed to have that proposal considered in the context of draft article 16 bis.
经协商后 它已同意在讨论草案第十六条之二时审议这一提议
Consistent with the Constitution, as well as with legislative principles and the regional and international juridical instruments to which our country is party, the competent authorities (executive and legislative) have initiated draft laws dealing with
民法 修正案 通过修改对妇女的歧视性条款以及填补法律真空来实现国内法律文书与国际法律文书的接轨
Between January 2004 and June 2005, UNODC provided 30 countries with draft legislative amendments, legislative advice or complete legislation to combat terrorism, conducted 30 legislative assistance missions, held 10 regional workshops, reaching 75 countries, and developed several technical assistance tools, all related to strengthening the legal regime against terrorism.
2004年1月至2005年6月 毒品和犯罪问题办事处向30个国家提供了在打击恐怖主义方面的法律修正草案 立法咨询意见或完备的法规 执行了30起立法援助任务 举办了10次区域讲习班 其中涉及的国家为75个 并开发了若干技术援助工具 所有这些都是与加强反恐法律机制有关的
There would be a proposal to establish a trust fund for the participation of indigenous people in the IGC, the principles and guidelines of which could be found in the draft proposal.
提议为土著人民参与政府间委员会设立信托基金 在提议草案中规定了该基金的原则和准则
In addition to general adjustments to the proposal made necessary in light of changes under consideration for the jurisdiction provisions in the draft instrument, certain specific modifications to the proposal were suggested.
92. 除有鉴于正在审议的对文书草案管辖权条款的修改而需要对提案作出的一般性调整之外 还对提案提出了一些具体的修改
The two tier system of ministerial government set up in the draft constitution comprises a Legislative Assembly and an Executive Council.
20. 宪法草案制订的二级制部长级政府包括一个立法议会和一个行政局
In addition to the proposal before us, the African Union has initiated action to introduce its own draft resolution.
除了摆在我们面前的提案外 非洲联盟也采取行动 提出了自己的决议草案
Following the visit by Ms. Quentin Baxter in May 2003, at which time there were also ongoing negotiations with a visiting team from the Foreign and Commonwealth Office, a revised proposal was put forward, which, based on the 2002 proposal, included the election of all members of the Legislative Assembly by an island wide vote and the election of the Chief Minister by members of the Legislative Assembly only.
14. 昆廷 巴克斯特女士在2003年5月访问期间也同外交和联邦事务部的视察小组不断协商 其后民选成员根据2002年提案 提出了一项订正提案 包括由全岛全体选民选出立法议会所有议员 以及首席部长仅由立法议会议员选出
Draft resolution Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations commission on International Trade Law (A C.6 59 L.12)
决议草案 联合国国际贸易法委员会破产法立法指南 A C.6 59 L.12
(c ) Colloquium on Reform of Secured transactions Law the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (Clermont Ferrand, France 23 April 2004)
(c) 担保交易法改革问题学术讨论会 贸易法委员会担保交易立法指南 草案 2004年4月23日 法国克莱蒙费朗

 

Related searches : Legislative Draft - Legislative Proposal - Proposal Draft - Draft Proposal - Draft Legislative Act - A Draft Proposal - Draft A Proposal - Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council