Translation of "through implementing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Implementing - translation : Through - translation : Through implementing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

C. Implementing sustainability in tourism through multilateral environmental agreements
C. 通过多边环境协定实现旅游业的可持续性
The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable.
通过执行伙伴支出的方案资金的相对份额保持稳定
Implementing water protection measures to minimize radionuclide seepage into Kiev reservoir through watercourses
实施水源保护措施 把放射性核素通过水源进入基辅水库的可能性降到最低限度
Reconstruction efforts in all parts of Iraq through implementing partners have also continued.
55. 伊拉克各地的重建工作通过执行伙伴也在持续进行
The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable.
2003年较之于2002年的增长主要是因为补充方案预算出现了大幅增长
Through our aid programme we are continuing to focus attention on implementing resolution 1325 (2000).
通过我国的援助方案 我们正在继续重点将精力放在执行第1325 2000 号决议上
Gender sensitivity has been reinforced through training activities for WFP, UNHCR and implementing partner staff.
通过为粮食方案 难民专员办事处和方案执行合作伙伴的工作人员进行培训活动,加强注意性别问题活动
In 2004, UNHCR disbursed 329 million or 32 per cent of programme expenditures through implementing partners.
截至2004年底 未清偿债务为9,150万美元 即占全部方案活动的8.7 而2003年为8,530万美元 即9.0 2002年为7,850万美元 即8.6
The negative balance results from the difference between payments of instalments to implementing partners in 2004 ( 220,644,090) and expenditures reported through the implementing partner recording (IPR) system ( 223,431,576).
透支是2004年给执行伙伴的分期付款(220 644 090美元)与通过执行伙伴记录系统报告的支出(223 431 576美元)的差额引起的
a The negative balance results from the difference between payments of instalments to implementing partners in 2004 ( 220,644,090) and expenditures reported through the implementing partner recording system ( 223,431,576).
a 透支是2004年给执行伙伴的分期付款 220 644 090美元 与通过执行伙伴记录系统报告的支出 223 431 576美元 的差额引起的
Whenever possible, the United Nations is implementing projects in Iraq through national United Nations staff and implementing partners, including contractors, non governmental organizations and other partners tasked with project implementation.
联合国在伊拉克执行项目时 尽可能利用其本国的联合国工作人员和执行伙伴 包括承包商 非政府组织和负责执行项目的其他伙伴
Drawing from lessons learnt in implementing Agenda 21 through the setting up of local Agenda 21 initiatives, the special session should also focus its review on implementing the Habitat Agenda through actions at the local level and should make recommendation for future directions.
特别会议从提出地方 21世纪议程 倡议,执行 21世纪议程 中吸取经验教训,还应注重审查通过地方一级的行动执行 生境议程 ,并提出关于今后方向的建议
31. The World Bank, through its Department for Asia and Latin America, is implementing projects involving indigenous peoples.
31. 世界银行正在通过其亚洲和拉丁美洲部执行有关土著人民的项目
This assistance is delivered primarily through four implementing agencies (UNEP, UNDP, UNIDO and the World Bank) and bilateral agencies.
这种援助主要是通过4个执行机构 环境规划署 开发计划署 工发组织和世界银行 以及各双边机构提供
(e) The implementing authority monitors compliance with the legal requirements, either on its own or through labour union bodies
执行当局自行或通过工会机构监督是否符合法律要求
The World Bank, as an implementing agency for the Global Environment Facility (GEF) and Montreal Protocol, and through its regular lending, was committed to implementing those global agreements and other regional environmental programmes.
世界银行作为全球环境贷款设施和蒙特利尔草约的执行机构 决心通过其正常的借贷业务实施那些有关环境的全球协议和其他区域性计划
UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the management of the resettlement human resources called upon through implementing partners.
195. 难民专员办事处同意委员会的建议 审查执行伙伴提供的重新安置领域人力资源的管理工作
The secretariat has participated in UNCCD related events organized by the GEF implementing agencies and coordinated through specific steering agencies.
秘书处参加了由全环基金执行机构组织的与 荒漠化公约 有关的活动 并且通过具体指导机构进行协调
Share information on the application of implementing legislation through means such as Article 7 reports and the Intersessional Work Programme.
行动62 通过第7条报告和闭会期间工作方案等手段分享关于执行立法的信息
UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the management of the resettlement human resources called upon through implementing partners.
108. 难民署同意委员会的建议 审查通过执行伙伴提供的重新安置领域人力资源的管理工作
Popularly elected authorities become an important factor in the negotiation process and in implementing whatever agreements may be reached through negotiations.
普选产生的领导人成为谈判进程和执行可能通过的任何协定的重要因素
Financial and technical assistance is provided in the form of grants or concessional loans delivered primarily through four international implementing agencies.
财政和技术援助的提供采取的是主要通过4个国际执行机构发放的赠款或优惠贷款的方式
Air Operations Unit is also responsible for implementing accident prevention measures through the establishment and execution of the aviation safety programme.
空中业务股还负责通过制定和执行航空安全方案的途径实施预防事故措施
Financial and technical assistance is provided in the form of grants or concessional loans delivered primarily through four international implementing agencies.
主要通过四个国际执行机构以赠款或优惠贷款的形式提供财政和技术援助
Governments in all regions designated national focal points and committed themselves to actively celebrate the Year through planning and implementing concrete initiatives.
所有区域的国家政府都指定了国家协调中心 并致力于通过规划和落实具体举措积极庆祝体育年
Terminate the recruitment of short term staff through implementing partners, in order to comply with its instructions on staff employment (para. 129)
16. 终止通过执行伙伴雇用短期工作人员 以遵守其关于工作人员雇用问题的指示(第129段)
Identifying gender gaps, and developing and implementing strategies to close them, will be part of every initiative funded through the global programme.
查明性别差距 制订和执行缩小差距的战略 将构成通过全球方案资助的每项倡议的组成部门
The principal vehicle for implementing the core strategy has been the Millennium Development Goals support programme, financed through the Millennium Trust Fund.
执行核心战略的主要工具就是由千年信托基金资助的千年发展目标的支助方案
Technical guidance to assist in implementing new approaches will be provided through technical manuals, planning workshops and, where necessary, direct technical assistance.
为帮助人们实施新办法 会以技术手册 规划讲习班等形式提供技术指导 必要时还可直接提供技术援助
(h) Terminate the recruitment of short term staff through implementing partners, in order to comply with its instructions on staff employment (para. 129)
(h) 审查项目人员安排问题并印发一项指示 以确保遵守时间表(第129段)
Finally, the LDC Investment Guides project team is working on implementing a new dissemination strategy for the guides, in particular through the Internet.
最后 最不发达国家投资指南项目组正在执行一项新的指南散发战略 尤其是通过互联网开展这项工作
Nevertheless, we must express our satisfaction at the significant progress made in implementing the resolution through the measures undertaken by the Secretary General.
然而 我们要对秘书长采取措施 在执行该决议方面取得重大进展 表示满意
PCRS is implementing an 18 months project to enhance its technical capabilities in the exploration of ground water sites through remote sensing techniques.
PCRS正在执行一个为期18个月的项目 以提高其通过遥感技术勘查地下水位置的技术能力
UNHCR had hired project staff either through implementing partners it funded for tasks normally done by UNHCR staff, or directly by signing irregular service contracts, normally meant for procuring specific services, to carry out staff or implementing partner functions.
难民专员办事处或者通过它所资助的项目合作伙伴 雇用项目人员从事通常由难民专员办事处工作人员进行的工作 或者直接以非正规方式签订服务合同 通常为采购服务 来执行工作人员或执行伙伴的职能
UNHCR spent 0.3 million directly the remainder was spent by 11 implementing partners, through subagreements that were not limited to Iraq Trust Fund funds.
难民专员办事处的直接支出为0.3百万美元 差额由11个执行伙伴根据次级协定支出 但次级协定不限于伊拉克信托基金的资金
In implementing the travel ban, the Schengen States address the absence of internal border controls through measures such as enhanced police and judicial cooperation.
136. 在实施旅行禁令方面 申根协定各国通过加强警察和司法合作等措施 来处理取消内部边界管制的问题
In addition, extra budgetary income generated through services as an executing or implementing agency for UNDP or others will be credited to this account.
此外 作为开发计划署或其他组织的执行或实施机构而提供服务所产生的预算外收入将计入该账户贷方
Implementing office
执行办公室
Implementing mechanism
执行机制
Implementing partners
执行伙伴
to review what has been achieved through implementing the Beijing Platform for Action and the outcome document of the special session of the General Assembly
审查 北京行动纲要 和大会特别会议结果文件的执行带来了哪些成果
Implementing partners' expenditure
1. 执行伙伴的支出
11. Implementing office
11. 执行办公室
Implementing the strategy
四. 执行战略
Implementing partner expenditures
未清偿债务

 

Related searches : Implementing Provisions - Implementing Body - Implementing Decision - Implementing Agencies - Implementing Change - In Implementing - Implementing Agreement - Implementing Actions - Implementing Services - Implementing Ideas - Implementing Arrangement - Implementing Improvements