Translation of "draft delegated act" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Draft - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The establishment, pursuant to Delegated Law No. | 6. 根据第196 2000号授权法建立一个高水平的顾问网络是值得称赞的 |
| The present draft resolution gives us a unique opportunity to act. | 该决议草案使我们有一个采取行动的绝妙机会 |
| And I think part of that is that they never delegated understanding. | 我觉得原因之一是他们没有把理解派上用场 |
| A consolidated reference guide on delegation of authority has been prepared and will act both as a training aid during the induction programmes and as a reference document designed to clarify the responsibilities that are delegated to senior officials. | 已经起草了一个关于下放权力的合并参考指南 它既是上岗培训方案的培训辅助工具 又是一份明确开列下放给高级官员的责任的参考文件 |
| As at March 2005, Treasury management was periodically reviewing the delegated levels of authority. | 至2005年3月 财务处管理人员不断定期审查财务司内各级的权限 |
| (vi) Indonesia assistance to bank Indonesia with a draft Funds Transfer Act (2004) and | ㈥ 印度尼西亚 在 资金转移法 草案方面向印度尼西亚银行提供援助 2004年 |
| Legislative authority is exercised by the National Assembly as delegated and mandated by the people. | 立法权力由人民授权和委任的国民议会行使 |
| Bank signatory authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated. | 银行签字的权责授予具体个人 不得转授予他人 |
| (b) Approving authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated. | (b) 核准的权责授予具体个人 不得转授他人 |
| Article 122 An insurance agent means an entity or an individual, that has been delegated by an insurer and collects handling fees therefrom, to transact insurance business on behalf of the insurance company within the scope of the delegated authority. | 第一百二十二 条 保险 代理人 是 根据 保险人 的 委托 向 保险人 收取 代理 手续费 并 在 保险人 授权 的 范围 内 代 为 办理 保险 业务 的 单位 或者 个人 |
| The Executive Secretary is accountable to the COP and enjoys a considerable degree of delegated authority. | 执行秘书对缔约方会议负责 享有很大程度的授权 |
| Also, MRAs are frequently negotiated by professional associations, which often do not operate under delegated, governmental authority. | 另外 互认协定往往是专业协会谈判的 而这类协会的运作经常不在获得授权的政府机关领导之下 |
| Considerable authority has been delegated by Headquarters to the field, and this trend is expected to continue. | 总部已经赋予实地相当大的权力 并且预计这一趋势会继续下去 |
| Many providers of international assistance for development had delegated decision making on funding to the decentralized level. | 为发展提供国际援助的许多提供者将资金筹措的决策权授予分权一级 |
| As part of that seminar, the aforementioned draft counter terrorism act was analysed, with very useful and satisfactory results. | 该研讨会审议了上述反恐法律草案 并取得令人满意的硕果 |
| OIOS observed that junior and inexperienced staff were delegated significant responsibilities often without sufficient support and guidance from their managers. | 监督厅注意到 将重大的责任下放给了级别较低和没有经验的工作人员 而其管理人员却常常没有给予充分的支持和指导 |
| At the last Congress of SSSBiH out of 201 delegates 42 were women (each branch delegated the same number of delegates). | 在波黑独立工会上届代表大会上 201名代表中有42名女代表 每个分部派出的代表人数相同 |
| The Committee recalls that the authority for quick impact projects delegated by the Controller has been increased from 15,000 to 25,000. | 委员会指出 主计长下放速效项目的承付权力已从15 000美元增加至25 000美元 |
| In many Commonwealth countries, for example, the Companies Act makes the directors accountable for the 'management' of the company, but also allows the directors to delegate hence the importance of recording and disclosing the retained powers of the directors, along with a clear statement about which powers are delegated to the CEO. | 例如 在英联邦许多国家 公司法 规定 董事对公司 管理'负有责任 但是也允许董事进行授权 因此 必须记录和披露董事的保留权力 以及清楚说明授予CEO的权力 |
| 1.2 In regard to the draft act on the suppression of money laundering (No. of 2003), the Bureau of Legislation of the Office of the Prime Minister (the executive body competent to study draft laws) has already completed its consideration of this draft. | 1.2 关于 2003年第 号 制止洗钱法案 总理办公室法律事务处 主管法案研究工作的执行机关 已完成了对该法案的审议 |
| The draft of any Final Act shall be prepared by the secretariat and submitted by it, through the President, to the Conference. | 2. 所有最后文件均应由秘书处起草 通过主席提交会议 |
| The present draft articles also apply to the international responsibility of a State for the internationally wrongful act of an international organization. | 2. 本条款草案也适用于一国对一国际组织的不法行为负有的国际责任 |
| As indicated in draft article 3, the wrongful act of an international organization may consist in an action or in an omission. | 8. 如第3条条款草案所称 一个国际组织的不法行为可能是行为或不行为 |
| Moreover, the Money Laundering Act, the Bank Reorganization, Currency and Credit Act and the draft Penal Code include all the provisions contained in the international conventions and protocols on combating terrorism ratified by the Great Jamahiriya. | 此外 反洗钱法令 银行重组 货币和信贷管理法令 和刑法典草案还载有已获阿拉伯利比亚民众国批准的国际公约和议定书内的所有反恐条款 |
| 1.10 The reply has already been given in 1.2 (measures adopted in regard to the draft act on the suppression of money laundering). | 1.10 在1.2段中已作出答复 就制止洗钱的法律草案采取了措施 |
| On site monitoring of delegated authority for human resources management has been done in six departments and offices, two tribunals and three peacekeeping missions. | 现已在6个部厅 两个法庭以及3个维持和平特派团实地监测人力资源管理的权力下放情况 |
| Actions to be implemented under this law will be delegated to relevant programmes such as the Honduran Fund for Social Investment, which finances microenterprise projects. | 根据该法采取的行动将交给相关的方案执行 如为微型企业筹措经费的洪都拉斯社会投资基金执行 |
| It should be said that the creation of this unit is contingent on the approval of the draft act on the suppression of money laundering. | 可以说 这个机构是否设立将取决于 制止洗钱法案 是否获得通过 |
| The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act. | 在爱沙尼亚 雇用合同法 公务员法 工作和休息时间法 假期法 健康保险法 社会税法 子女津贴法 和 国家养恤金保险法 都保证了对母性的保护 |
| The draft Penal Code stipulates in article 567 bis, paragraph 2, that the procedure for freezing, seizure or confiscation of assets belonging to or intended for a terrorist group or derived from a terrorist act shall be that provided under the Act on capital. | 刑法典 草案在第567条之二第2款中规定 冻结 扣押没收属于或打算用于恐怖集团的资产或恐怖行为产生的资产的程序 是关于资本问题的法令下规定的程序 |
| The Supreme People's Court of China delegated to the local High Courts its mandatory responsibility (under the Criminal Law of 1997) to verify and approve all death sentences. | 中国最高人民法院将其核准所有死刑的法定责任委托给地方高级法院 根据1997年 刑法 |
| Regarding the draft of the Children's Act 2005, she asked whether a list of the harmful traditional practices that it referred to could be provided to the Committee. | 34. 至于2005年 儿童法 草案 她问是否可以向委员会提供一份该草案所提及的有害传统做法清单 |
| 8. Welcomes the agreement of New Zealand and the Tokelau Council of Ongoing Government to maintain the referendum package of a draft constitution and draft treaty of free association as a possible future basis for an act of self determination by Tokelau | 8. 欣见新西兰与托克劳现任政府理事会达成协议 保留宪法草案和自由联合条约草案这一全民投票一揽子方案 作为未来托克劳自决行动的可能基础 |
| The first amends and supplements various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 第一份倡议修改并补充了 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 的许多条款 |
| Manual procedures were criticized as being overly bureaucratic, with low levels of delegated authority, many levels of review and requirements for several signatures, even after review by contracts committees. | 手册程序被认为过分官僚 获授权限小 多重审查和多方签字 即使在合同委员会审查后还是一样 |
| Moreover, following approval of the draft act on the suppression of money laundering, another separate unit is to be formed to combat suspicious financial operations relating to money laundering. | 此外 在核准了制止洗钱法草案后 必须设立另一个独立单位打击与洗钱有关的可疑金融业务 |
| The State Duma of the Russian Federation had passed, on first reading, the draft Counter Terrorism Act, which considerably enhances the State's ability to prevent and combat terrorist occurrences. | 4. 俄罗斯联邦国家杜马一读通过了 反恐法 草案 这将大大提高国家预防和打击恐怖事件的能力 |
| As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 如上所述 全面改革涉及以下文书 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 |
| 19. Welcomes the agreement of New Zealand to the request by the Tokelau Council of Ongoing Government to maintain the referendum package of a draft Constitution and draft Treaty of Free Association as a possible basis for a future act of self determination by Tokelau | 19. 欣见新西兰同意托克劳现任政府理事会提出的要求 即保留就 宪法 草案和 自由联合条约 草案进行全民投票的一揽子措施 以此作为托克劳未来自决行动的可能基础 |
| The monitoring could be delegated to national youth councils with the appropriate funding to provide an adequate overall picture of the situation of young people in the State in question. | 可以在适当提供资金的情况下 把监测工作委托给各国青年理事会去做 以充分地全面描述有关国家的年轻人状况 |
| It is envisaged that the revised personal delegation will contribute to ensuring that each staff member is responsible and accountable for the efficient and effective use of the delegated authority. | 预期经订正的个人授权将有助于确保每个工作人员都对切实有效地使用得到的授权负有责任 并接受问责 |
| In paragraph 274 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it periodically review the delegated levels of authority in Treasury to reaffirm the appropriateness of such authorities. | 297. 在报告第274段中 开发计划署同意委员会的建议 即应定期审查财务司内各级的权限 以核实这种权力是否适当 |
| (c) The enactment in July 2004 of legislation establishing the National Human Rights Commission of Sierra Leone, the presentation to Parliament of bills for an Anti Human Trafficking Act and a Child Rights Act, and the production by the Law Reform Commission of a draft bill on sexual offences | 欢迎亚洲及太平洋地区增进和保护人权的区域合作第十三期讲习班将于2005年8月30日至9月2日在北京举行 |
| Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004) | 修改边防法的法案 487 2004 |
| The passage and enactment of the draft Act for the prevention and suppression of the financing of terrorism which was introduced in the Plenary of the Congress in April 2003 | 2003年4月已提交国会全体会议的 预防和制止资助恐怖主义法 草案的通过和颁布情况 |
Related searches : Draft Act - Draft Legislative Act - Draft Implementing Act - Delegated Regulation - Delegated Power - Delegated Person - Delegated Authorities - Delegated Monitoring - Delegated Unit - Are Delegated - As Delegated - Delegated Duties - Delegated Work - Delegated Responsibilities