Translation of "draft act" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Draft - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The present draft resolution gives us a unique opportunity to act. | 该决议草案使我们有一个采取行动的绝妙机会 |
| (vi) Indonesia assistance to bank Indonesia with a draft Funds Transfer Act (2004) and | ㈥ 印度尼西亚 在 资金转移法 草案方面向印度尼西亚银行提供援助 2004年 |
| As part of that seminar, the aforementioned draft counter terrorism act was analysed, with very useful and satisfactory results. | 该研讨会审议了上述反恐法律草案 并取得令人满意的硕果 |
| 1.2 In regard to the draft act on the suppression of money laundering (No. of 2003), the Bureau of Legislation of the Office of the Prime Minister (the executive body competent to study draft laws) has already completed its consideration of this draft. | 1.2 关于 2003年第 号 制止洗钱法案 总理办公室法律事务处 主管法案研究工作的执行机关 已完成了对该法案的审议 |
| The draft of any Final Act shall be prepared by the secretariat and submitted by it, through the President, to the Conference. | 2. 所有最后文件均应由秘书处起草 通过主席提交会议 |
| The present draft articles also apply to the international responsibility of a State for the internationally wrongful act of an international organization. | 2. 本条款草案也适用于一国对一国际组织的不法行为负有的国际责任 |
| As indicated in draft article 3, the wrongful act of an international organization may consist in an action or in an omission. | 8. 如第3条条款草案所称 一个国际组织的不法行为可能是行为或不行为 |
| Moreover, the Money Laundering Act, the Bank Reorganization, Currency and Credit Act and the draft Penal Code include all the provisions contained in the international conventions and protocols on combating terrorism ratified by the Great Jamahiriya. | 此外 反洗钱法令 银行重组 货币和信贷管理法令 和刑法典草案还载有已获阿拉伯利比亚民众国批准的国际公约和议定书内的所有反恐条款 |
| 1.10 The reply has already been given in 1.2 (measures adopted in regard to the draft act on the suppression of money laundering). | 1.10 在1.2段中已作出答复 就制止洗钱的法律草案采取了措施 |
| It should be said that the creation of this unit is contingent on the approval of the draft act on the suppression of money laundering. | 可以说 这个机构是否设立将取决于 制止洗钱法案 是否获得通过 |
| The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act. | 在爱沙尼亚 雇用合同法 公务员法 工作和休息时间法 假期法 健康保险法 社会税法 子女津贴法 和 国家养恤金保险法 都保证了对母性的保护 |
| The draft Penal Code stipulates in article 567 bis, paragraph 2, that the procedure for freezing, seizure or confiscation of assets belonging to or intended for a terrorist group or derived from a terrorist act shall be that provided under the Act on capital. | 刑法典 草案在第567条之二第2款中规定 冻结 扣押没收属于或打算用于恐怖集团的资产或恐怖行为产生的资产的程序 是关于资本问题的法令下规定的程序 |
| Regarding the draft of the Children's Act 2005, she asked whether a list of the harmful traditional practices that it referred to could be provided to the Committee. | 34. 至于2005年 儿童法 草案 她问是否可以向委员会提供一份该草案所提及的有害传统做法清单 |
| 8. Welcomes the agreement of New Zealand and the Tokelau Council of Ongoing Government to maintain the referendum package of a draft constitution and draft treaty of free association as a possible future basis for an act of self determination by Tokelau | 8. 欣见新西兰与托克劳现任政府理事会达成协议 保留宪法草案和自由联合条约草案这一全民投票一揽子方案 作为未来托克劳自决行动的可能基础 |
| The first amends and supplements various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 第一份倡议修改并补充了 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 的许多条款 |
| Moreover, following approval of the draft act on the suppression of money laundering, another separate unit is to be formed to combat suspicious financial operations relating to money laundering. | 此外 在核准了制止洗钱法草案后 必须设立另一个独立单位打击与洗钱有关的可疑金融业务 |
| The State Duma of the Russian Federation had passed, on first reading, the draft Counter Terrorism Act, which considerably enhances the State's ability to prevent and combat terrorist occurrences. | 4. 俄罗斯联邦国家杜马一读通过了 反恐法 草案 这将大大提高国家预防和打击恐怖事件的能力 |
| As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 如上所述 全面改革涉及以下文书 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 |
| 19. Welcomes the agreement of New Zealand to the request by the Tokelau Council of Ongoing Government to maintain the referendum package of a draft Constitution and draft Treaty of Free Association as a possible basis for a future act of self determination by Tokelau | 19. 欣见新西兰同意托克劳现任政府理事会提出的要求 即保留就 宪法 草案和 自由联合条约 草案进行全民投票的一揽子措施 以此作为托克劳未来自决行动的可能基础 |
| (c) The enactment in July 2004 of legislation establishing the National Human Rights Commission of Sierra Leone, the presentation to Parliament of bills for an Anti Human Trafficking Act and a Child Rights Act, and the production by the Law Reform Commission of a draft bill on sexual offences | 欢迎亚洲及太平洋地区增进和保护人权的区域合作第十三期讲习班将于2005年8月30日至9月2日在北京举行 |
| Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004) | 修改边防法的法案 487 2004 |
| The passage and enactment of the draft Act for the prevention and suppression of the financing of terrorism which was introduced in the Plenary of the Congress in April 2003 | 2003年4月已提交国会全体会议的 预防和制止资助恐怖主义法 草案的通过和颁布情况 |
| The passage and enactment of the draft Anti Terrorism Act, which is still being processed by the Ministry of Foreign Affairs and has yet to be submitted to the legislature | 仍在外交部处理尚未提交立法机构的 反恐怖主义法草案 的通过和颁布情况 |
| Draft articles 8 to 11 corresponded to articles 12 to 15 in chapter III of the articles on Responsibility of States for an internationally wrongful act which dealt with the existence of a breach of an international obligation, the requirement that the obligation be in force at the time the act occurs, the extension of the breach in time and the breach consisting of a composite act. | 8. 第8条至第11条与国家对国际不法行为的责任条款第三章中的第12条至第15条相对应 分别处理违背国际义务行为的发生 规定在行为发生时为有效的国际义务 违背国际义务行为在时间上的延续 一复合行为违背义务 |
| Act Amending the Register of Ships Act (486 2004) | 修改船只注册法的法案 486 2004 |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | 它也同时推进了国家环境政策法案 洁净空气法案 和洁净水法案 |
| Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act. | 其中很突出的是 政府采购法 金融管理法 和 内部审计机构法 |
| On 28 January 2004 the following legislation was published in the Diario Oficial Decree amending and supplementing various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 2004年1月28日墨西哥 政府公报 上公布了以下立法 修改和补充 信贷机构法 有关条款的法令 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 |
| The relevant pieces of legislation are the Anti Discrimination Act 1977 (New South Wales) the Equal Opportunity Act 1995 (Victoria) the Anti Discrimination Act 1991 (Queensland) the Equal Opportunity Act 1984 (Western Australia) the Equal Opportunity Act 1994 (South Australia) the Anti Discrimination Act 1998 (Tasmania) the Discrimination Act 1991 (Australian Capital Territory) the Human Rights Bill (Australian Capital Territory) and the Anti Discrimination Act (Northern Territory). | 有关立法为 1997年禁止歧视法 新南威尔士 1995年平等机会法 维多利亚 1991年反歧视法 昆士兰 1984年平等机会法 西澳大利亚 1994年平等机会法 南澳大利亚 1998年禁止歧视法 塔斯马尼亚 1991年禁止歧视法 澳大利亚首都直辖区 人权法案 澳大利亚首都直辖区 禁止歧视法 北部地方 |
| The draft Act for the prevention and suppression of the financing of terrorism Legislative Proposal No. 2839 from the Legislative Directorate has not yet been approved by the Congress of the Republic. | 共和国国会尚未批准 预防和制止资助恐怖主义法 草案 立法机构第2839号法案 |
| 7.2 The State party confirms that consideration of the Draft Act on Restraining Orders that applies to cases of violence within the family has been postponed to the autumn session of Parliament. | 7.2 缔约国确认 适用于家庭暴力案件的 禁止令法草案 已经延迟到议会的秋季会议审议 |
| Relevant Federal legislation includes the Quarantine Act 1908, the Crimes Act (Biological Weapons)1976, the Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994, the Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995, the Criminal Code, and the Customs Act 1901. | 有关的联邦立法包括 1908年检疫法 1976年犯罪法 生物武器 1994年化学武器 禁止 法 1995年大规模毁灭性武器 预防扩散 法 刑法典 和 1901年海关法 |
| Pursuant to this Act, a draft law was prepared on amending and supplementing the Code of Criminal Procedure of the Republic of Belarus concerning the provision of international legal assistance in criminal matters . | 按照该法 拟定了 关于修改和补充白俄罗斯共和国 刑事诉讼法 有关在刑事事项中提供国际法律援助 的法律草案 |
| Ms. Singhateh (Gambia) said that the Committee had asked about the list of harmful traditional practices that had at first been included in the draft of the Children's Act 2005 and later removed. | 41. Singhateh女士 冈比亚 说 委员会询问了有害传统做法清单的情况 该清单起初被载入2005年 儿童法 草案 之后又被删除 |
| Act No. | Ad.1.13 |
| Childcare Act | 托儿法 |
| The draft Anti Terrorism Act drawn up by the Multi Disciplinary Committee, which is coordinated by the Ministry of Foreign Affairs, is still being discussed within the Ministry, before being submitted to the legislature. | 由外交部负责协调的多学科委员会起草的 反恐怖主义法草案 仍在部内讨论 有待提交立法机构 |
| We note from the African Union's draft resolution and the accompanying documents adopted at Sirte that the AU wishes to select its own representatives, who would represent the AU and act on its behalf. | 我们从非洲联盟的决议草案和在苏尔特通过的相关文件注意到 非盟希望挑选自己的代表 这些代表将代表非盟并且代表非盟行事 |
| The ambiguities inherent in certain types of unilateral act often made it difficult to distinguish between a political act and a legal act. | 某些类别单方面行为中固有的模糊之处常常使人难以区分政治行为和法律行为 |
| (a) The Strategic Goods (Control) Act, the Regulation of Imports and Exports Act, the Chemical Weapons (Prohibition) Act, the Arms Offences Act and the Arms and Explosives Act adequately prohibit non State actors from carrying out activities that would contravene Security Council resolution 1540 (2004) | (a) 战略物品(控制)法 进出口管制法 (禁止)化学武器法 武器犯罪法 和 武器和爆炸物法 有效地禁止了非国家行为者从事违反安全理事会第1540(2004)号决议的活动 |
| The first act or omission will be referred to as the primary act. | 将最初的作为或不作为称之为初步行为 |
| Criminal Code (relevant articles) Code of Criminal Procedure (relevant articles) Protection of Minors Act Prevention of Juvenile Delinquency Act Maternal and Child Health Act | 中华人民共和国刑法 (相关条款) 中华人民共和国刑事诉讼法 (相关条款) 中华人民共和国未成年人保护法 中华人民共和国预防未成年人犯罪法 中华人民共和国母婴保健法 |
| A preliminary draft of the Act that had specified each of the harmful traditional practices, including female genital mutilation, had met with resistance on the part of the vast illiterate Muslim population in rural areas. | 法案 的初步草案详细说明了各种有害的传统习俗 包括切割女性生殖器官 但遭到农村地区广大不识字的穆斯林群众的抵制 |
| But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act. | 但有一点是 即便是最愚蠢可行的创作艺术 也还是创作艺术 |
| Three reasons why, having heard that truth, we have to act, and act now. | 有三个理由能说明为何我们在听到这一真实描绘之后必须采取行动 而且必须现在就采取行动 |
Related searches : Draft Delegated Act - Draft Legislative Act - Draft Implementing Act - Act - Draft Translation - Concept Draft - Military Draft - Early Draft - Latest Draft - Consultation Draft - Draft Statement - Draft Submission - Zero Draft