Translation of "such an effect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effect - translation : Such - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He points out that such an appeal does not have suspensive effect.
他指出 上诉没有暂缓执行效果
3. Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the debtor. The effect of such a modification as against the assignee is determined by article 20, paragraph 2.
3. 此种协议只能通过经债务人签署的书面协议而修改 此种修改对受让人所具有的效力依第20条第2款确定
Effect of an arbitration agreement
仲裁协定的效果
Call this the Asef effect. Once such an alliance was shaped, nothing but revolution could stop it in this case, the Bolshevik revolution.
通过互相操纵 恐怖分子和安全保障人员变得难以区分 这可以被视作 阿瑟夫 效应 这样的联盟一旦形成 就没有什么可以阻止它 除了革命 当时 发生了布尔什维克革命
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or
(a) 将此种请求提交其主管当局 以便取得没收令并在取得没收令时予以执行 或
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or
㈠ 将这种请求提交其主管机关 以便取得没收令并在取得没收令时予以执行
According to Iraq, it is highly unlikely that the deposition from the smoke plume could have had such an adverse effect in Saudi Arabia.
502. 因此 小组建议就这个索赔单元赔偿2,354,903美元
It was irrelevant in this context whether such an increase could have been introduced retroactively and whether it would have had any beneficial effect for the author.
为此 不必讨论是否可以追溯性地提高此类征税额以及这样做是否会对提交人产生任何有利影响
Such closure shall have the same effect as closure pursuant to rule 23.
这种方式结束辩论应与据第23条规定结束辩论具有同等效力
There's an effect on you and on your leaders.
影响你和你们这些领导者
The low level of literacy has an aggravating effect.
文化水平低进一步增加了解决问题的难度
Such closure shall have the same effect as closure by consent of the Committee.
此种结束与委员会同意的结束具有同等效力
(a) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities to give effect to an order of confiscation issued by a court of another State Party
㈠ 采取必要的措施 使其主管机关能够执行另一缔约国法院发出的没收令
Therefore, should there be ongoing international trade in such chemical, the import decision by the Party may effect such international trade.
因此如果此种化学品的国际贸易正在进行 该缔约方的进口决定可能会导致这种国际贸易
Such closure shal1 have the same effect as closure by the consent of the Committee.
此种结束与委员会同意的结束具有同等效力
Upon such delivery, the electronic transport record will cease to have any effect or validity.
交货后该电子运输记录即告失效
The traditional belief was that armed conflict had a more substantial effect on such treaties.
传统的理念认为武装冲突对此类条约产生更为实质性的影响
(a) The effect of permitting reservations in an instrument which is of an optional nature
(a) 允许对具有任择性的文书提具保留的结果
It remains to be confirmed if this action represents an effect of the Yugoslav conflict on these treaties or is better categorized as an effect of State succession on treaties.
尚待确定此举是否意味着南斯拉夫冲突对这些条约的影响 或更应被归类为国家继承对条约的影响
In any case, there is reason to doubt whether media coverage has any such protective effect, and even where coverage is intensive, its positive effect may be doubted.
无论如何 有理由怀疑媒体报道是否具有保护作用 而且即使有大量的报道 其积极作用也是值得怀疑的
The envisaged review mechanism constitutes an additional guarantee to that effect.
设想的审查机制将进一步对此加以保证
Information from States suggests that financial sanctions are having an effect.
18. 各国提交的资料显示 金融制裁措施发挥了作用
Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
10. 吁请各国迅速有效地方便移民及其家属团聚 同时充分注意到适用的法律 因为团聚对移民的融入社会具有积极效果
Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
12. 吁请各国适当考虑到适用的法律 迅速有效地便利家庭团聚 因为家庭团聚有助于移徙者融入所在国
Speakers expressed appreciation of UNICEF for developing a country programme that stressed the importance of increasing broad support and for ensuring that such support had an immediate effect on the ground.
发言者表示赞赏儿童基金会拟定的国家方案强调了不断扩大支持的重要性 赞赏儿童基金会确保这项支持在当地立即产生效果
Such a declaration shall take effect when this instrument enters into force for the State concerned.
这一宣布将在 本文书 对有关国家生效生效
A legal instrument to give effect to such a comprehensive ban should be negotiated without delay.
应当立即就落实这种全面禁令的法律文书展开谈判
The third requirement was continued empowerment of women, so that they could take control of their own lives and bodies. Without such an approach, increased awareness of victimization could have the positive effect of creating empathy and understanding, but the negative effect of reinforcing stereotypes of women as helpless.
91. 第三个要求是继续赋予妇女权利 使她们能够控制自己的生活和身体 否则增强对受害的认识虽可产生导致同情和理解的积极效果 但也可能强化妇女无助的定型观念
12. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
12. 吁请各国适当考虑到适用的法律 迅速有效地便利家庭团聚 因为家庭团聚有助于移徙者融入所在国
20. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
20. 吁请各国适当注意适用的法律 迅速有效地便利移徙者及其家属的团聚 因为家庭团聚大有助于移徙者融入所在国
17. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
17. 吁请各国适当考虑适用的法律 迅速有效地便利移徙者及其家属的团聚 因为家庭团聚有助于移徙者融入所在国
We pretend that what we do doesn't have an effect on people.
我们假装我们的行为 不会影响他人
Poverty has an overall debilitating effect on the realization of all rights.
总体上 贫困削弱了实现各项权利的效果
Such a determination may have the effect of destroying any prospect of success of the civil claim.
这种判定具有毁掉任何民事诉讼获赔的前景
An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect.
它也作用于空气 但是是相反的效果 这就是特超声 但是它是可预测的 你可以制造精确的广播来消除这种影响
We're going to see if this has an effect on what people do.
我们以此来看看人们是否会对此反应
The effect of armed conflict on treaties an examination of practice and doctrine
武装冲突对条约的影响 对实践和理论的审查
That could mean a situation in which not five, but 11 countries would cause such a cascade effect.
这可能意味着 造成这种连带效应的将不是5个国家 而是11个国家
Such a choice will obviously not have a very positive effect on the sustainable management of natural resources.
这样的选择显然不会对自然资源的可持续管理带来十分积极的效果
(b) Organic peroxide type D showing a medium effect when heated under confinement with an SADT 50 C or showing a low or no effect when heated under confinement with an SADT 45 C and
(b) 在封闭条件下加热显示中等效应 并且SADT 50 C 或者在封闭条件下加热显示微弱或无效应并且 SADT 45 C的D型有机过氧化物 和
Several delegations were opposed to the inclusion of such a provision, pointing out that the intended effect could be achieved by means of an interpretative declaration made by the State at the time of ratification.
若干代表团反对纳入这样一项条款 指出可以由国家在批准时做出解释性声明来达到预期效果
In particular, it is not clear that there is a necessary implication from the object and purpose of such treaties that no effect ensues from an armed conflict, particularly when this affects the riparian State.
特别是 不清楚此类条约的目标和宗旨是否有必然的含义 即武装冲突不会产生影响 特别是当这影响到沿岸国时
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
別擔心! 即使我喝酒了, 它對我的駕駛沒有影響
Extreme right wing parties had an effect on mainstream political parties and their policies.
极端右翼党派对主流政党及其政策产生了一定影响
Asked whether he had been subjected to any kind of systematic abuse, he made no claim to such effect.
大使问他有没有受到任何虐待 他没有提出这种指称

 

Related searches : Such An - An Effect - No Such Effect - To Such Effect - Such An Attempt - Such An Offer - Such An Agreement - Such An Invoice - Such An Example - Such An Important - Such An Environment - Such An Application - Such An Attitude - Such An Approach