Translation of "or other entity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Entity - translation : Other - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(1)the contractual obligations to deliver cash or other financial assets to any other entity
一 向 其他 单位 交付 现金 或 其他 金融 资产 的 合同 义务
Has this individual or entity been located within your State or at the borders or other ports of entry?
12. 是否已在贵国境内或边界或其他入境口岸发现此个人或实体
a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity.
代表上述个人或实体或遵照其指示行事的个人或实体
The aggregate corrected amounts per country or other submitting entity and instalment are as follows
表18. 经更正的 A 类索赔建议赔偿总额
In other systems, however, if the lowest bid is invalidated, the procuring entity has to reconduct ERA or adopt other methods of procurement.
但在其他制度中 如果宣布最低出价无效 采购实体就必须重新进行电子逆向拍卖或采用其他采购方法
Name of listed individual or entity ______________________________________
清单所列个人或实体名字 ____________________________________________
The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality.
(c)项 实体 一词系指作为独立法人的国家 以及具有独立法人地位的联邦制国家的组成部分 国家政治区分单位 国家的机构或部门或其他实体
(1) quater. Without prejudice to the right of a procuring entity to stipulate the form of communications in the solicitation documents, the procuring entity shall not discriminate against or among suppliers or contractors on the basis of the form in which they transmit or receive documents, notifications, decisions or other communications.
(1)之四 在不影响采购实体在招标文件中规定通信形式的权利的情况下 采购实体不应因为供应商或承包商发送或收到文件 通知 决定或其他通信的形式而歧视供应商或承包商 或对其区别对待
3. These measures should also include the requirement on the operator or, where appropriate, other person or entity, to establish and maintain financial security such as insurance, bonds or other financial guarantees to cover claims of compensation.
3. 这些措施也应包括要求营运人或酌情要求其他人或实体为偿付索赔建立并维持财务担保 例如保险 保证金或其他财务保证
3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of
(a) 起诉或被诉 和
And conversely, for every species or other entity or phenomenon, there exist important problems for the solution of which, those particular objects of research are ideally suited.
相反, 对应任一个种类, 实体, 或现象, 都存在着一些问题 他们的解决方案都对应着一些特定的研究课题
The demand for liquidation of the legal entity may be presented not only on the basis of the Criminal Code, but also in cases when activities forbidden by any other law have taken place, as well as in case of multiple or serious violations of the law or other legal acts by a public entity or a foundation, contradictory to its statutory purposes.
不仅可以根据 刑法典 要求清算解散一个法律实体 而且 如果有关活动为其他法律所禁止 或在多方面违法 或严重违法 或某个公共实体或基金会的行为虽在其他方面合法 但违反其规约所述宗旨 也可要求清算解散
No entity or individual shall use messaging services, computer networks or other similar means to provide content or information of the type described above which is harmful to young persons' physical or mental health.
第六十条 没收财产以前犯罪分子所负的正当债务 需要以没收的财产偿还的 经债权人请求 应当偿还
Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity.
此外 法院自己也有权强制有关法律实体的创建人 或强制负责对实体进行清算解散的主管机构对有关法律实体实行清算解散
Further decides that any undertaking or entity owned or controlled, directly or indirectly, by, or otherwise supporting, such an individual, group, undertaking or entity associated with Al Qaida, Usama bin Laden or the Taliban shall be eligible for designation
3. 还决定 由同基地组织 乌萨马 本 拉丹或塔利班有关联的个人 团体 企业或实体所直接或间接拥有或控制的企业或实体 或以其他方式支持它们的企业或实体 可以列入名单
A manager of an enterprise, institution or other legal Entity (other than a union representative) has his union rights put aside for the period in which he holds the managerial position.
企业 机构或其他法律实体的管理人员(非工会代表)在担任管理职位期间放弃工会权利
(a) Allows the separate entity principle to be ignored or disregarded
(a) 允许忽略不计或不考虑单独实体原则
The Authority shall ensure that no other entity operates in the same area for resources other than polymetallic sulphides or cobalt crusts in a manner that might interfere with the operations of the contractor.
管理局应确保其他实体在同一区域就多金属硫化物或钴结壳以外的资源进行作业的方式不致干扰承包者的作业
Other delegations expressed the view that such decisions should not be taken other than by the procuring entity itself.
另有一些代表团认为 这种决定不应由采购实体本身以外的实体作出
No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with pre projects, projects or activities.
11. 任何成员不因其为本组织的成员而对任何其他成员或实体在与项目前工作 项目或活动有关的任何行动所引起的债务方面承担责任
No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with pre projects, projects or activities.
10. 任何成员不因其为本组织的成员而对任何其他成员或实体在与项目前工作 项目或活动有关的任何行动所引起的债务方面承担责任
Like it or not, fear it or accept it, we are all gradually merging into a single entity.
无论我们喜欢与否 无论我们是害怕它还是接受它 我们所有人实际上都在逐步融合成一个单一的实体
Penalization of the unauthorized manufacturing, trafficking, possession and use of MOTAPM by any individual, group of persons or entity, not acting under the legal authority of a State, or of the transfer of MOTAPM to such individuals, groups of persons or entities other appropriate legislative or other measures, including the establishment of an appropriate prosecution or extradition regime
(四)对未经一国合法授权行事的任何个人 团伙或实体擅自制造 贩运 拥有和使用MOTAPM进行刑事制裁 或对向此种个人 团伙或实体转让MOTAPM进行刑事制裁 采取其他适当的立法措施或其他措施 包括建立适当的起诉或引渡制度
Council for Financial Activities Control (COAF), of the Ministry of Finance its areas of responsibility are checking whether any suspected person or legal entity which has operated in the financial system or holds accounts or any other kind of assets.
财政部金融活动管制委员会 负责领域 检查任何可疑人士或法人是否已在金融系统进行业务或拥有账户或他种资产
Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally, the embezzlement, mis appropriation or other diversion by a public official for his or her benefit or for the benefit of another person or entity, of any property, public or private funds or securities or any other thing of value entrusted to the public official by virtue of his or her position.
各缔约国均应当采取必要的立法和其他措施 将下述故意实施的行为规定为犯罪 公职人员为其本人的利益或者其他人员或实体的利益 贪污 挪用或者以其他类似方式侵犯其因职务而受托的任何财产 公共资金 私人资金 公共证券 私人证券或者其他任何贵重物品
Article 5 Legal entities engaged in commercial insurance must be insurance companies established in accordance with this Law no other entity or individual is permitted to transact commercial insurance business.
第五 条 经营 商业 保险 业务 必须 是 依照 本法 设立 的 保险 公司 其他 单位 和 个人 不得 经营 商业 保险 业务
2. This part is without prejudice to any right, arising from the international responsibility of a State, which may accrue directly to any person or entity other than a State.
2. 本部分不妨碍任何人或国家以外的实体由于一国的国际责任可能直接取得的任何权利
In addition, it coordinates competent Entity ministries and NGOs, proposing measures to promote implementation or amendments to the mentioned plan, preparing operative plans for each year, and other related issues.
此外 它还负责协调实体的主管部委和非政府组织 提出推动实施或修改上述计划的措施 编制每一年的执行计划 以及其他相关事项
No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with projects.
6. 任何成员不因其为本组织的成员而对任何其他成员或实体在与项目有关的任何行动所引起的债务方面承担责任
(4) There shall be no communication between the procuring entity and suppliers or contractors during the electronic reverse auction other than as provided for in paragraphs 1 (b) and (c) above.
(4) 除上文第1(b)和(c)款中规定的情形之外 在电子逆向拍卖过程中采购实体与供应商或承包商之间不得进行通信
No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with projects. (Ref.
11. 任何成员不因其为本组织的成员而对任何其他成员或实体在与项目有关的任何行动所引起的债务方面承担责任
2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3.
2. 这些措施应包括规定营运人或酌情规定其他人或实体承担赔偿责任 这种赔偿责任不应要求证明过失 关于这种赔偿责任的条件 限制或例外均应当符合原则草案3
Registered project activities shall not be affected by the suspension or withdrawal of designation of a designated operational entity unless significant deficiencies are identified in the relevant validation, verification or certification report for which the entity was responsible.
22. 登记的项目活动不应受到暂停或撤消指定经营实体的影响 除非在该实体负责的有关审定 核查或核证报告中查明有明显缺陷
No individual or entity on the List has brought legal action against Sierra Leonean authorities.
清单所列个人或实体中没有任何人向塞拉利昂当局提出法律诉讼
If a procuring entity wishes to use specialised software, for example, the Working Group may wish to provide that the procuring entity should provide it openly and without charge, and that the procuring entity should ensure that any electronic systems it uses are fully compatible (or interoperable) with those in common or general use.
例如 假如一采购实体希望使用专门软件 工作组似宜规定 采购实体应当公开免费提供这种软件 并且采购实体应当确保其所使用的任何电子系统与普通或一般所使用的系统相兼容 或互通
For example, an individual or entity receives no notice of a listing, whether before or after the Committee takes action.
例如 无论是在委员会采取行动之前还是之后 个人或实体都得不到被列入清单的通知
Article 2The term financial instruments refers to the contracts under which the financial assets of an enterprise are formed and the financial liability or right instruments of any other entity are formed.
第二 条 金融 工具 是 指 形成 一个 企业 的 金融 资产 并 形成 其他 单位 的 金融 负债 或 权益 工具 的 合同
Other systems give the procuring entity the option of including, in addition to registration, a pre qualification step.
有些系统则向采购实体提供在登记之外还列入资格预审步骤的选择
Who or which institutional entity provides consent in a community when the latter is being consulted?
在与社区磋商时应征得哪些人或体制实体的同意
State or government facility includes any permanent or temporary facility or conveyance that is used or occupied by representatives of a State, members of a Government, the legislature or the judiciary or by officials or employees of a State or any other public authority or entity or by employees or officials of an intergovernmental organization in connection with their official duties.
一 国家或政府设施 包括一国代表 政府 立法机关或司法机关成员 或一国或任何其他公共当局或实体的官员或雇员 或一个政府间组织的雇员或官员 因公务使用或占用的任何长期或临时设施或交通工具
Where an invested entity, for influences from the state or region where it is located or other aspects, is limited in ability for transferring funds to investors, it is required to make disclosure of the specific information about the limited ability.
如果 被 投资 单位 由于 所 在 国家 或者 地区 及 其他 方面 的 影响 其 向 投资 企业 转移 资金 的 能力 受到 限制 的 应当 披露 受 限制 的 具体 情况
Article 19 does not prejudge the question of piercing the corporate veil , questions relating to a situation where a State entity has deliberately misrepresented its financial position or subsequently reduced its assets to avoid satisfying a claim, or other related issues.
第19条并不预断 掀开公司面纱 的问题 涉及国家实体故意虚报其财务状况或随后减少其资产 以避免清偿索赔要求 或其他有关问题
In cases where a person, a legal person, or other entity is found liable for reparation to a victim, such party should provide reparation to the victim or compensate the State if the State has already provided reparation to the victim.
个人 法人或其他实体若被裁定对受害者负有赔偿责任 应当向受害者提供赔偿 而如果国家已向受害者提供赔偿 则应当向国家提供补偿
In cases where a person, a legal person, or other entity is found liable for reparation to a victim, such party should provide reparation to the victim or compensate the State if the State has already provided reparation to the victim.
个人 法人或其他实体被裁定对受害人负有赔偿责任的 应当向受害人提供赔偿 如果国家已向受害人提供赔偿 则应当向国家提供补偿
The conduct of an organ of a State or of a person or entity empowered to exercise elements of the governmental authority shall be considered an act of the State under international law if the organ, person or entity acts in that capacity, even if it exceeds its authority or contravenes instructions.
国家机关或经授权行使政府权力要素的个人或实体 若以此种资格行事 即使逾越权限或违背指示 其行为仍应视为国际法所指的国家行为

 

Related searches : Other Entity - Or Other - Any Other Entity - Such Other Entity - Entity Or Entities - Entity Or Branch - Business Or Entity - Corporation Or Entity - Entity Or Individual - Individual Or Entity - Entity Or Organization - Company Or Entity - Person Or Entity - Or Other Material