Translation of "legislative act" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Act to amend various legislative provisions concerning de facto spouses was enacted in 1999. | 402. 1999年颁布了 修订有关事实配偶的各种法规的法律 |
| No organization can be registered if its founding documents contain violations of provisions of any legislative act in Armenia. | 如果一个组织的成立文件中有违反亚美尼亚立法规定的内容 它就不可能登记 |
| The draft Act for the prevention and suppression of the financing of terrorism Legislative Proposal No. 2839 from the Legislative Directorate has not yet been approved by the Congress of the Republic. | 共和国国会尚未批准 预防和制止资助恐怖主义法 草案 立法机构第2839号法案 |
| In some countries, public procurement is essentially regulated by internal rules and directives for financial and economic control of government administration adopted under a legislative act, for example a general finance administration act. | 23. 在有些国家 政府采购基本上是根据政府行政机关财政和经济监管内部规则和指令加以规范的 这些规则和指令是在一般财政管理法这样的法律文件中颁布的 |
| The legislative process leading to the adoption of the Act involved a careful examination of the available options to achieve this purpose. | 通过这一法案的立法过程 采取了对为实现这一目的可采纳的各种备选办法进行了慎重审查 |
| Other legislative measures, such as the Ombudsman Act 1976, assist people when challenging a wide range of decisions made under federal laws. | 其他立法措施 如 1976年监察员法 有助于人们对根据联邦法作出的许多决定提出质疑 |
| The Voting Rights Act of 1965 provided the single greatest legislative victory in the African American struggle for political equality and democratic voice. | 1965年的 投票权法 为非裔美国人争取政治平等和民主发言权的斗争提供了单独一项最大的立法胜利 |
| Ukraine noted that article 29 of the Anti Terrorism Act provides legislative support for the extradition of persons who have participated in terrorist activities. | 以刑事起诉为目的和因外国施加胁迫措施而引渡外国人或无国籍人 其具体实施都是依据法律和乌克兰遵照1957年 欧洲引渡公约 1977年 欧洲制止恐怖主义公约 及其他含有最高拉达签署的义务的国际条约所承担的义务 并以互惠为基础 |
| The Federation of Bosnia and Herzegovina has not adopted a single legislative act related to culture, and consequently, the implementation of the old laws is extended . | 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦还没有通过一个关于文化的单一的法案 因此 旧法律的执行被延长 |
| Other efforts to improve the human rights situation included a law prohibiting the use of child labour and a legislative act to ensure the religious rights of citizens. | 为了改善人权状况所做的工作包括通过法律 禁止用童工 通过法令确保公民的宗教权利 |
| Moreover, he had tried to conceal that lack of political resolve by promising to endorse a legislative act providing for a referendum in 2005, although it was crystal clear that the final outcome of that move would depend on the results of the general elections, since in the event of victory of the pro annexation party such a legislative act would be immediately repealed and the referendum would not take place. | 此外 该候选人承诺要批准定于2005年举行全民投票的立法法案 试图以此来掩盖政治决心的缺乏 尽管显而易见的是 这项举措的最终结果取决于大选的结果 因为如果赞成兼并的党派获胜 这样的立法法案将立即废止 全民投票将不会进行 |
| Legislative the Listed Individuals would be covered under the Prohibitive Class of the Immigration Act Chapter 18.01 Administrative the Listed Individuals are placed on record in the Immigration Data Base | 立法措施 将清单所列个人视为 移民法 第18.01章规定的 禁止入境类别 人员 |
| 1.13 In regard to Jordan's legislative provisions regarding the granting of citizenship, the Jordanian Nationality Act No. 6 of 1954 regulates and governs the subject as far as foreigners are concerned. | 1.13 关于约旦关于给予公民权的立法规定 1954年第6号约旦国籍法规定就外国人而言的这个题目 |
| Act on the Implementation of the Provisions of a Legislative Nature of the Amendments to the Annex to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea (484 2004) | 关于执行1974年 国际海上人命安全公约 附件修正案属于立法性质的各项规定的法案 484 2004 |
| Further to the formulation of two European directives in the area of emancipation, a legislative proposal to include a ban on harassment in the Equal Treatment Act was submitted to Parliament. | 除了在解放领域制定两项欧洲指示之外 有关部门还向议会提交了一项立法提案 建议议会在 平等待遇法 中列入有关骚扰的禁令 |
| Legislative mandates | 立法授权 |
| Legislative measures | A. 立法措施 |
| Legislative authorities | 立法机构 |
| Legislative measures | 18. 立法措施 |
| Legislative indicators | 2. 立法指标 |
| Legislative reforms | 立法改革 |
| Legislative Measures | 立法措施 |
| Legislative agenda | 立法议程 |
| Legislative measures | 二 立法措施 |
| Legislative measures | 法律措施 |
| Legislative authority | 法律依据 |
| Legislative mandates | 50 126 供水和卫生 |
| Legislative mandates | 大会决议 |
| Legislative mandates | 欧洲经济委员会决定 |
| Legislative mandates | 13(III) 协调委员会 |
| Legislative guide | A. 立法指南 |
| Legislative provisions. | 法律规定 |
| Legislative programme | 立法方案 |
| Under this resolution the Government of the Republic of Uzbekistan was also instructed to introduce proposals to bring the legislative acts and decisions of the Government into line with the aforementioned Act and to launch a review by ministries, State committees and departments to repeal any legislation conflicting with that Act. | 此决议还责成乌兹别克斯坦政府做出提议 使乌兹别克斯坦政府的立法和决定符合上述法 并由国家各部委和部门撤销与该法冲突的立法 |
| 3.7.c Article 46 of this Act states that notwithstanding any other legislative provisions, business owners are responsible for providing the Ministry with the following information according to a schedule established by the Minister | 3.7.c 本法令第46条规定 不管有没有其他立法规定 商业机构拥有者要按照卫生部所定的时间表向该部提供下列资料 |
| Legislative framework. Major laws for the conduct of elections to the National and Provincial Assemblies are the Representation of the People Act, 1976 and the Representation of the People (Conduct of Election) Rules, 1977. | 立法结构 有关国民议会和省议会选举程序的主要法律是1976年 人民代表权法 和1977年 人民代表权 实施选举 规则 |
| Other Legislative Developments | 其他立法的发展情况 |
| See Legislative Guides | 7 见 立法指南 |
| See Legislative Guides | 1 见 立法指南 |
| 1.2.2.2 Legislative branch | 9.2.3. 禁止有害性工作 54 |
| (a) Legislative guidance | (a) 立法指导 |
| The Congolese Act on the Immigration Police (legislative order No. 83 033 of 12 September 1983) authorizes Immigration Officers to turn back any suspect person at the borders of the Democratic Republic of the Congo. | 刚果 警方管制外国人法 1983年9月12日的第83 033号法 赋予移民官员权力 阻止在刚果民主共和国边界的任何可疑人员入境 |
| Constitutional and Legislative Framework | 宪法 和立法结构 |
| At the legislative level, Tunisia has sought to amend and update Act No. 40 of 1975 (14 May 1975) concerning passports, mentioned in Act No. 6 of 2004 (3 February 2004), which increased the penalties imposed on the organizers of international boundary violations, out of concern for the security of all surrounding or neighbouring States. | 在立法一级 突尼斯设法修订2004年 2004年2月3日 第6号法提到的关于护照的1975年 1975年5月14日 第40号法 以增加违反国际边境的组织者应受的处罚 这是出于对周围各国或邻国的安全的关心 |
| 3. Takes note of the adoption by the Legislative Council of the Territory of the Corporal Punishment Abolition Act 2000, which brought to an end the exercise of such a power by the court or other authority | 3. 注意到领土立法会议通过 2000年废除体罚法 终止法庭或其它机关行使此项权力 |
Related searches : Non-legislative Act - Draft Legislative Act - Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council - Legislative Package - Legislative Drafting - Legislative Session - Legislative Intent - Legislative Agenda - Legislative Issues - Legislative System