Translation of "implementing agencies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Representatives of GEF implementing agencies contributed to the courses. | 全环基金执行机构的代表为课程提供了帮助 |
| This assistance is delivered primarily through four implementing agencies (UNEP, UNDP, UNIDO and the World Bank) and bilateral agencies. | 这种援助主要是通过4个执行机构 环境规划署 开发计划署 工发组织和世界银行 以及各双边机构提供 |
| It also works with other implementing agencies and bilateral agencies to support and facilitate their work in the regions. | 他们还同其他执行机构和双边机构合作支持和帮助各区域的工作 |
| The secretariat has participated in UNCCD related events organized by the GEF implementing agencies and coordinated through specific steering agencies. | 秘书处参加了由全环基金执行机构组织的与 荒漠化公约 有关的活动 并且通过具体指导机构进行协调 |
| The Vietnamese relevant ministries and agencies have been active in implementing the above mentioned regulations. | 越南的相关部门和分支机构一直积极实施上述法规条例 |
| Also, it is essential to focus on matching those needs with potential donors and implementing agencies. | 另外 还必须将这些需求同潜在捐助者和执行机构相匹配 |
| Other agencies are also required to cooperate with AMLO in implementing the Anti Money Laundering Act. | 也要求其他机构同反洗钱司合作 执行反洗钱法 |
| As at 30 September 2004, UNFPA had completely reconciled the balances outstanding with United Nations implementing agencies. | 截至2004年9月30日 人口基金已经同各联合国执行机构完全核实了未清结余 |
| In this endeavour, the implementing agencies of their respective treaties, the IAEA and the OPCW, share common goals. | 在这项任务中 各项条约的执行机构 原子能机构和禁止化学武器组织 具有共同的目标 |
| The implementing agencies of the United Nations should continue to include mine action in their regular activities whenever appropriate. | 联合国执行机构应该酌情继续把排雷行动列入自己的经常性活动计划 |
| The United States supported the IADC orbital debris mitigation guidelines, and its agencies were well along in implementing them. | 美国支持空间碎片协委会减缓轨道碎片准则 其各机构都在坚定地执行 |
| The task force extensively consulted the secretariat of the Multilateral Fund, regional network coordinators, the Ozone Secretariat and the implementing agencies. | 特别小组与多边基金秘书处 区域协调员网络 臭氧秘书处 以及各执行机构进行了广泛的磋商 |
| The Executive Committee believed that the implementing agencies already provided such explanations, thus rendering the evaluators' suggestion in this regard redundant. | 执行委员会则认为 各执行机构业已提供了此种解释 因此评估人员在此方面提出的建议属于赘述 |
| This information gap quite frequently leads to inadequate or ineffective cooperation and coordination among the various donors and their implementing agencies. | 这种信息不足的现象常常造成各捐赠者与其执行机构之间合作与协调不足或不够有效 |
| The projects are financially supported by UNDP and Japanese Government, and implementing agencies are gender centres and B H Gender Equality Agency. | 这些项目得到了开发计划署和日本政府的资助 执行机构为性别中心和波黑两性平等局 |
| It will be important for UN Habitat to collaborate with other United Nations agencies and international organizations in implementing the present component. | 人居署应同其他联合国机构和国际组织合作执行本组成部分 |
| As part of the process of implementing the strategy paper HDRO initiated a more direct contact with national statistical offices and other government agencies. | 7. 人类发展报告处主动与各国统计局和其他政府机构更直接地接触 作为战略文件执行进程的一个部分 |
| Cooperation with the National Communications Support Programme The CGE expressed its appreciation for the efforts of the implementing agencies to collaborate with the group. | 9. 专家咨询小组对执行机构给予小组的合作表示赞赏 |
| Based on this strategic Direction, ministers and heads of ministerial agencies and governmental bodies, chairmen of people's committees of provinces and central level cities are actively developing and implementing their own agencies' strategic direction for sustainable development. | 以该指令为基础 各部部长及各部级机构领导 各省和中心城市的人民委员会主席都在积极制定和实施本机构的可持续发展战略方针 |
| 10. Calls upon the Global Environment Facility and its implementing agencies to strengthen their cooperation with the Global Mechanism and the secretariat of the Convention | 10. 吁请全球环境基金及其执行机构同全球机制和公约秘书处加强合作 |
| In response, United Nations agencies have over the past three years been implementing activities designed to promote a new recovery strategy for the affected territories. | 4. 过去3年期间 联合国机构的对策是执行一系列的活动 为受影响的领土推行一项新的复原战略 |
| The meeting included a series of closed sessions followed by an open session with representatives from the Global Environment Facility (GEF) and two implementing agencies. | 会议包括一系列非公开会议 其后举行了公开会议 全球环境基金和两个执行机构的代表出席了公开会议 |
| NOUs and Implementing Agencies might consider suggesting the development of electronic licensing systems, including on line intranets following the example of some Article 5 countries. | 国家臭氧办事处和各执行机构不妨考虑建议开发电子许可证制度 包括仿效一些第5条国家的榜样建立在线内联网 |
| In implementing the unitary United Nations concept, Member States would need to be far more assertive in guiding and setting the policy agenda of agencies. | 4. 在贯彻 统一的联合国 概念时 会员国需要更加坚决果断地参与指导和确定各机构的政策议程 |
| As I indicated in my remarks in Madrid, departments and agencies across the United Nations can and must contribute to implementing a comprehensive strategy against terrorism. | 正如我在马德里的讲话中表明 联合国的所有部门和机构都能够 而且都必须协助执行全面反恐战略 |
| A number of projects in the field of poverty reduction, skill development, health, education have NGOs as partners in implementation or even as exclusive implementing agencies. | 在扶贫 技能开发 卫生医疗 教育等领域许多项目都有非政府组织作为实施伙伴 甚至作为经营管理实施的代理机构 |
| A significant step for the UNDG Executive Committee agencies in supporting the Paris agenda is the introduction of harmonized cash transfer procedures to the implementing partners. | 对支持巴黎议程的联合国发展集团执行委员会各机构而言 应采取的一项重要步骤是向执行伙伴推行统一的现金转移程序 |
| (a) To strengthen cooperation with Member States and with United Nations programmes, funds and relevant agencies, as well as relevant regional organizations and agencies and non governmental organizations, and to provide, on request, assistance in implementing the outcome of the special session | (a) 加强与各会员国以及联合国各计划署 基金和有关机构以及其他相关区域组织和机构及非政府组织的合作 并应请求协助落实特别会议成果 |
| (b) To strengthen cooperation with Member States and with United Nations programmes, funds and relevant agencies, as well as relevant regional organizations and agencies and non governmental organizations, and to provide, on request, assistance in implementing the outcome of the special session | (b) 加强与各会员国及与联合国各方案 基金和有关机构以及相关区域组织和机构及非政府组织的合作 并应请求协助落实特别会议成果 |
| (b) To strengthen cooperation with Member States and with United Nations programmes, funds and relevant agencies, as well as relevant regional organizations and agencies and non governmental organizations, and to provide, on request, assistance in implementing the outcome of the twentieth special session | (b) 加强与各会员国及与联合国各方案 基金和有关机构以及相关区域组织和机构及非政府组织的合作 并应请求协助落实第二十届特别会议成果 |
| (b) To strengthen cooperation with Member States and with United Nations programmes, funds and relevant agencies, as well as relevant regional organizations and agencies and non governmental organizations, and to provide, on request, assistance in implementing the outcome of the twentieth special session | (b) 加强与会员国及与联合国各方案 基金和有关机构以及相关区域组织和机构及非政府组织的合作 并应请求协助落实第二十届特别会议成果 |
| (b) To strengthen cooperation with Member States and with United Nations programmes, funds and relevant agencies, as well as relevant regional organizations and agencies and non governmental organizations, and to provide, on request, assistance in implementing the outcome of the twentieth special session | (b) 加强与会员国及与联合国各方案 基金和相关机构以及相关区域组织和机构及非政府组织的合作 并应请求协助落实第二十届特别会议成果 |
| (b) To strengthen cooperation with Member States and with United Nations programmes, funds and relevant agencies, as well as relevant regional organizations and agencies and non governmental organizations, and to provide, on request, assistance in implementing the outcome of the twentieth special session | (b) 加强与会员国及与联合国各方案 基金和相关机构以及相关区域组织和机构及非政府组织的合作 并应请求协助落实第二十届特别会议成果 |
| In that context, funding had been provided to legal drafters to work with the government agencies of those States for the drafting and adoption of relevant implementing laws. | 为此向这些法律条文的起草者提供了资助 帮助其同这些国家的政府机构共同草拟并颁布相关的执行法 |
| The Committee noted that the United States had endorsed the IADC space debris mitigation guidelines and that its domestic agencies were implementing debris mitigation practices consistent with them. | 48. 委员会注意到 美国赞同空间碎片协委会空间碎片减缓准则 美国国内各机构现已采用与这些准则一致的空间碎片减缓做法 |
| The funds released by the GEF and its implementing agencies have enabled LDC Parties to start the NAPA preparation phase, and this has contributed considerably to this progress. | 全球环境基金和其执行机构的拨款使得最不发达国家缔约方得以启动国家适应行动方案的编制阶段 有力地促进了当前的进展 |
| They have a wide range of baseline volumes, implemented with different implementing agencies and are thus by and large representative of the various situations encountered (see Table 2). | 这些国家的基准消费量各不相同 而且是与不同的执行机构共同实施的 因此从总体上看代表了在实践中所遇到的各种不同情形(见表2) |
| The NOUs and the Implementing Agencies conducting the second phase of the training should endeavour to ensure that mainly customs officers who actually carry out the inspections participate. | 展开第二阶段培训的各个国家臭氧办事处和执行机构应该努力确保主要是实际展开视察的海关官员参加培训 |
| At the field and at the global level, many other agencies concerned with children have reaffirmed the leadership role of UNICEF in monitoring and in implementing programmes for children. | 在实地和全球一级 许多其他与儿童问题有关的机构已确认儿童基金会在监测和执行儿童方案中的领导作用 |
| Other obstacles include slow disbursement of funds, administrative procedures of implementing agencies and lack of staff, time and capacity of national teams to deal with all the NAPA steps. | 其他的障碍还有拨款速度慢 执行机构的行政程序和人员缺乏问题 国家小组处理国家适应行动方案各个步骤的时间和能力问题 |
| The recent customs training activities in the context of national phase out plans implemented by the World Bank and other implementing agencies basically follow the same approach as UNEP. | 最近在世界银行和其他执行机构执行的国家逐步淘汰计划范围内展开的海关培训活动基本上采用与环境署相同的办法 |
| In implementing his mandate, the Special Rapporteur collaborates closely with the United Nations country team, other United Nations agencies and the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar. | 10. 特别报告员在执行任务时 与联合国国家工作队 联合国其他机构和秘书长缅甸问题特使密切合作 |
| A number of UNCTAD member countries have introduced trade and transport facilitation committees with a view to improving coordination between different agencies when implementing trade and transport facilitation measures. | 22. 贸发会议的一些成员国建立了贸易和运输便利化委员会 以便在执行贸易和运输便利化措施时改进不同机构间的协调 |
| The Subcommittee noted that the United States had endorsed the IADC space debris mitigation guidelines and that its domestic agencies were implementing debris mitigation practices consistent with the IADC guidelines. | 27. 小组委员会注意到 美国核可了空间碎片协委会缓减空间碎片准则 其国内机构正在实施与空间碎片协委会的准则一致的缓减空间碎片做法 |
| To attain those targets, the Prime Minister had required all sectors and government agencies to implement the recommended measures and to employ gender mainstreaming in formulating and implementing national policies. | 为实现这些目标 总理要求各个部门和政府机构执行所建议的措施并且在制定和执行国家政策的时候贯彻性别主流化 |