Translation of "implementing services" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Library services implementing knowledge services | 六. 图书馆事务 执行知识服务 |
| Mobilization of local financial resources is a key element in implementing policies for housing and public services. | 128. 动员地方金融资源是执行住房和公共服务的关键要素之一 |
| All healthcare centers from central to local levels, both public and non public, are responsible for providing reproductive healthcare services and implementing the National Standards Guidelines on Reproductive Healthcare Services. | 从中央到地方的各级保健中心 无论是公共的还是非公共的 都有责任提供生殖保健服务 并执行 国家生殖保健服务标准规范 |
| It will serve some 1,000 adolescents per year with a total of 30 trained professionals and implementing youth friendly services techniques. | 诊所共有30名经过训练的专业人员 采用适合青年特点的服务手段 每年为大约1 000名青少年提供服务 |
| UNHCR had hired project staff either through implementing partners it funded for tasks normally done by UNHCR staff, or directly by signing irregular service contracts, normally meant for procuring specific services, to carry out staff or implementing partner functions. | 难民专员办事处或者通过它所资助的项目合作伙伴 雇用项目人员从事通常由难民专员办事处工作人员进行的工作 或者直接以非正规方式签订服务合同 通常为采购服务 来执行工作人员或执行伙伴的职能 |
| UNHCR explained that advances to UNDP could not be recorded in 2004 in the same way as advances to implementing partners because the services delivered by implementing partners are under the umbrella of specific projects at the country and programme level. | 难民专员办事处解释说 付给开发计划署的预付款2004年无法按照付给执行伙伴的预付款的方式入账 因为执行伙伴所提供的服务属于国家和方案两级具体项目的总括范畴 |
| UNHCR explained that advances to UNDP could not be recorded in 2004 in the same way as advances to implementing partners because the services delivered by implementing partners are under the umbrella of specific projects at the country and programme levels. | 难民专员办事处解释说 付给开发计划署的预付款2004年无法按照付给执行伙伴的预付款的方式入账 因为执行伙伴所提供的服务属于国家和方案两级具体项目的总括范畴 |
| 12. The United Nations should identify implementing partners to provide the services outlined in the present Strategy, and to act as Victim Support Facilitators, as necessary. | 12. 联合国应该指定执行伙伴提供本 战略 概述的服务 必要时担当受害人支援协调机构 |
| Costa Rica created the Consejo Nacional de la Persona Adulta Mayor and is implementing several programmes and services, with a strong emphasis on inter institutional arrangements. | 哥斯达黎加设立了一个老年人国家委员会 并正在执行几个方案和服务 其中大力强调体制之间的安排 |
| The UNHCR Internal Audit Service Office of Internal Oversight Services conducted a review of the UNHCR implementing partners' audit certification of subprojects for the year 2004. | 332. 难民署内部审计处 内部监督事务厅对难民署2004年次级项目的审计证明书进行了审查 |
| The implementing orders are available on the Financial Services Commission website (www.fsc.gi) as well as the lists of named suspects in connection with terrorist groups and organisations. | 在金融事务委员会网站可以看到有关执行命令 以及涉嫌与恐怖组织和团伙有联系人员的名单 |
| (g) Designing and implementing programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education | (g) 制订和执行各个方案 向怀孕少女和未成年母亲提供社会服务和支助 特别是使她们能继续完成学业 |
| (d) Designing and implementing programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education | (d) 制订和执行各项方案 向怀孕少女和未成年母亲提供社会服务和支助 特别是使她们能继续完成教育 |
| OECD reported on its positive experiences in implementing a Quality Framework that included reviews of its services by peers, producers and users, and stressed the importance of metadata within this Framework. | 经济合作与发展组织报告了实施质量框架方面积极成绩 其中包括同行 生产者和用户对其服务的审核 并强调了元数据在这个框架内的重要性 |
| UNHCR is of the opinion that inter agency services provided by UNDP or by UNHCR to other sister agencies are not of the same nature as those obtained under implementing partner agreements. | 9. 难民署认为 开发署 或难民署为其他姐妹机构 提供的机构间服务与根据执行伙伴协议所获服务性质不同 |
| Implementing office | 执行办公室 |
| Implementing mechanism | 执行机制 |
| Implementing partners | 执行伙伴 |
| Given the information that abortion is still used as a method for family planning, the Republic of Macedonia, in cooperation with the UNICEF, has started implementing activities to institute the concept of Services friends to the young in all services that offer help to the young and adolescents. | 虑到目前仍然把人工流产作为计划生育的一种手段 马其顿共和国与儿童基金会合作 已开始开展各项活动 以便在为年轻人和青少年提供服务的所有服务机构实施 服务机构是年轻人的朋友 的概念 |
| Labour and welfare policies and social services were thus now assigned mainly to the regions, which programmed all action in the field, while the provinces and municipalities were responsible for implementing the regional programmes. | 因此 现在已将劳动和福利政策及社会服务主要赋予各大区 大区负责计划该领域内所有的行动 而各个省和市则负责实施大区的计划 |
| Mentors and advisory services will be provided in countries where assistance in implementing the Convention's provisions is especially needed because the problems of organized crime are severe or have the potential to become so. | 将向由于有组织犯罪问题十分严重或有可能变得十分严重而在执行公约规定方面特别需要援助的国家提供指导和咨询服务 |
| Implementing partners' expenditure | 1. 执行伙伴的支出 |
| 11. Implementing office | 11. 执行办公室 |
| Implementing the strategy | 四. 执行战略 |
| 12. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for this Fund and provides the services for the operation of the Fund. | 12. 法律事务厅海洋事务和海洋法司是基金的执行办公室 为基金的运作提供服务 |
| 1.115 To improve access of refugee population to essential hospital services by implementing affordable and equitable hospitalization policies, adjusting the imbalance in financial allocations among fields and achieving cost efficiency gains by rationalization of referral practices. | 1.115 执行住院费用负担得起和机会平等的政策 调整各外地之间资金分配不均的情况 并通过转诊做法合理化来提高成本效益 使难民人口有更多机会获得医院服务 |
| The Committee recommends that the State party ensure adequate adolescent health services, as stated in its general comment No. 4 (2003) on adolescent health, implementing in particular programmes on reproductive health, sex education and family planning. | 293. 委员会建议缔约国按照委员会关于青少年健康的一般性意见4(2003年)的要求确保提供青少年健康服务 特别是要实施有关生殖健康 性教育和家庭计划的规划 |
| In paragraph 263 of its report, the Board recommended that the Office of Internal Oversight Services (a) continue to ensure that the staff were adequately trained, and (b) continue with its plan of implementing online training. | 108. 委员会报告第263段建议内部监督事务厅 (a) 继续确保工作人员接受充分的培训 (b) 继续执行其在线培训的计划 |
| Implementing partner deployment scheme | 执行伙伴部署计划 |
| Recommendations worth implementing include | 477. 值得落实的建议包括 |
| 30. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for the Fund and will provide the services required for the operation of the Fund. | 30. 法律事务厅海洋事务和海洋法司是基金的执行办公室 为基金的运作提供所需的服务 |
| While countries commit themselves to encouraging modern retailing to benefit consumers, farmers, manufacturers and other services providers, there is no one size fits all solution for implementing reform in the distribution sector and for maximizing development benefits. | 尽管各国致力于鼓励现代零售业 以利消费者 农民 产业工人和其他服务提供者 但在实行分销部门改革和使发展利益最大化方面 没有任何通用型的解决办法 |
| The process of identifying and prioritizing the information needs of the missions and of then implementing appropriate services is a continuous one that exemplifies the close cooperation that now exists between the Working Group and the Secretariat. | 查明代表团的信息需要和确定优先次序 然后提供适当的服务 这是一个继续不断的过程 表明工作组和秘书处之间现在存在的密切合作关系 |
| We have formulated and are now implementing a programme for reactivating the economy and society, combining more dynamic growth with increased attention to providing social services and job creation, all with the aim of reducing poverty and hunger. | 我们已经制定并正在执行一项重振经济和社会的方案 把更活跃的增长同更加注意提供社会服务和创造就业结合起来 其共同目标则是减轻贫困和饥饿现象 |
| Implementing the Kimberley Process Certification Scheme | 金伯利进程证书制度的执行情况 |
| Implementing child rights in early childhood | 在幼儿期落实儿童权利 |
| Progress in implementing the financial measures | A. 在执行金融措施方面取得的进展 |
| 53 2004 implementing the ISPS Code. | 制定港口设施保安计划 |
| 27.1 The Department of Public Information is responsible for implementing the programme of activities under section 27 at Headquarters in New York and through the worldwide network of United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable. | 27.1 新闻部负责在纽约总部并通过由联合国新闻中心和新闻处 新闻单位和区域联络中心 如有 构成的全球网络来执行第27款的活动方案 |
| (g) Implementing partners Entities or organizations that operate at country level, in accordance with established host country and United Nations procedures, to facilitate and provide the services outlined in the Strategy. Victim Support Facilitators are those selected implementing partners requested by the United Nations to facilitate the delivery of assistance and support to complainants, victims and children born as a result of sexual exploitation and abuse. | (g) 执行伙伴 根据东道国和联合国的既定程序 为协助和提供 战略 概述的服务而在国家一级运作的实体或组织 受害人支援协调机构是应联合国请求协助向申诉人 受害人和因性剥削和性虐待而出生的儿童提供援助和支持的特定执行伙伴 |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | ㈡ 信息 通信和其他服务 包括电子服务和应急服务 |
| Assistance to Parties in implementing COP decisions | 4. 帮助缔约方执行缔约方会议的决定 |
| Implementing specialized forestry and fire fighting measures. | 执行专门的林业防火措施 |
| There are no other such implementing regulations. | 此外没有另行的执行条例 |
| They range from data processing services and professional services to labour recruitment services. | 这方面的业务多种多样 从数据处理服务和专业服务直到劳动力征聘服务 |