Translation of "draft implementing regulation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Draft staff regulation 1.1 Status of staff | 릤ퟷ죋풱쳵샽1.1닝낸 |
Draft staff regulation 1.3 Performance of staff | 릤ퟷ죋풱쳵샽1.3닝낸 |
1. Draft staff regulation 1.1 (c) is new. | 1. 릤ퟷ죋풱쳵샽1.1 (c)닝낸쫇탂뗄ꆣ |
1. Draft staff regulation 1.1 (c) is new. | 1. 工作人员条例草案1.1(c)是新的 |
An implementing regulation further specifies that standard supplies are those with no individual specifications. | 一部实施细则进一步规定 标准供应是没有个别规格说明的供应 |
1. The opening sentence of draft staff regulation 1.2 (c) reproduces the first sentence of staff regulation 1.2. | 1. 릤ퟷ죋풱쳵샽1.2 (c)닝낸쫗뻤뎭슼릤ퟷ죋풱쳵샽1.2뗄뗚튻뻤ꆣ |
As the text of draft staff regulation 1.2 (g) would be removed in its entirety, the balance of draft staff regulation 1.2 would be renumbered accordingly. | 由于工作人员条例1.2(g)草案全部删除,工作人员条例1.2草案的其余部分重新编号 |
Draft staff regulation 1.2 Basic rights and obligations of staff | 릤ퟷ죋풱쳵샽1.2닝낸 |
The Cabinet (in principle) approved this draft regulation on 25 December 2001. | 内阁 原则上 于2001年12月25日同意这项条例草案 |
A draft revision of financial regulation 3.4 is presented in annex II. | 财务条例3.4的修订稿见附件二 |
(b) Draft staff regulation 1.1 and draft staff rule 101.1 deal with the status of United Nations staff | (b) 릤ퟷ죋풱쳵샽1.1닝낸뫍릤ퟷ죋풱쾸퓲101.1닝낸짦벰솪뫏맺릤ퟷ죋풱뗄짭럖 |
Subsequently, the Council adopted on 31 January 2005 Council Regulation No. 174 2005 implementing the above mentioned Common Position. | 随后 欧盟理事会于2005年1月31日通过了关于执行上述 共同立场 的理事会第174 2005号条例 |
(a) Draft staff regulation 1.1 (c) (A 52 488, pages 10 and 25) | (a) 工作人员条例1.1(c)(A 52 488,第10和26页) |
Subsequently, the Council adopted on 31 January 2005 Council regulation (EC) No. 174 2005, implementing the above mentioned common position. | 随后 理事会于2005年1月31日通过了关于执行上述共同立场的(EC)174 2005号理事会条例 |
(b) Draft staff regulation 1.2 (g) (A 52 488, pages 11 12, and 31) | (b) 工作人员条例1.2(g)(A 52 488,第12和31页) |
1.4 A comprehensive implementing regulation for the Money Laundering Act was issued, containing all the provisions and measures required to implement the Act. | 1.4 已公布了全面执行 洗钱法 的条例 其中载有执行 洗钱法 所要求的所有规定和措施 |
(f) A provision on the rights and obligations of staff representatives (draft staff regulation 1.2 (g)) | (f) 맦뚨릤ퟷ죋풱듺뇭뗄좨샻뫍틥컱(릤ퟷ죋풱쳵샽1.2 (g)닝낸) |
1248 92, amending Regulation (EEC) No. 1408 71 on the application of social security schemes to employed persons, to self employed persons and to members of their families moving within the Community, annex IV, part D and regulation (EEC) No. 574 72 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No. | (欧共体)委员会第1248 92号条例 关于对从业人员 自雇人员及其在共同体之间迁徙的家庭成员适用社会保险计划的(欧共体)委员会第1408 71号条例的修订案文 附件四 D部分 以及确定(欧共体)第1408 71号条例执行程序的(欧共体)第574 72号条例 |
This case arises from the impounding of an aircraft by Irish authorities in compliance with a European Community (EC) regulation implementing a Security Council resolution. | 这一案件的缘起 是爱尔兰政府遵守欧洲共同体 欧共体 执行安全理事会一项决议的规定 扣押了一架飞机 |
This obligation has been included in draft regulation 9 of the new chapter V of the SOLAS Convention. | 这项义务已列入 海上人命安全公约 新的第五章第9条规章草案内 |
It further provides that the disposal of hazardous waste must take place in accordance with the conditions and standards defined in the regulation implementing the Act. | 该法还规定 处理危险废物必须符合执行该法的条例所规定的条件和标准 |
Another reason for retaining the second sentence is that containers are subject to specific regulation elsewhere in the draft. | 保留第二句的另一个原因是草案其他地方对集装箱作了具体规定 |
1. Draft staff regulation 1.1 (f) essentially reproduces the substance of staff regulation 1.8 (see the ICSAB report, paras. 32, 49, 54 and 55). It is placed at the end of draft staff regulation 1.1 as it defines the scope and extent of the privileges and immunities of the United Nations that are enjoyed by staff in the interest of the Organization. | 1. 릤ퟷ죋풱쳵샽1.1 (f)닝낸믹놾짏뎭슼ꆶ릤ퟷ죋풱쳵샽ꆷ1.8뗄쓚죝(볻맺볊릫컱풱훆뛈톯캯풱믡놨룦,뗚32ꆢ49ꆢ54뫍55뛎)ꆣ헢쳵닝낸뷧뚨릤ퟷ죋풱캪놾ퟩ횯뗄샻틦뛸쿭쫜뗄솪뫏맺쳘좨뫍믭쏢뗄랶캧뫍돌뛈,틲듋뇠업퓚릤ퟷ죋풱쳵샽1.1닝낸횮쒩ꆣ |
We are thus transmitting herewith, in both English and Arabic, a full copy of the implementing regulation for the Money Laundering Act promulgated by Royal Decree No. | 我们特此随函转递通过第72 2004号皇家法令颁布的 洗钱法 执行条例英文本和阿拉伯文本全文 |
1998 2000 Head of Working Group for Cabinet of Ministers draft regulation On Information System Security , Regulations adopted on 21.03.2000 | 11. 2002年 拉脱维亚共和国司法部 拉脱维亚共和国法庭按可取得信息的状况进行信息分类 工作组专家 |
Regulation | 条 例 |
The Island's authorities have resolved to enact provisions in domestic law which correspond to the provisions and the timescale for implementation of the EU Regulation implementing Special Recommendation VII. | 该岛当局已决定,将根据关于执行特别建议七的欧盟条例各项规定和时间表 在国内法律中作出规定 |
(c) Draft staff regulation 1.2 and draft staff rule 101.2 deal with the core values expected from international civil servants and set out the basic rights and obligations of staff | (c) 릤ퟷ죋풱쳵샽1.2닝낸뫍릤ퟷ죋풱쾸퓲101.2닝낸짦벰맺볊릫컱풱샭펦뻟폐뗄뫋탄볛횵맛,늢맦뚨릤ퟷ죋풱뗄믹놾좨샻뫍틥컱 |
(h) A specific provision on financial disclosure to enable the Secretary General to ascertain potential conflict of interest situations (draft staff regulation 1.2 (o) and draft staff rule 101.2 (o)) | (h) ퟷ돶맘폚춸슶닆컱쟩뿶뗄뻟쳥맦뚨,쪹쏘쫩뎤쓜릻좷뚨잱퓚뗄샻틦돥춻쟩뿶(릤ퟷ죋풱쳵샽1.2 (o)닝낸뫍릤ퟷ죋풱쾸퓲101.2 (o)닝낸) |
Another topic of discussion was the study of the preliminary draft law on implementing the provisions of CWC. | 另外审议关于执行 化学武器公约 的规定 |
The Council is not entitled to address the issue of the European Community's responsibility, although the member States against which the claim is brought are merely implementing an EC regulation. | 该理事会无权处理欧洲共同体的责任问题 尽管被索赔的成员国仅仅是执行了欧共体的规章 |
Regulation 1.2 | 条例1.2 |
Regulation 10.2 | 条例10.2 |
Regulation 5.1 | 如果工作人员的正式工作地点在本国,或在联合国工作期间通常居住本国,则无资格度回籍假 |
Domestic regulation | 国内法规 |
Legal regulation | 法律条例 |
Regulation 5.1 | 竞争性考试 |
Regulation 5.2 | ㈠ 任用 |
Regulation 5.3 | ㈡ 征聘一般事务和有关职类工作人员担任专业职类工作人员 |
Regulation 1 | 条例 1 适用 |
Regulation 3.3 | 쳵샽3.3 |
(c) Regulation | 规章 |
Regulation killing. | 守法杀人 |
Regulation killing. | 守法杀人 |
Implementing EC Regulation 1334 2000, Legislative Decree n. 96 2003 (article 12) entrusts the Ministry of Productive Activities with the control of each dual use export, before and after the transfer. | 执行欧盟委员会第1334 2000号规定的第96 2003号法令 第12条 委托生产活动部在转让前后对两用品的每项出口进行管制 |
Related searches : Implementing Regulation - Draft Regulation - Draft Implementing Measures - Draft Implementing Act - Draft Implementing Rules - Commission Implementing Regulation - Draft Commission Regulation - Implementing Provisions - Implementing Body - Implementing Decision - Implementing Agencies