Translation of "draft implementing act" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Draft - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Implementing legislation for that Act was currently being drafted. | 目前正在起草该法的执行立法 |
| In application of this Act, four (4) implementing regulations have been adopted | 为实施这项法令 通过了四 4 项执行条例 |
| 1.4 A comprehensive implementing regulation for the Money Laundering Act was issued, containing all the provisions and measures required to implement the Act. | 1.4 已公布了全面执行 洗钱法 的条例 其中载有执行 洗钱法 所要求的所有规定和措施 |
| Other agencies are also required to cooperate with AMLO in implementing the Anti Money Laundering Act. | 也要求其他机构同反洗钱司合作 执行反洗钱法 |
| The present draft resolution gives us a unique opportunity to act. | 该决议草案使我们有一个采取行动的绝妙机会 |
| It is the act of conceiving and implementing a new way of achieving a result and or performing work. | 它是构思并实施一种新的方法以实现某种结果和 或 进行某种工作的行为 |
| However, there is as yet no implementing act on family property to fully apply that provision of the Constitution. | 但目前尚未出台 家庭财产法 来对 宪法 的这一规定进行明确说明 |
| The provisions of this Decree, which contains the implementing regulations for the Money Laundering Act, are arranged in seven chapters. | 该命令载有执行洗钱法的条例 共分为七章 |
| Duties included determining the rights of children in matrimonial disputes and succession, implementing the provisions of the Kenya Children Act, and training judges and magistrates in the provisions of the Act. | 负责裁决儿童在婚姻纠纷和财产继承方面的权利 执行 肯尼亚儿童法 的规定 并在该法条款方面为法官和地方执法官提供培训 |
| (vi) Indonesia assistance to bank Indonesia with a draft Funds Transfer Act (2004) and | ㈥ 印度尼西亚 在 资金转移法 草案方面向印度尼西亚银行提供援助 2004年 |
| The Act requires federally regulated employers to move toward a more representative work force by developing and implementing an employment equity plan. | 该法要求联邦政府管理的雇主通过制定并执行就业平等计划 朝着建立一支更具代表性的劳动大军迈进 |
| Another topic of discussion was the study of the preliminary draft law on implementing the provisions of CWC. | 另外审议关于执行 化学武器公约 的规定 |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. But can a man act against his deepest nature? | 对一个决心要进行改革的总统来说 少可以成多 少是指少一些好斗和自负 但是 一个人可以违反他最深层次的本性吗 答案可能是否定的 |
| An act on the nationality of the Niger was therefore adopted on 12 July 1961 and supplemented by an implementing decree on 28 May 1962. | 在国家行政机关 私人机构或公共辅助性机构中占据战略性职位的妇女人数远远低于1995年9月北京世界妇女大会共同确定的30 的额度 |
| 12. The United Nations should identify implementing partners to provide the services outlined in the present Strategy, and to act as Victim Support Facilitators, as necessary. | 12. 联合国应该指定执行伙伴提供本 战略 概述的服务 必要时担当受害人支援协调机构 |
| It further provides that the disposal of hazardous waste must take place in accordance with the conditions and standards defined in the regulation implementing the Act. | 该法还规定 处理危险废物必须符合执行该法的条例所规定的条件和标准 |
| We are thus transmitting herewith, in both English and Arabic, a full copy of the implementing regulation for the Money Laundering Act promulgated by Royal Decree No. | 我们特此随函转递通过第72 2004号皇家法令颁布的 洗钱法 执行条例英文本和阿拉伯文本全文 |
| As part of that seminar, the aforementioned draft counter terrorism act was analysed, with very useful and satisfactory results. | 该研讨会审议了上述反恐法律草案 并取得令人满意的硕果 |
| Draft legislation implementing domestically the obligations under the MARPLEX Convention has also been prepared for introduction into Parliament before the end of 2005. | 还拟订了在国内履行 关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约 规定的义务的立法草案 将于2005年年底前提交议会 |
| 10 2001 on the basis of the provisions of article 99 (b) of the Banks Act, pursuant to which it is vested with the authority to issue such orders as it deems fit for the purpose of implementing the provisions of the Act. | 根据这项指令 中央银行有权发布其认为适当的命令 以执行该法的规定 |
| The possible existence of the organization's responsibility appears to hinge on whether the organization's binding decision actually requires the wrongful act to be done, or whether the act is just one of the ways that a member State may select when implementing the decision. | 是否存在组织的责任 似乎取决于该组织具有约束力的决定是否实际要求进行不法行为 还是会员国在执行这一决定时这一行为只是可以选择的方式之一 |
| Calls for the necessity of implementing the draft resolutions of the UN General Assembly on the economic assistance extended to the Palestinian people as well as the draft resolutions of other international organizations and relevant specialized agencies. | 9. 要求必须执行联合国大会有关向巴勒斯坦人民提供经济援助的决议草案以及其他国际组织和有关专门机构的决议草案 还要求各成员国在联合国大会届会期间团结一致 支持巴勒斯坦事业 |
| Guidance elements for the detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes draft training manual for the enforcement of laws implementing the Basel Convention | 关于侦察防止和控制危险废物非法运输的指导要点 执行 巴塞尔公约 实施法的培训手册草案 |
| 1.2 In regard to the draft act on the suppression of money laundering (No. of 2003), the Bureau of Legislation of the Office of the Prime Minister (the executive body competent to study draft laws) has already completed its consideration of this draft. | 1.2 关于 2003年第 号 制止洗钱法案 总理办公室法律事务处 主管法案研究工作的执行机关 已完成了对该法案的审议 |
| The draft of any Final Act shall be prepared by the secretariat and submitted by it, through the President, to the Conference. | 2. 所有最后文件均应由秘书处起草 通过主席提交会议 |
| The present draft articles also apply to the international responsibility of a State for the internationally wrongful act of an international organization. | 2. 本条款草案也适用于一国对一国际组织的不法行为负有的国际责任 |
| As indicated in draft article 3, the wrongful act of an international organization may consist in an action or in an omission. | 8. 如第3条条款草案所称 一个国际组织的不法行为可能是行为或不行为 |
| Moreover, the Money Laundering Act, the Bank Reorganization, Currency and Credit Act and the draft Penal Code include all the provisions contained in the international conventions and protocols on combating terrorism ratified by the Great Jamahiriya. | 此外 反洗钱法令 银行重组 货币和信贷管理法令 和刑法典草案还载有已获阿拉伯利比亚民众国批准的国际公约和议定书内的所有反恐条款 |
| 1.10 The reply has already been given in 1.2 (measures adopted in regard to the draft act on the suppression of money laundering). | 1.10 在1.2段中已作出答复 就制止洗钱的法律草案采取了措施 |
| For the purposes of the present Chapter, it seems preferable at the current stage of judicial developments not to assume that a special rule has come into existence to the effect that, when implementing a binding act of the European Community, State authorities would act as organs of the European Community. | 就本章的目的来说 从司法情况的目前阶段看来 最好不要假定已经存在一项特别规则而认定 在执行对欧洲共同体有约束力的条例时 国家当局将以欧洲共同体的机关名义行事 |
| The implementing regulation in itself deals very thoroughly with the provisions and substance of the Money Laundering Act, satisfying the needs of the Committee and responding to all of its questions on this subject. | 执行条例本身十分严格地处理 洗钱法 的条款和实质 以此满足委员会的要求,并对委员会就这一主题所提的所有问题作出答复 |
| It should be said that the creation of this unit is contingent on the approval of the draft act on the suppression of money laundering. | 可以说 这个机构是否设立将取决于 制止洗钱法案 是否获得通过 |
| We vigorously protest the implementation of laws and measures in contravention of international law, such as the Helms Burton Act, and we urge the Government of the United States of America to cease implementing it. | 我们坚决反对执行违反国际法 例如 赫尔姆斯 伯顿法 的法律和措施 促请美利坚合众国政府停止这些法律的执行 |
| Accordingly, the Executive Director will take these findings into account in implementing the programme of work for 2006 2007 and in preparing the draft programme of work for 2008 2009. | 因此 执行主任在考虑实施2006 2007年工作方案和制订2008 2009年工作方案时将把这些成果计入 |
| Implementing office | 执行办公室 |
| Implementing mechanism | 执行机制 |
| Implementing partners | 执行伙伴 |
| The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act. | 在爱沙尼亚 雇用合同法 公务员法 工作和休息时间法 假期法 健康保险法 社会税法 子女津贴法 和 国家养恤金保险法 都保证了对母性的保护 |
| The draft Penal Code stipulates in article 567 bis, paragraph 2, that the procedure for freezing, seizure or confiscation of assets belonging to or intended for a terrorist group or derived from a terrorist act shall be that provided under the Act on capital. | 刑法典 草案在第567条之二第2款中规定 冻结 扣押没收属于或打算用于恐怖集团的资产或恐怖行为产生的资产的程序 是关于资本问题的法令下规定的程序 |
| Implementing partners' expenditure | 1. 执行伙伴的支出 |
| 11. Implementing office | 11. 执行办公室 |
| Implementing the strategy | 四. 执行战略 |
| Regarding the draft of the Children's Act 2005, she asked whether a list of the harmful traditional practices that it referred to could be provided to the Committee. | 34. 至于2005年 儿童法 草案 她问是否可以向委员会提供一份该草案所提及的有害传统做法清单 |
| Tunisia has introduced training programmes for officials implementing the Act and responsible for investigation and prosecution in terrorism and related money laundering cases, and has allocated technology for the identification of property and monies originating from terrorist acts. | 突尼斯已开始实行培训那些执行该法以及负责调查和起诉恐怖主义及有关洗钱的案件的人员的方案 并且提供技术以查明源于恐怖行动的财产和金钱 |
| 8. Welcomes the agreement of New Zealand and the Tokelau Council of Ongoing Government to maintain the referendum package of a draft constitution and draft treaty of free association as a possible future basis for an act of self determination by Tokelau | 8. 欣见新西兰与托克劳现任政府理事会达成协议 保留宪法草案和自由联合条约草案这一全民投票一揽子方案 作为未来托克劳自决行动的可能基础 |
Related searches : Implementing Act - Draft Act - Draft Implementing Measures - Draft Implementing Regulation - Draft Implementing Rules - Draft Delegated Act - Draft Legislative Act - Implementing - For Implementing - Implementing Provisions - Implementing Body - Implementing Decision - Implementing Agencies