Translation of "such other entity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Other delegations expressed the view that such decisions should not be taken other than by the procuring entity itself. | 另有一些代表团认为 这种决定不应由采购实体本身以外的实体作出 |
| a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity. | 代表上述个人或实体或遵照其指示行事的个人或实体 |
| All such notifications were directed through the appropriate submitting entity. | 未能按要求提供证据的个人索赔人被要求说明未能按要求行事的原因 |
| The procuring entity may, however, require that tenders include such features. | 但采购实体可以要求在投标书中包括这些内容 |
| (1)the contractual obligations to deliver cash or other financial assets to any other entity | 一 向 其他 单位 交付 现金 或 其他 金融 资产 的 合同 义务 |
| In such cases, that entity has already been informed, and will work with other relevant parts of the system as necessary to prepare further proposals for General Assembly consideration, implementation plans and other deliverables as necessary. | 属于这种情况的 已让相关实体了解情况 这些部门和实体将同联合国系统其他有关方面进行必要合作 编写进一步提案 供大会审议 并编写实施计划 视情况需要 编列应达到的各项目标 |
| 3. These measures should also include the requirement on the operator or, where appropriate, other person or entity, to establish and maintain financial security such as insurance, bonds or other financial guarantees to cover claims of compensation. | 3. 这些措施也应包括要求营运人或酌情要求其他人或实体为偿付索赔建立并维持财务担保 例如保险 保证金或其他财务保证 |
| The aggregate corrected amounts per country or other submitting entity and instalment are as follows | 表18. 经更正的 A 类索赔建议赔偿总额 |
| 2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3. | 2. 这些措施应包括规定营运人或酌情规定其他人或实体承担赔偿责任 这种赔偿责任不应要求证明过失 关于这种赔偿责任的条件 限制或例外均应当符合原则草案3 |
| The final recommendations of the Workshop provided a strategy on the consolidation of a coordinating entity and national focal points and other international coordinating mechanisms such as the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS). | 讲习班的最后建议提出了一项关于加强协调各实体和国家联络中心以及诸如全球对地观测综合系统 GEOSS 等其他国际协调机制的战略 |
| In other systems, however, if the lowest bid is invalidated, the procuring entity has to reconduct ERA or adopt other methods of procurement. | 但在其他制度中 如果宣布最低出价无效 采购实体就必须重新进行电子逆向拍卖或采用其他采购方法 |
| Other systems give the procuring entity the option of including, in addition to registration, a pre qualification step. | 有些系统则向采购实体提供在登记之外还列入资格预审步骤的选择 |
| Control should be enhanced by competent Entity ministries and other bodies dealing more directly with these and similar issues. | 实体和各主管部和其他机构应加强控制 更直接地处理这些和类似问题 |
| Has this individual or entity been located within your State or at the borders or other ports of entry? | 12. 是否已在贵国境内或边界或其他入境口岸发现此个人或实体 |
| Such a broad delegation of authority enables heads of a procuring entity to formulate procurement rules on an ad hoc basis. | 如此广泛的授权使采购实体的首长能够根据具体情况制定采购规则 |
| A procuring entity is released from such obligation if disclosure of such information would prejudice public interest, the legitimate commercial interests of any company or free and fair competition. | 如果披露此类资料会危害公共利益 任何公司的合法商业利益或自由和公平的竞争 则免除采购实体的此类义务 |
| Further decides that any undertaking or entity owned or controlled, directly or indirectly, by, or otherwise supporting, such an individual, group, undertaking or entity associated with Al Qaida, Usama bin Laden or the Taliban shall be eligible for designation | 3. 还决定 由同基地组织 乌萨马 本 拉丹或塔利班有关联的个人 团体 企业或实体所直接或间接拥有或控制的企业或实体 或以其他方式支持它们的企业或实体 可以列入名单 |
| The view was expressed that, as a United Nations entity, the Office had the qualifications to undertake such a function and that that approach, with a small increase in resources, would be more cost effective than setting up a new entity. | 有代表团认为 外空事务厅作为一个联合国实体有资格行使这种职能 这种做法只需增加少量资源 比另设一个新的实体更具成本效益 |
| (ii) If the applicant is a subsidiary of another entity, copies of such financial statements of that entity and a statement from that entity in conformity with internationally accepted accounting practices and certified by a duly qualified firm of public accountants that the applicant will have the financial resources to carry out the plan of work for exploration | ㈡ 如果申请者是另一个实体的子公司 则应提交该实体的上述财务报表副本以及该实体按照国际公认会计惯例所作 并由具有适当资格的公共会计师事务所核证的 关于申请者将有执行勘探工作计划的财政资源的说明 |
| External Entity Example | ד 3. ² ʵ |
| In cases where a person, a legal person, or other entity is found liable for reparation to a victim, such party should provide reparation to the victim or compensate the State if the State has already provided reparation to the victim. | 个人 法人或其他实体若被裁定对受害者负有赔偿责任 应当向受害者提供赔偿 而如果国家已向受害者提供赔偿 则应当向国家提供补偿 |
| In cases where a person, a legal person, or other entity is found liable for reparation to a victim, such party should provide reparation to the victim or compensate the State if the State has already provided reparation to the victim. | 个人 法人或其他实体被裁定对受害人负有赔偿责任的 应当向受害人提供赔偿 如果国家已向受害人提供赔偿 则应当向国家提供补偿 |
| That delegation was of the view that, as a United Nations entity, the Office had the qualifications to undertake such a function and that this approach, with a small increase in resources, would be more cost effective than setting up a new entity. | 该代表团认为 外空事务厅作为一个联合国实体有资格承担这一职能 而这一做法仅需要少量增加资源 将比建立一个新的实体更具成本效益 |
| The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality. | (c)项 实体 一词系指作为独立法人的国家 以及具有独立法人地位的联邦制国家的组成部分 国家政治区分单位 国家的机构或部门或其他实体 |
| Inter Entity Agreements include | 539. 实体间协议包括 |
| 3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of | (a) 起诉或被诉 和 |
| The view was expressed that, in considering the creation of an international entity to coordinate space based services for use in disaster management, the Committee could consider extending the scope of responsibility of the Office for Outer Space Affairs to include such a coordinating entity. | 79. 有一种意见是 在考虑建立一个协调用于灾害管理的空基服务的国际实体时 委员会可以考虑扩大外层空间事务厅的责任范围 以纳入这一协调实体 |
| Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity. | 此外 法院自己也有权强制有关法律实体的创建人 或强制负责对实体进行清算解散的主管机构对有关法律实体实行清算解散 |
| In this case, the Executive Board shall decide whether a different designated operational entity shall be appointed to review, and where appropriate correct, such deficiencies. | 在这种情况下 执行理事会应决定是否应任命另一指定经营实体评估并酌情纠正这类缺陷 |
| A manager of an enterprise, institution or other legal Entity (other than a union representative) has his union rights put aside for the period in which he holds the managerial position. | 企业 机构或其他法律实体的管理人员(非工会代表)在担任管理职位期间放弃工会权利 |
| A designated operational entity shall | 27. 指定经营实体应 |
| The designated operational entity shall | (e) 将有关是否审定项目活动的意见通知项目参与方 |
| (iii) in case, among the receivables, there is any money owed to a voting entity shareholder holding 5 or more shares of the Company, it is required to make disclosure of the name of the entity shareholder, the amount in arrear and the nature of such arrear. | 3 应 收 款项 中 如 有 持 本 公司 5 含 5 以上 表决权 股份 的 股东 单位 欠款 应 披露 该 欠款 股东 单位 名称 欠款 金额 和 款项 性质 |
| The Plan establishes coordination and information flow from entity and other institutions dealing with this problem to the Ministery of huma rights and refugees. | 该计划设想在实体 处理这一问题的其他机构以及人权和难民事务部之间进行协调和信息交流 |
| If the successful bidder fails to enter into a procurement contract, one option is to allow the procuring entity to negotiate with other bidders. | 如果中标人未能订立采购合同 一种选择办法是允许采购实体与其他投标人谈判 |
| The responsibility for implementation of the activities planned by each entity under the action plan will lie with that entity. | 行动计划中各项活动的落实 由规划相关活动的实体负责 |
| Node is an entity like nbsp | Node is an entity like nbsp |
| And it's a very fragile entity. | 它是一个非常脆弱的个体 |
| At the United Nations entity level | 在联合国实体一级 |
| Name of listed individual or entity ______________________________________ | 清单所列个人或实体名字 ____________________________________________ |
| Penalization of the unauthorized manufacturing, trafficking, possession and use of MOTAPM by any individual, group of persons or entity, not acting under the legal authority of a State, or of the transfer of MOTAPM to such individuals, groups of persons or entities other appropriate legislative or other measures, including the establishment of an appropriate prosecution or extradition regime | (四)对未经一国合法授权行事的任何个人 团伙或实体擅自制造 贩运 拥有和使用MOTAPM进行刑事制裁 或对向此种个人 团伙或实体转让MOTAPM进行刑事制裁 采取其他适当的立法措施或其他措施 包括建立适当的起诉或引渡制度 |
| The gender centres support Entity statistics institutes in development of annual quantitative analyses, such as Women and men in RS and Men and Women in FB H . | 性别中心支持实体统计所进行年度定量分析 如 斯普斯卡共和国的男女 和 波黑联邦的男女 |
| It was suggested that a handbook with basic information be provided to incoming members, perhaps prepared by the Secretariat or an independent entity, such as Columbia University. | 有人建议向新上任成员提供载有基本信息的手册 这个手册也许由秘书处编写 或由一个诸如哥伦比亚大学的独立实体编写 |
| and other such torments. | 还有别的同样恶劣的各种饮料 |
| and other such torments. | 還有別的同樣惡劣的各種飲料 |
Related searches : Other Entity - Such Other - Any Other Entity - Or Other Entity - Any Other Such - Such Other Person - Other Than Such - Such Other Account - Such Other Date - Such Other Relief - Such Other Address - Such And Such