Translation of "draft implementing regulation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Cabinet (in principle) approved this draft regulation on 25 December 2001. | 内阁 原则上 于2001年12月25日同意这项条例草案 |
| Subsequently, the Council adopted on 31 January 2005 Council Regulation No. 174 2005 implementing the above mentioned Common Position. | 随后 欧盟理事会于2005年1月31日通过了关于执行上述 共同立场 的理事会第174 2005号条例 |
| Subsequently, the Council adopted on 31 January 2005 Council regulation (EC) No. 174 2005, implementing the above mentioned common position. | 随后 理事会于2005年1月31日通过了关于执行上述共同立场的(EC)174 2005号理事会条例 |
| 1.4 A comprehensive implementing regulation for the Money Laundering Act was issued, containing all the provisions and measures required to implement the Act. | 1.4 已公布了全面执行 洗钱法 的条例 其中载有执行 洗钱法 所要求的所有规定和措施 |
| 1248 92, amending Regulation (EEC) No. 1408 71 on the application of social security schemes to employed persons, to self employed persons and to members of their families moving within the Community, annex IV, part D and regulation (EEC) No. 574 72 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No. | (欧共体)委员会第1248 92号条例 关于对从业人员 自雇人员及其在共同体之间迁徙的家庭成员适用社会保险计划的(欧共体)委员会第1408 71号条例的修订案文 附件四 D部分 以及确定(欧共体)第1408 71号条例执行程序的(欧共体)第574 72号条例 |
| This case arises from the impounding of an aircraft by Irish authorities in compliance with a European Community (EC) regulation implementing a Security Council resolution. | 这一案件的缘起 是爱尔兰政府遵守欧洲共同体 欧共体 执行安全理事会一项决议的规定 扣押了一架飞机 |
| It further provides that the disposal of hazardous waste must take place in accordance with the conditions and standards defined in the regulation implementing the Act. | 该法还规定 处理危险废物必须符合执行该法的条例所规定的条件和标准 |
| Another reason for retaining the second sentence is that containers are subject to specific regulation elsewhere in the draft. | 保留第二句的另一个原因是草案其他地方对集装箱作了具体规定 |
| We are thus transmitting herewith, in both English and Arabic, a full copy of the implementing regulation for the Money Laundering Act promulgated by Royal Decree No. | 我们特此随函转递通过第72 2004号皇家法令颁布的 洗钱法 执行条例英文本和阿拉伯文本全文 |
| 1998 2000 Head of Working Group for Cabinet of Ministers draft regulation On Information System Security , Regulations adopted on 21.03.2000 | 11. 2002年 拉脱维亚共和国司法部 拉脱维亚共和国法庭按可取得信息的状况进行信息分类 工作组专家 |
| The Island's authorities have resolved to enact provisions in domestic law which correspond to the provisions and the timescale for implementation of the EU Regulation implementing Special Recommendation VII. | 该岛当局已决定,将根据关于执行特别建议七的欧盟条例各项规定和时间表 在国内法律中作出规定 |
| Another topic of discussion was the study of the preliminary draft law on implementing the provisions of CWC. | 另外审议关于执行 化学武器公约 的规定 |
| The Council is not entitled to address the issue of the European Community's responsibility, although the member States against which the claim is brought are merely implementing an EC regulation. | 该理事会无权处理欧洲共同体的责任问题 尽管被索赔的成员国仅仅是执行了欧共体的规章 |
| Implementing EC Regulation 1334 2000, Legislative Decree n. 96 2003 (article 12) entrusts the Ministry of Productive Activities with the control of each dual use export, before and after the transfer. | 执行欧盟委员会第1334 2000号规定的第96 2003号法令 第12条 委托生产活动部在转让前后对两用品的每项出口进行管制 |
| The review of 5 years implementing the Grassroots Democracy Regulation showed that the motto, people know, people discuss, people do and people monitor had been observed in all communes and wards nationwide. | 对5年来实施 基层民主条例 情况的审查表明 全国所有乡镇和区都遵守了 人民知情 人民讨论 人民行动和人民监督 这个座右铭 |
| The implementing regulation in itself deals very thoroughly with the provisions and substance of the Money Laundering Act, satisfying the needs of the Committee and responding to all of its questions on this subject. | 执行条例本身十分严格地处理 洗钱法 的条款和实质 以此满足委员会的要求,并对委员会就这一主题所提的所有问题作出答复 |
| Implementing EC Regulation 1334 2000, Legislative Decree n. 96 2003 (article 9) foresees the possibility for the Ministry of Productive Activities to apply a catch all clause on the export non listed dual use items. | 执行欧盟委员会第1334 2000号规定的第96 2003号法令 第9条 规定 生产活动部可对未列两用品采用总括条款 |
| Regulation 1.2 | 条例1.2 |
| Regulation 10.2 | 条例10.2 |
| Regulation 5.1 | 如果工作人员的正式工作地点在本国,或在联合国工作期间通常居住本国,则无资格度回籍假 |
| Domestic regulation | 国内法规 |
| Legal regulation | 法律条例 |
| Regulation 5.1 | 竞争性考试 |
| Regulation 5.2 | ㈠ 任用 |
| Regulation 5.3 | ㈡ 征聘一般事务和有关职类工作人员担任专业职类工作人员 |
| Regulation 1 | 条例 1 适用 |
| Draft legislation implementing domestically the obligations under the MARPLEX Convention has also been prepared for introduction into Parliament before the end of 2005. | 还拟订了在国内履行 关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约 规定的义务的立法草案 将于2005年年底前提交议会 |
| Since there are advantages in combining economic regulation with technical regulation, economic regulation should probably not be organized as a stand alone function. | 示范法 指出 竞争主管机构应当从经济角度 包括出于总体利益原因 评估经济和管理规章所含的对竞争的管理上的障碍 |
| What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks? | 什么是储备规定 什么是公园的规定 |
| Implementing EC Regulation 1334 2000, Legislative Decree n. 96 2003 (article 15) conditions intangible transfers related to listed dual use items to the same requirements set forth by EC Regulations n. 1334 2000 for actual dual use transfers. | 执行欧盟委员会第1334 2000号规定的第96 2003号法令 第15条 规定 对与所列两用品转让有关的无形转让应符合欧盟委员会有关两用品实际转让的第1334 2000号条例相同的要求 |
| Calls for the necessity of implementing the draft resolutions of the UN General Assembly on the economic assistance extended to the Palestinian people as well as the draft resolutions of other international organizations and relevant specialized agencies. | 9. 要求必须执行联合国大会有关向巴勒斯坦人民提供经济援助的决议草案以及其他国际组织和有关专门机构的决议草案 还要求各成员国在联合国大会届会期间团结一致 支持巴勒斯坦事业 |
| 96 dated 9.4.2003, implementing EC Regulation n. 1334 2000, foresees (article 4) the possibility to issue individual licensing for dual use items listed in Annex I and IV of the EC 1334 2000, directed to a specific end user. | 执行欧盟委员会第1334 2000号条例的2003年4月9日意大利第96号法令 第4条 规定 可为欧盟委员会第1334 2000号指令附件一和四所列两用品的具体最终用户发放个人许可证 |
| Guidance elements for the detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes draft training manual for the enforcement of laws implementing the Basel Convention | 关于侦察防止和控制危险废物非法运输的指导要点 执行 巴塞尔公约 实施法的培训手册草案 |
| Insurance Supervision and Regulation | 第五 章 保险业 的 监督 管理 |
| China s Malfunctioning Financial Regulation | 中国金融监管的问题 |
| 9 Financial Regulation 14.1. | 9 财务条例 条例14.1 |
| Despite these challenges, a new, bond based compensation strategy could enhance bank stability considerably. Though there is no silver bullet for bank regulation, implementing such a system with care and vigilance would be an important step in the right direction. | 尽管存在这些挑战 基于债券的新薪酬策略仍有助于大幅提高银行稳定性 银行监管问题没有万灵丹 但小心警惕地实施这一制度将是朝正确方向的重要一步 |
| The EU Council Regulation (EC) No 1260 1999 OJ L 161, 26 06 1999 laying down general provision on the Structural Funds also includes norms about the creation of equal opportunities for men and women in preparing and implementing projects. | 欧洲联盟理事会 欧共体 第1260 1999号条例 1999年6月26日L 161号官方公报 阐明了关于结构基金的一般规定 其中也包括关于在筹备和实施项目中为男女创造平等机会的规范 |
| The draft Financial Rules of the Tribunal (SPLOS 2004 WP.2) were submitted to the fourteenth Meeting of States Parties pursuant to regulation 10.1(a) of the Financial Regulations of the Tribunal. | 1. 法庭财务细则 草案 SPLOS 2004 WP.2 是根据 法庭财务条例 条例10.1(a)提交第十四次缔约国会议的 |
| Faster Growth Through Stronger Regulation | 通过加强监管实现更快增长 |
| Is Regulation Really for Sale? | 监管可以被收卖吗 |
| This area requires urgent regulation. | 这一领域迫切需要规章制度 |
| Regional ICT Policy and Regulation | 区域信息通信技术政策和规章 |
| Regulation of non profit organizations | 对非营利组织的管制 |
| Regulation 14.2 (separation of duties) | 条例14.2 职责分离 |
Related searches : Implementing Regulation - Draft Regulation - Draft Implementing Measures - Draft Implementing Act - Draft Implementing Rules - Commission Implementing Regulation - Draft Commission Regulation - Implementing - For Implementing - Implementing Provisions - Implementing Body - Implementing Decision - Implementing Agencies