Translation of "to such effect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effect - translation : Such - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such closure shall have the same effect as closure pursuant to rule 23.
这种方式结束辩论应与据第23条规定结束辩论具有同等效力
A legal instrument to give effect to such a comprehensive ban should be negotiated without delay.
应当立即就落实这种全面禁令的法律文书展开谈判
Upon such delivery, the electronic transport record will cease to have any effect or validity.
交货后该电子运输记录即告失效
He points out that such an appeal does not have suspensive effect.
他指出 上诉没有暂缓执行效果
In any case, there is reason to doubt whether media coverage has any such protective effect, and even where coverage is intensive, its positive effect may be doubted.
无论如何 有理由怀疑媒体报道是否具有保护作用 而且即使有大量的报道 其积极作用也是值得怀疑的
Asked whether he had been subjected to any kind of systematic abuse, he made no claim to such effect.
大使问他有没有受到任何虐待 他没有提出这种指称
Such closure shall have the same effect as closure by consent of the Committee.
此种结束与委员会同意的结束具有同等效力
Therefore, should there be ongoing international trade in such chemical, the import decision by the Party may effect such international trade.
因此如果此种化学品的国际贸易正在进行 该缔约方的进口决定可能会导致这种国际贸易
Such a mechanism will raise a considerable amount of funds, in addition to its even more important demonstration effect.
这项措施可带来相当可观的资金 但更重要的是它所显示的意义
Such closure shal1 have the same effect as closure by the consent of the Committee.
此种结束与委员会同意的结束具有同等效力
The traditional belief was that armed conflict had a more substantial effect on such treaties.
传统的理念认为武装冲突对此类条约产生更为实质性的影响
Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
凡通知内订明退约的生效需更长期限的 退约于保存人收到通知后该段更长期限届满时生效
International financial institutions are encouraged to fully participate in such efforts so as to increase the overall effect of sustainable recovery practices.
鼓励国际金融机构充分参加这类工作 以增强可持续恢复做法的总体效果
Such a declaration shall take effect when this instrument enters into force for the State concerned.
这一宣布将在 本文书 对有关国家生效生效
The resulting effect, whether or not intended, may be to associate such persons or groups with terrorism and thereby stigmatize them.
无论有意无意 其结果都可能是将这些个人或群体与恐怖主义相联系 使其蒙受耻辱
Such a determination may have the effect of destroying any prospect of success of the civil claim.
这种判定具有毁掉任何民事诉讼获赔的前景
The Court denied such binding effect since the board's decisions were subject to a majority vote in the meeting of the members.
法院否定了这种约束力 因为委员会的决定须经过会员会议大多数会员的投票来决定
The prohibition of such reservations should be categorical only if the reserving State, by modifying the legal effect of such a provision, intended to introduce a rule that was contrary to jus cogens.
如果保留国通过修改这种条款的法律效果而意图引进违反强制法的一项规则 禁止这种保留的做法应该只是采取直接了当的方式
That could mean a situation in which not five, but 11 countries would cause such a cascade effect.
这可能意味着 造成这种连带效应的将不是5个国家 而是11个国家
Such a choice will obviously not have a very positive effect on the sustainable management of natural resources.
这样的选择显然不会对自然资源的可持续管理带来十分积极的效果
The progress report, therefore, deals with the effect of corruption on those institutions necessary to sustain democracy, such as political parties and parliaments.
因此 本进度报告阐述了腐败对那些在维护民主中发挥必要作用的机构(例如政党和议会)所产生的影响
The Council may at any time, by special vote, decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine.
5. 理事会可随时 以特别表决 决定终止本协定 终止日期由理事会确定
According to Iraq, it is highly unlikely that the deposition from the smoke plume could have had such an adverse effect in Saudi Arabia.
502. 因此 小组建议就这个索赔单元赔偿2,354,903美元
There should be a snowball effect, a positive feedback, such that the more names we have, the more we get.
这应该会产生一个雪球效应 一个积极反馈 以至于当人多起来的时候 就会有更多的人参加
Other activities include conducting, monitoring and assessing activities and witnessing first hand the effect of such implementation or lack thereof.
其他活动包括开展活动 监测活动和评估活动 及亲身了解执行或缺乏执行的影响
(h) Provide a model for non gravitational forces, such as the Yarkovsky effect, acting on the asteroid orbit and rotation.
(h) 提供一个诸如雅可夫斯基效应的非引力对小行星轨道和旋转的作用力模型
Management feels it may render the accounts misleading if such a provision is made when in fact there is no immediate liability to that effect.
管理部门认为 鉴于实际上并无这方面的流动负债 如果为此开列经费 就可能在账目上造成误导
He said his Government would engage constructively and amicably in such a process, which coincides with its own long standing policy to the same effect.
他说他的政府将积极 友善地参与这个进程 该进程与其自身为实现同样的目标而制定的长期政策相符
He hands over the leadership of this body at a crucial time a time when we have to take concrete and firm action to effect such change.
他在一个关键性时刻 在我们必须采取具体 坚定行动落实变革的时候 移交联合国领导权
Such written request shall contain evidence to the effect that the reasons for inadmissibility referred to in article 22, paragraph 5, of the Convention no longer apply.
此种书面要求应包括可以说明第22条第5款中所提到的不可受理理由已不再适用的证据
(a) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities to give effect to an order of confiscation issued by a court of another State Party
㈠ 采取必要的措施 使其主管机关能够执行另一缔约国法院发出的没收令
The effect of armed conflict on agreements establishing inter oceanic canals such as the Suez, Panama and Kiel Canals, has varied.
56. 武装冲突对建立如苏伊士运河 巴拿马运河和基尔运河等海洋间运河的协定的影响各不相同
Such written request shall contain documentary evidence to the effect that the reasons for inadmissibility referred to in paragraph 7 (a) of article 14 are no longer applicable.
此种书面要求中应包括可以说明第14条第7款(a) 项中所提到的不可受理理由已不再适用的证明文件
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or
(a) 将此种请求提交其主管当局 以便取得没收令并在取得没收令时予以执行 或
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or
㈠ 将这种请求提交其主管机关 以便取得没收令并在取得没收令时予以执行
Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered and many such like things do ye.
這 就 是 你 們 承接 遺傳 廢 了 神 的 道 你 們還 作許 多 這樣 的 事
Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered and many such like things do ye.
這 就 是 你 們 承 接 遺 傳 廢 了 神 的 道 你 們 還 作 許 多 這 樣 的 事
The 1998 OECD report in effect categorizes such treatment as a harmful preferential tax regime harmful tax practice (see para. 52 above).
1998年经合组织的报告实际上把这类处理办法归为有害的特惠税收体制(有害的税收做法) 见前面第52段
Such distribution shall remain in effect for the rest of that biennium, except as provided for in paragraph 7 of this article.
此项分配应在该两年期其余时间有效 但本条第7款规定者不在此限
No sign to this effect.
而其实并没有禁止入内的标志
2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary. Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
二 退约于保存人收到通知之日起满十二个月后的下一个月第一日起生效 凡通知内订明退约的生效需更长期限的 退约于保存人收到通知后该段更长期限届满时生效
As indicated above, OECD has in effect indicated that such automatic reporting is the most effective method of enabling a Government to obtain the relevant tax related information.
如上所述 经合组织实际上已经指出 这类自动报告是政府获得相关的涉税信息的最有效的办法
Call this the Asef effect. Once such an alliance was shaped, nothing but revolution could stop it in this case, the Bolshevik revolution.
通过互相操纵 恐怖分子和安全保障人员变得难以区分 这可以被视作 阿瑟夫 效应 这样的联盟一旦形成 就没有什么可以阻止它 除了革命 当时 发生了布尔什维克革命
Such distribution shall remain in effect for the rest of that year biennium , except as provided for in paragraph 7 of this article.
此项分配应在该 年度 两年期 其余时间有效 但本条第7款规定者不在此限
The withdrawal will take effect six months after notification and will not affect the validity or duration of activities initiated before such termination.
此种退出应自发出退出通知起六个月后生效 并且不应影响那些在本备忘录失效之前已经开始的活动的有效性和期限

 

Related searches : Such An Effect - No Such Effect - Pertaining To Such - Due To Such - Prior To Such - To Such Lengths - To Such Extent - Pursuant To Such - Such And Such - Such-and-such - Fails To Effect - Put To Effect - Come To Effect