Translation of "implementing agreement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Support the Burundi authorities in implementing the reforms provided for in the Arusha Agreement | 支持布隆迪当局实施 阿鲁沙协定 规定的各项改革 |
| Agreement between Japan and the Republic of Singapore for a New Age Economic Partnershipand Implementing Agreement pursuant to article 7, 13 January 2002. | 日本 新加坡共和国关于新时代经济伙伴关系和按照第7条执行 协定 的协定(2002年1月13日) |
| Many delegations underlined the importance of States becoming parties to and effectively implementing the existing legal instruments, including the Convention, the Agreement and the 1993 High Seas Fishing Compliance Agreement, as well as implementing the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries and the FAO international plans of action. | 63. 不少代表团强调指出 各国必须参加并有效执行现行法律文书 包括 公约 协定 和1993年 公海捕鱼遵守协定 执行粮农组织 负责任渔业行为守则 和粮农组织国际行动计划 |
| In my previous reports on the Sudan I consistently voiced the daunting challenges involved in implementing the Comprehensive Peace Agreement. | 90. 我在以前关于苏丹的报告中一再表明 全面和平协定 的执行存在着巨大挑战 |
| We have ratified both the Rome Statute and the Agreement on Privileges and Immunities and have adopted the necessary implementing legislation. | 我国已经批准 罗马规约 和 国际刑事法院特权与豁免协定 并已通过必要的执行法 |
| In the Agreement, international organizations are requested to assist the parties in developing and implementing a programme for capacity enhancement in the south. | 这项协定要求国际社会协助双方制订并执行南部地区提高能力的方案 |
| The 10,000 strong peacekeeping force authorized by the Council will assist the parties to the Comprehensive Peace Agreement in implementing that historic peace accord. | 安理会授权的1万多人的维持和平部队将协助 全面和平协定 各方执行这项历史性的和平协定 |
| We thank the Secretary General and his staff for their work in negotiating and implementing the Agreement, both at Headquarters and in the field. | 我们感谢秘书长及其工作人员在总部和外地为谈判和执行该协定所做的工作 |
| Regional organizations will play a key role in advancing trade facilitation and in implementing measures that may result from a multilateral agreement on trade facilitation. | 51. 区域组织在推动贸易便利化和执行措施方面将发挥关键的作用 并有可能产生一项关于贸易便利化的多边协议 |
| But let us be clear the people of the Sudan, the donor community and the United Nations face extraordinary challenges in implementing the Peace Agreement. | 但是 让我们明确一下 苏丹人民 捐助社会和联合国在执行 和平协定 方面面临着不同寻常的挑战 |
| The two resolutions must be kept separate because of the different nature of each of the Articles in terms of mandatory status and the responsibility of industrial countries described in Appendix 1 of the Agreement within the context of para 14 of Article 3 and because the process and mechanisms for implementing the agreement are different from those for implementing the Protocol. | 由于其中每一条在强制地位方面性质不同而且工业国负有协定附录一所述属于第3条第14款范畴的责任 同时也由于执行协定的过程和机制与执行议定书的过程和机制不同 两项决议必须保持分开状态 |
| A start must be made in implementing the North South Agreement and to utilize the process, as described above, to help the Sudanese resolve other conflicts as well. | 必须开始实施 北南协定 并如前面所说 利用这一进程 帮助苏丹人民解决其他冲突 |
| The assistance provided demonstrates practical support for the parties' commitment and the progress being made in implementing the Bougainville Peace Agreement and the laws that give it legal effect. | 所提供的援助表明对各方承诺的实际支持 以及在执行 布干维尔和平协定 和使之具有法律效力的法律方面正在取得的进展 |
| The economic partnership agreement between Japan and Singapore also provides for cooperation in the field of competition policy ( it has now been supplemented by an implementing agreement), and this will be a basis for competition policy elements in the Japan ASEAN Economic Partnership Initiative. | 日本与新加坡的经济伙伴协定也就竞争政策领域的合作做了规定(现在通过一项执行协定加以补充) 这将成为日本与东盟经济伙伴计划中竞争政策要素的基础 |
| Noting also the importance of implementing the principles elaborated in article 5 of the Agreement, including ecosystem considerations, in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, | 又注意到在养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面 必须执行协定第5条所阐明的原则 包括计及生态系统考虑因素 |
| Noting also the importance of implementing the principles elaborated in article 5 of the Agreement, including ecosystem considerations, in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, | 又注意到在养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面 必须执行协定第5条所阐明的原则 包括生态系统考虑因素 |
| Reaffirms the importance of implementing Articles 148 and 149 of the Peace Agreement on establishing an Islamic Banking Division inside the Philippines Central Bank (BSP) in order to finance and develop the autonomous zone in Mindanao until the autonomous zone is granted the financial and administrative independence stipulated by the Agreement. | 5. 重申执行 和平协定 关于在菲律宾中央银行内部建立一个伊斯兰银行部的第148和149条的重要性 以便资助和发展棉兰老自治区直至自治区获得协定规定的财政和行政独立 |
| Implementing office | 执行办公室 |
| Implementing mechanism | 执行机制 |
| Implementing partners | 执行伙伴 |
| Pursuant to paragraph 3 of resolution 1590 (2005), UNMIS continued to provide good offices and political support to assist the parties in implementing the Comprehensive Peace Agreement and resolve all ongoing conflicts in the Sudan. | 13. 联苏特派团根据第1590(2005)号决议第3段继续进行斡旋和提供政治支持 以协助各方执行 全面和平协定 解决苏丹境内当前各场冲突 |
| Members undertake to accept and carry out the decisions of the Council under the provisions of this Agreement and shall refrain from implementing measures that would have the effect of limiting or running counter to them. | 义务的解除 |
| At the same session, a conference room paper reported on progress made as of October 2004 in implementing the Cooperation Agreement with UNDP (IDB.29 CRP.4). That information will be updated in the following document | 同一届会议上的一份会议室文件报告了截至2004年10月在实施与开发计划署的合作协定方面取得的进展 IDB.29 CRP.4 |
| Members undertake to accept and carry out the decisions of the Council under the provisions of this Agreement and shall refrain from implementing measures that would have the effect of limiting or running counter to them. | 2. 各成员承诺接受并执行理事会根据本协定的条款作出的决定 并应避免执行具有限制或违反这些决定的作用的措施 |
| Members undertake to accept and carry out the decisions of the Council under the provisions of this Agreement and shall refrain from implementing measures which would have the effect of limiting or running counter to them. | 2. 各成员承诺接受并执行理事会根据本协定的条款作出的决定 并应避免执行具有限制或违反这些决定的作用的措施 |
| Previous experiences of implementing the Ceasefire Agreement in the Nuba Mountains and the Cessation of Hostilities in Southern Sudan provide a solid evidence of the ability and the will of the Government to fulfil its commitments. | 苏丹政府以前有执行 努巴山脉停火协定 和 苏丹南部停止敌对行动协定 的经验 这充分证明其履行承诺的能力和意愿 |
| Implementing partners' expenditure | 1. 执行伙伴的支出 |
| 11. Implementing office | 11. 执行办公室 |
| Implementing the strategy | 四. 执行战略 |
| (a) To consider becoming parties without delay to the existing international conventions and protocols against terrorism, and implementing them, and to make every effort to reach an agreement on and conclude a comprehensive convention on international terrorism | (a) 考虑毫不拖延地加入和执行针对恐怖主义的现有国际公约和议定书 并作出一切努力来商定和缔结一项关于国际恐怖主义的全面公约 |
| Sudan has proved, in places, to be a dangerous operating environment, and during the pre interim and interim periods there may at times be increased security risks arising from the initially destabilizing effects of implementing the peace agreement. | 在有些方面 事实已经证明苏丹是一个危险的工作环境 有时 在过渡时期之前和过渡时期内 执行和平协定起初会出现动荡 因此会出现更多的治安风险 |
| Implementing partner deployment scheme | 执行伙伴部署计划 |
| Recommendations worth implementing include | 477. 值得落实的建议包括 |
| Whenever possible and appropriate, the implementation of projects is entrusted to implementing partners, e.g., governmental, intergovernmental or non governmental bodies, private firms or individual experts, in accordance with the terms of an agreement or a formal exchange of letters. | 在可能和适当的情况下 项目的执行工作可按照协议或正式换文的条款委托给执行伙伴 诸如政府机构 政府间或非政府组织 私人公司或专家个人 |
| Several delegations said that General Assembly resolution 59 25 provided short term measures to address adverse impacts on high seas biodiversity, but that in the medium term, measures should be aimed at developing an implementing agreement to the Convention. | 43. 几个代表团说 大会第59 25号决议规定了处理对公海生物多样性的不良影响的短期措施 但中期措施应旨在拟定一项 公约 实施协定 |
| The agreement between the Organization and a host State prior to the initiation of an operation was critical in determining whether the operation was in fact a peacebuilding one and would serve as basis for implementing the obligations of the protocol. | 本组织同东道国之间在行动开展之前缔结协定十分关键 这样的协定有助于确定联合国行动是否确实是一项建设和平行动并因而可作为履行议定书义务的基础 |
| Library services implementing knowledge services | 六. 图书馆事务 执行知识服务 |
| Successor Agreement to the International Agreement on | 联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议 |
| 13. Underlines the importance of implementing fully the Agreement on identity and rights of indigenous peoplesA 49 882 S 1995 256, annex. as a key to achieving peace in Guatemala, and highlights the need to implement fully the Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian SituationA 50 956, annex. as a means of addressing the root causes of the armed conflict | 13 着重指出必须充分执行 关于土著人民的特性和权利的协定 A 49 882 S 1995 256 附件 作为在危地马拉实现和平的关键 并强调必须充分执行 社会经济问题和土地状况协定 A 50 956 附件 作为解决武装冲突根由的手段 |
| In addition, as at 25 April 2005, 52 States had deposited their instruments of ratification of or accession to another implementing agreement the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks. | 此外 截至2005年4月25日为止 有52个国家交存了其批准或加入另一项实施协定的文书 即1995年 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 |
| Implementing the Kimberley Process Certification Scheme | 金伯利进程证书制度的执行情况 |
| Implementing child rights in early childhood | 在幼儿期落实儿童权利 |
| Progress in implementing the financial measures | A. 在执行金融措施方面取得的进展 |
| 53 2004 implementing the ISPS Code. | 制定港口设施保安计划 |
| They already feel alienated from the state building efforts on the West Bank by Salam Fayyad s government. Poverty and unemployment have left them frustrated and desperate, and the slowdown in implementing the Hamas Fatah reconciliation agreement gives them little hope of meaningful change. | 加沙地带的巴勒斯坦人已经承受了4年多的包围和孤立 但他们对入联动议无动于衷 法耶兹政府在约旦河西岸的建国努力让已经他们感到颇为离心 贫困和失业让他们感到沮丧和绝望 哈马斯 法塔赫和解协议迟迟得不到落实让他们对实质性变化感到希望渺茫 |
Related searches : Implementing - For Implementing - Implementing Provisions - Implementing Body - Implementing Decision - Implementing Agencies - Implementing Change - In Implementing - Through Implementing - Implementing Actions - Implementing Services - Implementing Ideas - Implementing Arrangement - Implementing Improvements