Translation of "draft legislative act" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The draft Act for the prevention and suppression of the financing of terrorism Legislative Proposal No. 2839 from the Legislative Directorate has not yet been approved by the Congress of the Republic. | 共和国国会尚未批准 预防和制止资助恐怖主义法 草案 立法机构第2839号法案 |
| Draft legislative guide on secured transactions | 第六工作组 担保权益 |
| Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions | 担保交易立法指南草案的建议 |
| The Act to amend various legislative provisions concerning de facto spouses was enacted in 1999. | 402. 1999年颁布了 修订有关事实配偶的各种法规的法律 |
| No organization can be registered if its founding documents contain violations of provisions of any legislative act in Armenia. | 如果一个组织的成立文件中有违反亚美尼亚立法规定的内容 它就不可能登记 |
| The present draft resolution gives us a unique opportunity to act. | 该决议草案使我们有一个采取行动的绝妙机会 |
| The Working Group, which is preparing a draft legislative guide on secured transactions, has held until the thirty eighth session of the Commission, in 2005, seven one week sessions during which it considered draft chapters of the legislative guide prepared by the Secretariat. | 工作组目前正在编拟关于担保交易的立法指南草案 到2005年委员会第三十八届会议时为止 工作组已举行七次为期一周的会议 工作组在这些会议期间审议了秘书处编写的立法指南各章草案 |
| In some countries, public procurement is essentially regulated by internal rules and directives for financial and economic control of government administration adopted under a legislative act, for example a general finance administration act. | 23. 在有些国家 政府采购基本上是根据政府行政机关财政和经济监管内部规则和指令加以规范的 这些规则和指令是在一般财政管理法这样的法律文件中颁布的 |
| The legislative process leading to the adoption of the Act involved a careful examination of the available options to achieve this purpose. | 通过这一法案的立法过程 采取了对为实现这一目的可采纳的各种备选办法进行了慎重审查 |
| Other legislative measures, such as the Ombudsman Act 1976, assist people when challenging a wide range of decisions made under federal laws. | 其他立法措施 如 1976年监察员法 有助于人们对根据联邦法作出的许多决定提出质疑 |
| 1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles. | 1. 每一国均应采取必要的立法 监管和行政措施 实施本原则草案 |
| Paragraph (4) (formerly paragraph (5) of the draft model legislative provision contained in A CN.9 508, para. | 第(4)款 A CN.9 508第18段中所载示范立法条文草案原第(5)款 |
| Paragraph (5) (formerly paragraph (6) of the draft model legislative provision contained in A CN.9 508, para. | 第(5)款 A CN.9 508第18段中所载示范立法条文草案原第(6)款 |
| The Voting Rights Act of 1965 provided the single greatest legislative victory in the African American struggle for political equality and democratic voice. | 1965年的 投票权法 为非裔美国人争取政治平等和民主发言权的斗争提供了单独一项最大的立法胜利 |
| Ukraine noted that article 29 of the Anti Terrorism Act provides legislative support for the extradition of persons who have participated in terrorist activities. | 以刑事起诉为目的和因外国施加胁迫措施而引渡外国人或无国籍人 其具体实施都是依据法律和乌克兰遵照1957年 欧洲引渡公约 1977年 欧洲制止恐怖主义公约 及其他含有最高拉达签署的义务的国际条约所承担的义务 并以互惠为基础 |
| (vi) Indonesia assistance to bank Indonesia with a draft Funds Transfer Act (2004) and | ㈥ 印度尼西亚 在 资金转移法 草案方面向印度尼西亚银行提供援助 2004年 |
| The President has referred these draft legislative acts to the National Assembly (parliament) for consideration at its 2005 spring session. | 总统已将法律草案提交国民大会 议会 2005年春季会议审议 |
| (dd) Consultations with German Ministry of Justice on the draft Legislative Guide on Secured Transactions (Berlin, Germany 15 November 2004) | (dd) 与德国司法部就 担保交易立法指南 草案进行的磋商 2004年11月15日 德国柏林 |
| Consistent with the Constitution, as well as with legislative principles and the regional and international juridical instruments to which our country is party, the competent authorities (executive and legislative) have initiated draft laws dealing with | 民法 修正案 通过修改对妇女的歧视性条款以及填补法律真空来实现国内法律文书与国际法律文书的接轨 |
| Between January 2004 and June 2005, UNODC provided 30 countries with draft legislative amendments, legislative advice or complete legislation to combat terrorism, conducted 30 legislative assistance missions, held 10 regional workshops, reaching 75 countries, and developed several technical assistance tools, all related to strengthening the legal regime against terrorism. | 2004年1月至2005年6月 毒品和犯罪问题办事处向30个国家提供了在打击恐怖主义方面的法律修正草案 立法咨询意见或完备的法规 执行了30起立法援助任务 举办了10次区域讲习班 其中涉及的国家为75个 并开发了若干技术援助工具 所有这些都是与加强反恐法律机制有关的 |
| The two tier system of ministerial government set up in the draft constitution comprises a Legislative Assembly and an Executive Council. | 20. 宪法草案制订的二级制部长级政府包括一个立法议会和一个行政局 |
| The Federation of Bosnia and Herzegovina has not adopted a single legislative act related to culture, and consequently, the implementation of the old laws is extended . | 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦还没有通过一个关于文化的单一的法案 因此 旧法律的执行被延长 |
| Draft resolution Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations commission on International Trade Law (A C.6 59 L.12) | 决议草案 联合国国际贸易法委员会破产法立法指南 A C.6 59 L.12 |
| (c ) Colloquium on Reform of Secured transactions Law the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (Clermont Ferrand, France 23 April 2004) | (c) 担保交易法改革问题学术讨论会 贸易法委员会担保交易立法指南 草案 2004年4月23日 法国克莱蒙费朗 |
| It attached particular importance to the work on a draft legislative guide on security interests and looked forward to its early completion. | 它尤其重视关于担保权益立法指南草案的相关工作 并希望尽早完成这项工作 |
| Other efforts to improve the human rights situation included a law prohibiting the use of child labour and a legislative act to ensure the religious rights of citizens. | 为了改善人权状况所做的工作包括通过法律 禁止用童工 通过法令确保公民的宗教权利 |
| 4. Also commends the Commission for the progress made in the work on the draft legislative guide on secured transactions, on model legislative provisions on interim measures in international commercial arbitration and on issues of electronic contracting and transport law | 4 又赞扬委员会在担保交易立法指南草案 国际商事仲裁临时措施示范立法条文以及电子订约和运输法问题等方面的工作所取得的进展 |
| Answer The draft law on amending and supplementing certain legislative acts of the Republic of Belarus regarding issues connected with combating the financing of terrorist activity provides for amending and supplementing the Act of the Republic of Belarus of 3 January 2002 on counter terrorism and the Criminal Code of the Republic of Belarus. | 答复 修改和补充白俄罗斯共和国有关打击资助恐怖主义活动问题的某些立法的法律草案 规定修改和补充白俄罗斯2002年1月3日 反恐 法和白俄罗斯 刑法 |
| Draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration | 一. 仲裁协议书面形式示范立法条文案文草案 修订 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 第7条 |
| Moreover, he had tried to conceal that lack of political resolve by promising to endorse a legislative act providing for a referendum in 2005, although it was crystal clear that the final outcome of that move would depend on the results of the general elections, since in the event of victory of the pro annexation party such a legislative act would be immediately repealed and the referendum would not take place. | 此外 该候选人承诺要批准定于2005年举行全民投票的立法法案 试图以此来掩盖政治决心的缺乏 尽管显而易见的是 这项举措的最终结果取决于大选的结果 因为如果赞成兼并的党派获胜 这样的立法法案将立即废止 全民投票将不会进行 |
| Legislative the Listed Individuals would be covered under the Prohibitive Class of the Immigration Act Chapter 18.01 Administrative the Listed Individuals are placed on record in the Immigration Data Base | 立法措施 将清单所列个人视为 移民法 第18.01章规定的 禁止入境类别 人员 |
| As part of that seminar, the aforementioned draft counter terrorism act was analysed, with very useful and satisfactory results. | 该研讨会审议了上述反恐法律草案 并取得令人满意的硕果 |
| The most recent compilation of historical references regarding the legislative history of the draft instrument can be found in document A CN.9 WG.III WP.43. | 关于该文书草案的立法史方面历史参考资料的最新汇编可查阅A CN.9 WG.III WP.43号文件 |
| 1.13 In regard to Jordan's legislative provisions regarding the granting of citizenship, the Jordanian Nationality Act No. 6 of 1954 regulates and governs the subject as far as foreigners are concerned. | 1.13 关于约旦关于给予公民权的立法规定 1954年第6号约旦国籍法规定就外国人而言的这个题目 |
| Act on the Implementation of the Provisions of a Legislative Nature of the Amendments to the Annex to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea (484 2004) | 关于执行1974年 国际海上人命安全公约 附件修正案属于立法性质的各项规定的法案 484 2004 |
| Further to the formulation of two European directives in the area of emancipation, a legislative proposal to include a ban on harassment in the Equal Treatment Act was submitted to Parliament. | 除了在解放领域制定两项欧洲指示之外 有关部门还向议会提交了一项立法提案 建议议会在 平等待遇法 中列入有关骚扰的禁令 |
| His delegation also noted the work of the Working Group on Security Interests in preparing the draft legislative guide on secured transactions, and looked forward to future work of the Working Group on Insolvency Law, now that the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law had been concluded. | 69. 他的代表团还注意到担保权益工作组在拟定担保交易立法指南草案方面所做的工作 鉴于 贸易法委员会破产法立法指南 已经出台 它期待着破产法工作组未来的工作 |
| Remarks on the draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration | 二. 对仲裁协议书面形式示范立法条文案文草案修订 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 第7条的评述 |
| (i) Review of budgetary issues in draft resolutions before legislative bodies and their subsidiary bodies and the preparation of reports on revised estimates and programme budget implications (800) | ㈠ 审查提交各立法机关及其附属机构的各项决议草案中的预算问题,并编写关于订正概算和方案预算所涉问题的报告(800) |
| Legislative mandates | 立法授权 |
| Legislative measures | A. 立法措施 |
| Legislative authorities | 立法机构 |
| Legislative measures | 18. 立法措施 |
| Legislative indicators | 2. 立法指标 |
| Legislative reforms | 立法改革 |
Related searches : Legislative Draft - Legislative Act - Draft Act - Draft Legislative Proposal - Non-legislative Act - Draft Delegated Act - Draft Implementing Act - Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council - Legislative Package