Translation of "such an attempt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Attempt - translation : Such - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Although the review of such regional and national codes is by no means exhaustive, an attempt has been made to present a balanced review.
虽然对这种区域和国家守则的审查肯定不能面面俱到 但报告力图提供平衡的审查结果
These efforts are all part of an attempt to broaden support for issues such as physical integrity and a ban on female genital mutilation.
这些努力都是力图扩大对人身安全等问题和严禁切割女性生殖器官的支持的一部分
Surely, in such cases, the very attempt to ascertain the effects of the armed conflict on the treaty amounted to an interpretation of the treaty.
在这种情况下 任何想要确定武装冲突对条约的影响的企图当然就构成了对条约的一种解释
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
他们尽一切手段避免战争
One is an experiment I did for BMW, an attempt to make a car.
有一个是我为宝马公司做的 计划用于制造汽车
Thanks. Now, this next section was an attempt to explore space.
掌声 谢谢 现在 下一部分则是尝试着去探索空间
So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.
笑声 所以 这类三流作家尝试着创造具有生殖能力的工具
The report makes a significant attempt to address an important issue.
报告努力处理一个重要问题
We would point out once again that it is an easier task to prevent an arms race in outer space than to attempt to control and decelerate such a race after it has begun.
我们要再次指出 防止外空军备竞赛比这种军备竞赛开始后企图加以控制和减速容易
In 1998, an attempt to use a dirty bomb was fortunately prevented.
1998年曾经幸运地防止了一次使用肮脏炸弹的企图
This was, at the least, an attempt to hinder the investigation internally and procedurally.
这清楚表明 虽然委员会和阿拉伯叙利亚共和国当局之间关于合作的正式沟通渠道已经开通 但司法委员会和阿拉伯叙利亚共和国当局旨在让人对委员会报告的内容产生怀疑 至少这是试图在国内和程序上阻碍调查的行为
An attempt is being made to extend this facility to trafficked women and children.
现正在力图将这种设施服务扩大到被贩卖的妇女和儿童
In addition, an attempt to commit an offence and participating as an accomplice in any of the foregoing activities are also criminalized.
企图犯下上述任何罪行或作为从犯参与 也构成犯罪
Under Chapter 34 a, section 5 paragraph 3, an attempt to finance terrorism is punishable.
根据第34(a)章 第5节第3段 意图支助恐怖主义是可受到惩罚的
In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 1 are also criminalized.
此外 企图犯下该法第1节规定的罪行或作为从犯参与 同样构成犯罪
Any attempt to pursue such arguments was nothing less than speculation on the suffering of the victims of terrorist acts.
企图继续进行这种辩论 简直就是拿恐怖主义行动受害者的痛苦在进行投机
Perhaps the Commission should be mandated to attempt to provide a systemic coherence to all such post conflict peacebuilding activities.
也许应让委员会负责致力给所有此类冲突后建设和平活动提供系统协调
In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 153 a are also criminalized.
此外 企图犯下刑法第153 a节规定的罪行或作为从犯参与 同样构成犯罪
The appeal to religious based opposition is an attempt to undercut the traditional clan based system.
以宗教为基础反对政府的呼吁是企图破坏以部落为基础的传统制度
Any suggestion to the contrary can only be considered as an attempt to compromise later findings.
任何相反的建议只能被视为企图妨害后来的调查
All of audio as we know it is an attempt to be more and more perfectly linear.
我们常见的广播 是力图接近完美的线性化
She put forward some recommendations in an attempt to resolve the backlog accumulated due to late submissions.
她提出一些建议 试图解决因迟交报告而造成的积压问题
When Einstein added new abstractions to the language of physics, the identity of space and time changed. The FIS meeting in July was the unheralded beginning of an attempt to remodel the universe in such a way.
最富创造力的突破往往会一举成名 爱因斯坦将新概念融入物理学科的时候 时空的概念发生了巨大的改变 信息科学基金会7月的会议就是以这种方式重塑宇宙的开始 这种努力是旷古未有的 科学家们找到了需要解释的差距 他们将吸纳更多的思想家 包括来自必要创新领域的科学家 在此之后 他们会确定新的科学可能解决哪些现有问题 或带来哪些新的发现
An attempt to open a shop has failed due to the very low purchasing power of local residents.
曾试图开办一个商店 但未成功 因为当地居民的购买力非常低
Participation and attempt
参与 未遂和中止
Harming the poultry population on the island is an attempt to reduce an important source of protein in the diet of the Cuban people.
危害该岛禽类是试图减少古巴人民重要的蛋白质来源
It will attempt to identify differences between, and best practices in, various headquarters agreements and make recommendations for possible harmonization of such provisions.
第二次审查试图鉴明各总部协定之间的不同和最佳做法 并建议如何可以协调这些规定
The aforementioned provision of the Penal Code means that the financing of terrorism may, taken as a whole, constitute such an essential part of an offence under section 1 (offences made with terrorist attempt) or section 2 (preparation of an offence to be committed with terrorist intent) that the financier may be punished as an accomplice.
刑事法典的上述规定表明 支助恐怖主义 整体来说 可构成第1节 犯下具有恐怖主义意图的罪行 或第2节 准备犯下具有恐怖主义意图的罪行 下的罪行的一个基本部分 资助者可作为共犯受到惩罚
2. Each State Party may adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, in accordance with its domestic law, any attempt to commit an offence established in accordance with this Convention.
二 各缔约国均可以采取必要的立法和其他措施 根据本国法律将实施根据本公约确立的犯罪的任何未遂和中止规定为犯罪
In response, the secretariat outlined the steps it had taken to attempt to undertake such an assessment and ascribed the lack thereof to the repeated failure of the Office of Internal Oversight Services to make the necessary administrative arrangements.
秘书处在答复时概要说明了试图进行这样一次评估所采取的步骤 并指出内部监督事务厅多次未能作出必要的行政安排
That is clearly undesirable and not conducive to a transparent process and an honest attempt to adopt reform measures.
对于透明的进程和采取改革措施的认真努力而言 这显然是不可取的 不利的
(a) Those who commit, instigate, attempt to commit, are accomplices or participate in the commission of an enforced disappearance
实施 怂恿 企图实施同谋或参加实施强迫失踪的人 上级主管 凡
When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere.
在提出数据时 尽量做到把各国提供的数据同其他来源的数据区分开来
While draft guideline 3.1.5 represented an attempt at clarification, the term raison d'être in the text provided little clarification.
69. 准则草案3.1.5代表一种澄清的企图 但是 案文中的 存在理由 很少澄清
Also guilty of such crimes within the meaning of the Convention are any persons who attempt to commit one of the offences listed above.
公约规定 任何人如试图实施上述某项罪行 也构成犯罪
It is then necessary to attempt to determine to what the failure was attributable such as inadequate training, inadequate resources, bias, or political pressure.
必须确定未能做到的原因 例如缺乏训练 缺乏资源 偏见或政治压力
In addition, an attempt to commit an offence and being an accomplice to (i.e. aiding and abetting) an offence as set forth in Section 152 a, are likewise subject to criminal penalties.
此外 企图犯下刑法第152 a节规定的罪行或作为从犯 及协同或教唆 同样要受到刑罚
However, as provided in Chapter 34 a, section 5(4) of the Penal Code, the penal provisions on the financing of terrorism do not apply if an act is punishable as an offence referred to in paragraph 1, subparagraphs 1 to 5 or as an offence provided for in section 1 or 2 of Chapter 34 a, or as an attempt to commit any of such offences, or if it is punishable as complicity in such an offence.
但是 如刑事法典第34(a)章 第5(4)节所规定 对于资助恐怖主义的惩罚规定并不适用 如该行为可按照第1段第1 5分段所提到的罪行或者按照第34章第1或2节所规定的罪行 予以惩罚 或者属于意图犯下任何这类罪行 或者如果可按照这类罪行的共犯而受惩罚
Since its establishment in 2000, the Working Group on Sanctions had been reviewing the working methods of sanctions regimes, such as procedures for listing, de listing, and waivers, in an attempt to develop a set of recommendations to the Council.
制裁问题工作组自成立以来一直在审查制裁制度的工作方法 例如用于列入名单 从名单上删除和享有豁免的程序 以便向安理会提出一系列建议
From my vantage point, it appears as if it was as an afterthought that an attempt was made to let us be realistic amend my proposal.
从我的有利地位来看 看来仿佛是又认识到 为了修正我的提案 让我们现实一些 又作了努力
In an attempt to reduce Ethiopia's very high infant and child mortality, his Government had adopted an integrated management approach to deal with major children's illnesses.
46. 为了减少埃塞俄比亚严重的婴幼儿死亡率问题 政府还采取了综合管理办法来解决主要的儿童疾病
The attempt to treat UNIFIL differently was politically motivated, unwarranted and singled out Israel in an unfair and discriminatory manner.
试图以不同方式处理联黎部队的做法是具有政治动机 而且是没有必要的 这种做法是以不公平和有歧视性的方式单独提到以色列
More recently, some hutongs have been designated as protected areas in an attempt to preserve this aspect of Chinese cultural history.
最近 有些胡同被指定为保护区 以试图保存这方面的中国文化历史
The medium term development strategy adopted by our Government this year is an attempt to provide a road map for implementation.
我国政府今年通过的中期发展战略是为了为执行工作提供路线图
It is understood that this is an attempt to regulate the use of force by the Security Council, not by States.
人们的理解是 这是企图由安全理事会 而不是各国 管理武力的使用

 

Related searches : An Attempt - Any Such Attempt - Such An - Undertake An Attempt - As An Attempt - Made An Attempt - Is An Attempt - Make An Attempt - In An Attempt - Represent An Attempt - For An Attempt - Such An Offer - Such An Agreement - Such An Invoice