Translation of "through implementing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Implementing sustainability in tourism through multilateral environmental agreements | C. 通过多边环境协定实现旅游业的可持续性 |
| The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable. | 通过执行伙伴支出的方案资金的相对份额保持稳定 |
| Implementing water protection measures to minimize radionuclide seepage into Kiev reservoir through watercourses | 实施水源保护措施 把放射性核素通过水源进入基辅水库的可能性降到最低限度 |
| Through our aid programme we are continuing to focus attention on implementing resolution 1325 (2000). | 通过我国的援助方案 我们正在继续重点将精力放在执行第1325 2000 号决议上 |
| The negative balance results from the difference between payments of instalments to implementing partners in 2004 ( 220,644,090) and expenditures reported through the implementing partner recording (IPR) system ( 223,431,576). | 透支是2004年给执行伙伴的分期付款(220 644 090美元)与通过执行伙伴记录系统报告的支出(223 431 576美元)的差额引起的 |
| a The negative balance results from the difference between payments of instalments to implementing partners in 2004 ( 220,644,090) and expenditures reported through the implementing partner recording system ( 223,431,576). | a 透支是2004年给执行伙伴的分期付款 220 644 090美元 与通过执行伙伴记录系统报告的支出 223 431 576美元 的差额引起的 |
| This assistance is delivered primarily through four implementing agencies (UNEP, UNDP, UNIDO and the World Bank) and bilateral agencies. | 这种援助主要是通过4个执行机构 环境规划署 开发计划署 工发组织和世界银行 以及各双边机构提供 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the management of the resettlement human resources called upon through implementing partners. | 195. 难民专员办事处同意委员会的建议 审查执行伙伴提供的重新安置领域人力资源的管理工作 |
| The secretariat has participated in UNCCD related events organized by the GEF implementing agencies and coordinated through specific steering agencies. | 秘书处参加了由全环基金执行机构组织的与 荒漠化公约 有关的活动 并且通过具体指导机构进行协调 |
| Share information on the application of implementing legislation through means such as Article 7 reports and the Intersessional Work Programme. | 行动62 通过第7条报告和闭会期间工作方案等手段分享关于执行立法的信息 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the management of the resettlement human resources called upon through implementing partners. | 108. 难民署同意委员会的建议 审查通过执行伙伴提供的重新安置领域人力资源的管理工作 |
| Popularly elected authorities become an important factor in the negotiation process and in implementing whatever agreements may be reached through negotiations. | 普选产生的领导人成为谈判进程和执行可能通过的任何协定的重要因素 |
| Governments in all regions designated national focal points and committed themselves to actively celebrate the Year through planning and implementing concrete initiatives. | 所有区域的国家政府都指定了国家协调中心 并致力于通过规划和落实具体举措积极庆祝体育年 |
| Terminate the recruitment of short term staff through implementing partners, in order to comply with its instructions on staff employment (para. 129) | 16. 终止通过执行伙伴雇用短期工作人员 以遵守其关于工作人员雇用问题的指示(第129段) |
| UNHCR had hired project staff either through implementing partners it funded for tasks normally done by UNHCR staff, or directly by signing irregular service contracts, normally meant for procuring specific services, to carry out staff or implementing partner functions. | 难民专员办事处或者通过它所资助的项目合作伙伴 雇用项目人员从事通常由难民专员办事处工作人员进行的工作 或者直接以非正规方式签订服务合同 通常为采购服务 来执行工作人员或执行伙伴的职能 |
| (h) Terminate the recruitment of short term staff through implementing partners, in order to comply with its instructions on staff employment (para. 129) | (h) 审查项目人员安排问题并印发一项指示 以确保遵守时间表(第129段) |
| UNHCR spent 0.3 million directly the remainder was spent by 11 implementing partners, through subagreements that were not limited to Iraq Trust Fund funds. | 难民专员办事处的直接支出为0.3百万美元 差额由11个执行伙伴根据次级协定支出 但次级协定不限于伊拉克信托基金的资金 |
| In implementing the travel ban, the Schengen States address the absence of internal border controls through measures such as enhanced police and judicial cooperation. | 136. 在实施旅行禁令方面 申根协定各国通过加强警察和司法合作等措施 来处理取消内部边界管制的问题 |
| Implementing office | 执行办公室 |
| Implementing mechanism | 执行机制 |
| Implementing partners | 执行伙伴 |
| 5. Emphasizes the need to further strengthen the efforts of the United Nations in implementing the development goals through enhanced mechanisms, adequate resources and effective follow up activities | 5. 强调需要进一步加强联合国通过增强机制 充分的资源和有效的后续活动落实各项发展目标方面的努力 |
| The State paid great attention to improving spiritual life of the ethnic minority people through implementing various programmes to support and build cultural houses for people's social activities. | 国家特别关注改善少数民族人民精神生活的问题 所采取的措施包括执行各种方案 以支持并建设供人们开展社会活动的文化家园 |
| Steps will be taken to increase field presence and build up regional and national level expertise, especially through increased involvement of regional and national experts in implementing activities. | 将采取步骤增加外地的存在并建立区域和国家一级的专门知识 特别是通过区域和国家专家更多地参与执行各种活动 |
| Implementing partners' expenditure | 1. 执行伙伴的支出 |
| 11. Implementing office | 11. 执行办公室 |
| Implementing the strategy | 四. 执行战略 |
| The conference developed an action plan for implementing the dialogue through education, culture, the sciences, communication and information within the framework of the regular workplans of the organizations concerned. | 在有关组织的定期工作计划框架内 会议制订了一项通过教育 文化 科学 通信和信息实施对话的行动计划 |
| Reaffirm their commitment to strengthen economic cooperation within the South Eastern European region, through increasing the volume of trade, promoting business partnerships and implementing joint projects with regional impact. | 12 重申致力于增加贸易量 推动建立商业伙伴关系和执行有区域影响的联合项目 以加强东南欧区域内的经济合作 |
| UNDP will be implementing a vacancy tracking tool that will track the various steps in the recruitment process from the vacancy announcement through to the initial offer of appointment (para. | 开发署将实施一个空缺跟踪工具 跟踪从空缺通知到最初聘用通知的征聘程序各个步骤 第445段 |
| Implementing partner deployment scheme | 执行伙伴部署计划 |
| Recommendations worth implementing include | 477. 值得落实的建议包括 |
| This has been achieved through the promotion of higher standards of living, full employment, social progress and development', as well as through working for solutions of economic, social, health and related problems', and implementing international, cultural and educational cooperation. ' (a. and b. of Article 55). | 已通过促进 较高生活水平 充分就业 社会进步和发展'以及通过努力寻求 解决经济 社会 卫生和有关问题的办法' 并执行 国际 文化和教育合作'来实现这一点 第55条a和b |
| Currently, the China office of The United Nations World Food Programme (WFP) has already partnered Rural Taobao in implementing a poverty relief through industry development program in Anhui and other areas. | 目前 联合国世界粮食计划署中国办公室已经跟村淘一起 在安徽等地开展电商产业扶贫 |
| Within this framework, the International Programme on the Elimination of Child Labour is implementing a number of initiatives to combat child labour through education, specifically aimed at indigenous children and youth. | 在这个框架内 消除童工现象国际方案正在执行一些倡议 通过教育来防止童工 特别是针对土著儿童与青年 |
| On adaptation, he pointed out that households have been implementing different technologies for adaptation for decades, and that many decisions on adaptation are taken at the community level through farm associations. | 关于适应问题 他指出 居民几十年来一直都在落实不同的适应技术 并且通过农会 许多有关适应问题的决定都在社区一级作出 |
| The Chinese Government is ready to implement the relevant programmes through the China Africa Cooperation Forum and other cooperation channels so as to support Africa in enhancing development and implementing NEPAD. | 中国政府愿通过包括 中非合作论坛 在内的各种合作渠道落实有关举措 支持非洲发展和 非洲发展新伙伴关系 的实施 |
| The SBI encouraged non Annex I Parties to submit their project proposals to the Global Environment Facility through its implementing agencies, and to bilateral and multilateral assistance programmes, for timely funding. | 4. 附属履行机构鼓励非附件一缔约方通过其执行机构 向全球环境基金及向双边和多边援助方案提交项目提案 以便及时提供资金 |
| Library services implementing knowledge services | 六. 图书馆事务 执行知识服务 |
| The Division has contributed to improvement in the quality of statistics and estimates and, through a more dynamic collaboration with national statistical offices and other local institutions, to refining and implementing statistical methodologies. | 该司促进提高统计和估计数的质量 通过与国家统计局以及其他地方机构开展更积极的合作 确定和实施统计方法 |
| In implementing that programme, preference would be given to scientists affiliated with universities or research institutions in developing countries so that the knowledge and experience gained could be disseminated widely through such institutions. | 在实施这个方案的过程中 将优先选择那些属于发展中国家中的大学或研究机构的科学家 以便能够通过这种机构广泛传播所获得的知识和经验 |
| Focusing more closely, through the activities of the Monitoring Team, on the results of sanctions enforcement activities of Member States, with a view to detecting the problems that they face in implementing them. | 通过监测小组的活动 更加注重会员国执行制裁措施工作的结果 以期发现它们在执行过程中遇到的问题 |
| Implementing the Kimberley Process Certification Scheme | 金伯利进程证书制度的执行情况 |
| Implementing child rights in early childhood | 在幼儿期落实儿童权利 |
| Progress in implementing the financial measures | A. 在执行金融措施方面取得的进展 |
Related searches : Implementing - For Implementing - Implementing Provisions - Implementing Body - Implementing Decision - Implementing Agencies - Implementing Change - In Implementing - Implementing Agreement - Implementing Actions - Implementing Services - Implementing Ideas - Implementing Arrangement - Implementing Improvements