Translation of "any such attempt" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Any attempt to pursue such arguments was nothing less than speculation on the suffering of the victims of terrorist acts. | 企图继续进行这种辩论 简直就是拿恐怖主义行动受害者的痛苦在进行投机 |
| Also guilty of such crimes within the meaning of the Convention are any persons who attempt to commit one of the offences listed above. | 公约规定 任何人如试图实施上述某项罪行 也构成犯罪 |
| In any case, women could legally challenge any attempt to apply the old rules. | 无论如何 妇女都可以用法律手段对任何适用老规则的举动提出异议 |
| Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile. | 任何旨在歪曲 甚至否定联大第2758 XXVI 号决议的企图都完全是徒劳的 |
| It did not attempt to arrive at any agreed resolution or declaration. | 论坛不想达成任何商定决议或宣言 |
| Nor does it appear that any attempt was made shortly after expulsion to obtain authority to act from this or another relative, such as the complainant's wife in Sweden. | 另外 看来在驱逐以后也没有做出任何努力从申诉人的某个亲人(例如在瑞典的妻子)获得授权 |
| We are firmly against the attempt by any individual or organization to interfere in Hong Kong affairs in any way. | 我们坚决反对任何人任何组织以任何方式干涉香港事务 |
| Iraq also asserts that claims based on a reduction in the inherent value of a site should not be compensated because any attempt to value such losses is bound to be arbitrary. | 672. 而且 小组认为 沙特阿拉伯用以计算生态损失的方法对这一目的而言是不恰当的 |
| Several speakers rejected any attempt to associate terrorism with a specific religion, nationality or ethnicity. | 10. 有些发言者拒不接受将恐怖主义与特定宗教 国籍或种族连在一起的任何图谋 |
| In this regard, any attempt to distort history would set back the goal of reconciliation. | 在这方面 篡改历史的任何企图将使和解的目标倒退 |
| This would make it easier to identify possible deadlocks or any attempt to manipulate the process. | 这将更容易查明可能的僵局或任何操纵程序的企图 |
| Any attempt to weaken or undermine our rules based international system should be rejected without compromise. | 应该坚决抵制任何削弱或破坏我们的法治国际系统的企图 |
| Any suggestion to the contrary can only be considered as an attempt to compromise later findings. | 任何相反的建议只能被视为企图妨害后来的调查 |
| Some delegations expressed doubts regarding any attempt to define peacebuilding in the context of the draft protocol. | 有些代表团对试图在议定书草案中对建设和平作定义的做法表示有疑虑 |
| Any attempt to defend the Ribbentrop Molotov Pact would constitute a startling combination of legal ignorance and political arrogance. | 为此协定辩护的任何企图只能是惊人的法律无知加政治傲慢 |
| Past sanctions slapped on PSG means that UEFA will be even more watchful of any attempt to circumvent the rules. | 近期对巴黎圣日尔曼足球俱乐部实施的制裁意味着 欧足联将更加警惕任何绕开规则的企图 |
| He wondered whether there had been any attempt to develop a collective approach to mitigating the effects of natural disasters. | 他想知道是否尝试过制订集体办法来减轻自然灾害的影响 |
| 2. Each State Party may adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, in accordance with its domestic law, any attempt to commit an offence established in accordance with this Convention. | 二 各缔约国均可以采取必要的立法和其他措施 根据本国法律将实施根据本公约确立的犯罪的任何未遂和中止规定为犯罪 |
| Perhaps the Commission should be mandated to attempt to provide a systemic coherence to all such post conflict peacebuilding activities. | 也许应让委员会负责致力给所有此类冲突后建设和平活动提供系统协调 |
| Any attempt to refine the structure further, as requested by ACABQ, should be aimed at the effective implementation of the mandate. | 应行预咨委会要求进一步精简结构的任何做法 都应旨在有效执行该任务规定 |
| Therefore, we do not favour procedural tactics essentially aimed at blocking any serious attempt at comprehensive reform of the Security Council. | 因此 我们不赞成采取根本上旨在阻挠任何全面改革安全理事会的认真努力的程序策略 |
| In addition, an attempt to commit an offence and participating as an accomplice in any of the foregoing activities are also criminalized. | 企图犯下上述任何罪行或作为从犯参与 也构成犯罪 |
| (e) The offence is committed in an attempt to compel that State to do or to abstain from doing any act or | ㈤ 犯罪的意图是迫使本国实施或不实施某一行为 或 |
| Obviously, the logging is unable to prevent any harmful attempt, but it can be helpful to trace back which application has been circumvented. | Besides these, you benefit from logging queries either within your script or by the database itself, if it supports. Obviously, the logging is unable to prevent any harmful attempt, but it can be helpful to trace back which application has been circumvented. The log is not useful by itself, but through the information it contains. The more detail is generally better. |
| In the meantime, the two forces will continue to respond robustly to any attempt to violate the integrity of the zone of confidence. | 同时 对任何破坏信任区完整性的企图 这两支部队将继续作出有力反应 |
| Condemns in particular any action or attempt by States or public officials to legalize, authorize or acquiesce in torture under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions | 2. 尤其谴责国家或政府官员在任何情况下 批准或默许酷刑或将其合法化的任何行为或企图 包括以国家安全为理由或通过司法判决这样做 |
| Condemns in particular any action or attempt by States or public officials to legalize, authorize or acquiesce in torture under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions | 2. 尤其谴责国家或政府官员在任何情况下认可 批准或默许酷刑的任何行为或企图 包括以国家安全为理由或通过司法判决这样做 |
| Participation and attempt | 参与 未遂和中止 |
| It will attempt to identify differences between, and best practices in, various headquarters agreements and make recommendations for possible harmonization of such provisions. | 第二次审查试图鉴明各总部协定之间的不同和最佳做法 并建议如何可以协调这些规定 |
| Given the wide differences in the publication mechanisms of the commissions, she wondered whether any attempt been made to share information on that subject. | 鉴于各委员会出版机构区别很大 她想知道是否已努力交流有关此问题的信息 |
| Any attempt to amend the Convention without taking the above points into account ran the risk of being counterproductive and thus impeding new ratifications. | 在未考虑到上述各点的情形下 迳行修订该公约的任何企图都将会有产生相反结果从而阻碍新的批准之虞 |
| Any attempt to use them to change the political or legal system of a country or resolve disputes was an infringement of international law. | 凡意图利用制裁来改变一国的政治制度或法律制度 或以此来解决争端 都是违反国际法的 |
| The Young Patriots movement, loyal to President Gbagbo, announced that they would disrupt and halt any attempt by the G 7 group to hold meetings of any kind within the Government controlled zone. | 忠于巴博总统的青年爱国者运动宣称 他们将扰乱和阻止7方集团企图在政府控制区内举行任何种类的会议 |
| Although the review of such regional and national codes is by no means exhaustive, an attempt has been made to present a balanced review. | 虽然对这种区域和国家守则的审查肯定不能面面俱到 但报告力图提供平衡的审查结果 |
| These efforts are all part of an attempt to broaden support for issues such as physical integrity and a ban on female genital mutilation. | 这些努力都是力图扩大对人身安全等问题和严禁切割女性生殖器官的支持的一部分 |
| It is then necessary to attempt to determine to what the failure was attributable such as inadequate training, inadequate resources, bias, or political pressure. | 必须确定未能做到的原因 例如缺乏训练 缺乏资源 偏见或政治压力 |
| Border security stations have been set up to inspect trucks upon entry into Jordanian territory and to detect any attempt to import radioactive material illegally. | 已设立边界安全站来检查进入约旦领土的卡车以及侦测任何企图非法携带放射性物质入境的行为 |
| In many places, torture chambers are the rules of the game, not the grotesque and shameful mistakes of ill supervised troops. Any attempt in such places to go behave the European way and negotiate without the military power needed to back up diplomacy would be pathetic. | 西欧人也没有记住 世界某些地区根本不存在自由 在很多地方 刑讯室就是游戏规则 而不是管理不善军队的犯下的古怪 可耻的错误 在上述地区任何像欧洲人一样进行谈判的努力¾如果没有支持外交所需的强大军力 都将获得可悲的下场 |
| Such restriction lacks any legal basis. | 该种限制没有任何法律依据 |
| Surely, in such cases, the very attempt to ascertain the effects of the armed conflict on the treaty amounted to an interpretation of the treaty. | 在这种情况下 任何想要确定武装冲突对条约的影响的企图当然就构成了对条约的一种解释 |
| Any attempt to use sanctions to change the political or legal system of a country or resolve disputes was illegal and an infringement of international law. | 凡意图利用制裁来改变一国的政治制度或法律制度 或以此来解决争端 都是违反国际法的 |
| Secondly, any attempt to manipulate public information must be categorically rejected as means of infringing the sovereignty and interfering in the internal affairs of a country. | 48. 其次 应该坚决抵制任何利用新闻作为侵犯主权和干涉他国内政工具的企图 |
| Without the full recognition of these rights and the implementation of corrective measures at all levels, any attempt to achieve sustainable forest management would be futile. | 11. 若不充分承认这些权利 在所有级别采取纠正措施 那么任何实现可持续的森林管理的努力都将无效 |
| The check point shall have entry and exit doors provided with safe locks and alarm system to prevent any attempt of intrusion into the checking point. | 检查站应该有进出门户 配有安全锁和警铃系统 防止任何人企图侵入检查站 |
| Section III below will attempt a detailed examination of different types of treaties, in an effort to determine whether any more specific standards can be drawn. | 下文第三部分将试图对不同类型的条约进行详细研究 以确定是否可以找出更具体的标准 |
Related searches : Any Attempt - Any Such - Such An Attempt - In Any Attempt - Any Such Items - Any Such Action - Any Other Such - Any Such Problems - Any Such Transactions - Any Such Use - Any Such Breach - Any Such Content - Any Such Request - Any Such Costs
