Translation of "implementing change" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
While Croatia was implementing most of the provisions of the Convention, certain obstacles to social change persisted. | 11. 虽然克罗地亚正在落实 公约 的绝大部分规定 但是某些阻止社会变革的障碍依然存在 |
Following the Programme's adoption, the bodies responsible for formulating and implementing Mexico's youth policies underwent a profound change. | 在该纲领获得通过后 负责制定和实施墨西哥青年政策的机构经历了深刻变革 |
Many Parties reported the need to improve capacity for implementing programmes and undertaking work relating to climate change. | 41. 许多缔约方报告需要提高执行与气候变化有关的方案和工作能力 |
Most Parties reported that education, training and public awareness is important in implementing climate change projects and programmes and is an important component of national climate change strategies. | 81. 大多数缔约方报告说 教育 培训和宣传对于执行气候变化项目和方案很重要 是国家气候变化战略的重要组成部分 |
The Board noted that the Department of Peacekeeping Operations was still in the process of implementing change management measures. | 403. 维和行动部告知委员会 已设立 同行网络 工作人员可以借此就行为和纪律问题获得信息 提出疑问 交流文件 反馈和经验 |
Parties had either used existing institutions or created committees for coordinating sustainable development and climate change and for implementing programmes. | 缔约方利用现有机构或者建立了委员会 用于协调可持续发展与气候变化和方案的执行 |
Diagnosing public service problems, conceptualizing, designing, implementing and monitoring change triggering processes, and implementing key activities those and other revitalization processes require the presence of individuals with the appropriate knowledge, skills, networks and attitudes. | 确定公共服务问题 形成观念 设计 执行和监测变化拉动的进程并实施关键的活动 这一切和其他振兴进程需要有具备适当知识 技能 网络和态度的人才 |
The SBSTA encouraged Parties to use the information contained in the IPCC TEAP special report when developing and implementing national climate change strategies. | 89. 科技咨询机构鼓励各缔约方利用气专委 评估专门组特别报告中的信息制订和执行国家气候变化战略 |
The establishment is needed of a follow up commission that would be in charge of implementing and monitoring strategies aimed at fighting climate change. | 需要建立一个后续行动委员会 负责执行和监测旨在应对气候变化的战略 |
That Government has shown no interest whatsoever in implementing any economic or political reform that would lead to democratic change and a free market economy. | 该政府对进行会带来民主变革和自由市场经济的任何经济和政治改革毫无兴趣 |
Some Parties made reference to Agenda 21 and millennium development goals, which have guided them in formulating and implementing policies that integrate climate change with sustainable development. | 一些缔约方提到 21世纪议程 和千年发展目标 它们遵循该议程和千年发展目标制订和执行了将气候变化纳入可持续发展的政策 |
While progress had been made in adopting and implementing conventions dealing with desertification, climate change and biodiversity, the commitment to provide requisite financial resources was still lacking. | 虽然在通过和执行关于荒漠化 气候变化和生物多样性的各项公约方面已有进展,但是目前还依然欠缺提供必要财务资源的承诺 |
Another UNITAR programme, funded by the Global Environment Facility through the United Nations Development Programme (UNDP), provided training in implementing the United Nations Framework Convention on Climate Change. | 另一个通过联合国开发计划署 开发计划署 由全球环境融资供资的训研所方案提供关于执行 气候变化框架公约 方面的训练 |
Industry non governmental organizations play an important role in concluding and implementing voluntary agreements which constitute an essential part of the United Kingdom apos s climate change policy. | 工业界的非政府组织也发挥了重大的作用 促使签订并执行构成联合王国气候变化政策一项关键成份的自愿协议 |
Young people, however, have an important role to play in sustainable development they can be effective advocates of change, both to decision makers and to the general public, and they can and do make a significant difference in implementing change on the ground. | 但青年人在可持续发展方面有着重要的作用 他们能在决策者和一般公众面前有力地倡导变革 能够并确实使得实地的落实工作得到改观 |
The European Union welcomed the progress made in implementing the conventions on desertification, climate change and biodiversity and noted the new elements arising from the mechanisms of those conventions. | 32. 欧洲联盟欢迎在落实关于沙漠化 气候改变和生物多样性等各项公约方面所取得的进展,并注意到根据这些公约的机制所正在产生的新要素 |
Implementing office | 执行办公室 |
Implementing mechanism | 执行机制 |
Implementing partners | 执行伙伴 |
These measures included managing population growth, developing and implementing environmental legislation, integrating climate change concerns into national development plans and programmes, developing appropriate infrastructure to reduce vulnerability, enhancing awareness among the public and policy makers regarding climate change impacts and adaptation, and promoting sustainable development. | 这些措施有 人口增长管理 制定和落实环境立法 将对气候变化的关注纳入国家发展计划方案 建立将其脆弱性的适当基础设施 提高公众和决策者对气候变化影响和适应的认识 促进可持续发展 |
There were also calls for the outcome document to acknowledge that youth can be creative agents of change when they are effectively engaged in developing, implementing and monitoring development strategies. | 36 也有人要求 成果文件 承认 如果让青年有效地参与制定 执行和监测发展战略 他们可以成为有创造力的革新力量 |
The GEF organised two workshops at the fifth session of the SBI to better inform Parties how to access GEF resources and to share experiences in implementing climate change projects. | 环境基金在附属履行机构第五届会议期间组织了两期讲习班 以便更好地向缔约各方通报如何取得环境基金的资源并交流执行气候变化项目方面的经验 |
Change, change. | 变更,变更. |
Thus, the first seven months of 1998 have revealed the true magnitude of the challenges involved in implementing a peace agenda which seeks to change the course of history in Guatemala. | 在这一意义上,1998年上半年显示出在执行和平议程方面所面临的挑战多大,该议程旨在推动危地马拉发展进程的历史性改革 |
Throughout 2006, the emphasis will change from supporting the design of national strategies for the development of statistics to supporting strategy implementation, including the production of a guide to national strategy implementation and building the knowledge base with case study materials on implementing processes of change. | 在整个2006年 重点将从支持制订国家统计发展战略转到支持战略的执行 包括编写执行国家统计发展战略的指南和建立有关执行改变过程的的案例研究资料知识库 |
Most Parties emphasized the need to raise awareness and knowledge in climate change in all areas of society, including schools, universities and other research institutions, and the media in order for all stakeholders to play an important role in advocating policies and or implementing climate change measures. | 大多数缔约方强调需要提高社会各界对气候变化问题的认识和知识水平 包括中小学 大学媒体和其他研究机构及媒体 以便使所有利害关系方都能在倡导政策和 或执行气候变化措施方面发挥重要作用 |
Implementing partners' expenditure | 1. 执行伙伴的支出 |
11. Implementing office | 11. 执行办公室 |
Implementing the strategy | 四. 执行战略 |
Implementing partner expenditures | 未清偿债务 |
Implementing agency Aims | 执行机构 |
Implementing partner arrangements | 执行伙伴安排 |
Action is needed by countries and regions to design and start implementing strategies to adapt to the consequences of climate change, particularly for the most vulnerable regions, nations and socio economic groups. | 34. 各国和地区需要采取行动来设计并着手实施战略来适应气候变化的结果 对脆弱地区 国家和社会经济群体尤为如此 |
As an implementing agency of the Global Environment Facility (GEF), UNEP assists countries in developing and implementing activities aimed at achieving global environmental benefits by way of fulfilling their commitments under the conventions on biodiversity,59 climate change,60 and the ozone layer, and under agreements to control pollution in international waters. | 环境规划署作为全球环境基金的执行机构,协助各国通过履行其根据生物多样性公约 59 气候变化公约60 和臭氧层公约以及控制国际水域污染协议所作的承诺,制订和执行旨在获得全球环境改善好处的活动 |
Implementing partner deployment scheme | 执行伙伴部署计划 |
Recommendations worth implementing include | 477. 值得落实的建议包括 |
Implementing partner balances 1,823,329 | 执行伙伴结余 1,823,329 |
Implementing partners audit certification | 执行伙伴审计证书 |
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said. | 巴姆表示 这是一次文化 心态和实质上的改变 |
In Trinidad and Tobago, the regional consultation will be accompanied by a regional advocacy campaign Xchange focusing on reducing violence, providing opportunities and implementing change for young people across seven countries of the region. | 在特立尼达和多巴哥 举办协商时将同时开展名为 改变 的区域宣传运动 其重点是减少暴力行为 并提供机会 使该区域7个国家各地青年人的境况有所改变 |
(f) The Agency has introduced a management development programme to increase the capacities of senior managers of the education programme through developing creative and flexible approaches to management and implementing change within the Agency. | (f) 工程处发起了一项管理发展方案 通过制定具有创造性和灵活性的管理做法 以及在工程处内部实施改革 增强教育方案高级管理人员的能力 |
For the LDCs, it was vital to be involved in the global process of change and transformation by implementing their national plans, mapping out the road to progress and setting up signposts of success. | 78 对于最不发达国家来说 重要的是通过执行国家计划 确定前进的道路和建立成功标志参与全球变革和改革进程 |
For the current fiscal year, the three implementing agencies (UNDP, UNEP and the World Bank) were planning to prepare GEF projects in the climate change area requiring between US 150 million and 185 million. | 就本财政年度来说 3个执行机构(开发署 环境署和世界银行)正在气候变化领域规划由全球环贷资助的项目 资金总额在1.5亿至1.85亿美元之间 |
153. Developed country parties should fulfil their financial commitments and enhance cooperative efforts to support developing country parties in implementing the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change. | 153. 发达国家缔约国应当履行其财政承诺,加强合作性努力,支助发展中国家缔约国执行 生物多样性公约 和 联合国气候变化框架公约 |
(a) Take steps towards identifying and implementing procedures to ensure that climate change considerations are taken into account in relevant governmental decisions, including those of intergovernmental organizations and in particular multilateral development banks and | 7. (a) 采取步骤认明并实施必要的程序 确保政府在作出有关决策 包括政府间组织尤其是多边开发银行在作出决策时 考虑到气候变化的因素 以及 |
Related searches : Implementing Provisions - Implementing Body - Implementing Decision - Implementing Agencies - In Implementing - Implementing Agreement - Through Implementing - Implementing Actions - Implementing Services - Implementing Ideas - Implementing Arrangement - Implementing Improvements