Translation of "entity or individual" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Name of listed individual or entity ______________________________________ | 清单所列个人或实体名字 ____________________________________________ |
| Has this individual or entity been located within your State or at the borders or other ports of entry? | 12. 是否已在贵国境内或边界或其他入境口岸发现此个人或实体 |
| No individual or entity on the List has brought legal action against Sierra Leonean authorities. | 清单所列个人或实体中没有任何人向塞拉利昂当局提出法律诉讼 |
| For example, an individual or entity receives no notice of a listing, whether before or after the Committee takes action. | 例如 无论是在委员会采取行动之前还是之后 个人或实体都得不到被列入清单的通知 |
| Further decides that any undertaking or entity owned or controlled, directly or indirectly, by, or otherwise supporting, such an individual, group, undertaking or entity associated with Al Qaida, Usama bin Laden or the Taliban shall be eligible for designation | 3. 还决定 由同基地组织 乌萨马 本 拉丹或塔利班有关联的个人 团体 企业或实体所直接或间接拥有或控制的企业或实体 或以其他方式支持它们的企业或实体 可以列入名单 |
| Twenty two Member States have detected, at one time or another, an individual or entity on the Consolidated List within their jurisdiction. | 继续冻结资产的32个国家中 有8个已提供了最新材料 7个是在回答监测组询问时提供的 一个是在主席访问时提供的 |
| Thus far, no individual or entity included in the lists has been found to have accounts or assets in the national banking system. | 至今 尚未发现名单所列的任何人或实体在本国银行制度开立帐户或存有资产 |
| Further decides that acts or activities indicating that an individual, group, undertaking, or entity is associated with Al Qaida, Usama bin Laden or the Taliban include | 2. 还决定 表明个人 集团 企业或实体与基地组织 乌萨马 本 拉丹或塔利班 有关联 的行为或活动包括 |
| Clearly, sanctions can be properly implemented only if Member States are certain about the identity of a listed individual or entity. | 显然 会员国必须完全确信列入名单个人或实体的身份 才能适当执行制裁措施 |
| The Committee stresses the importance of submitting States providing sufficient background information to allow for the listing of an individual or entity. | 委员会强调 提交国提供足够的列入名单个人或实体的背景资料十分重要 |
| In addition, seven States have found and frozen assets although no listed individual or entity was recorded as being present on their territory. | 此外 有七个国家 虽然发现并冻结了资产 但根据记录 当前在其境内并没有综合清单上开列的个人或实体 |
| a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity. | 代表上述个人或实体或遵照其指示行事的个人或实体 |
| No entity or individual shall illegally interfere with the insurer's obligation for indemnity or payment of the insurance benefits, or hinder the right of the insured or the beneficiary to receive the payment. | 任何 单位 或者 个人 都 不得 非法 干预 保险人 履行 赔偿 或者 给付 保险金 的 义务 也 不得 限制 被 保险人 或者 受益人 取得 保险金 的 权利 |
| No entity or individual shall use messaging services, computer networks or other similar means to provide content or information of the type described above which is harmful to young persons' physical or mental health. | 第六十条 没收财产以前犯罪分子所负的正当债务 需要以没收的财产偿还的 经债权人请求 应当偿还 |
| As well as the clear identification of the individual or entity subject to the measures, a full address is also a key to effective assets freezing. | 65. 除了查明应对之采取措施的个人和实体之外 为了有效地实行资产冻结措施 还必须掌握全部地址 |
| National legislation to criminalize the unauthorized transfer of MOTAPM to any individual, group of persons or entity, not acting under the legal authority of a State | (三)制订国家立法 将向未经一国合法授权行事的任何个人 团伙或实体转让MOTAPM定为刑事犯罪 |
| In case an enterprise pays any money to an individual or a non business entity, it shall perform the formalities of payment and internal examination and approval strictly. | 企业 向 个人 以及 非 经营 单位 支付 费用 的 应当 严格 履行 内部 审批 及 支付 的 手续 |
| This has caused confusion because States, in referring to an entry on the List, have generally cited the number assigned to the individual or entity at that time. | 这就造成了混乱 因为会员国在提到清单上的条目时 通常都引用当时给个人或实体编排的编号 |
| Nor has Costa Rica provided any assistance, advice or training related to military activities to any individual or entity in Côte d'Ivoire, or served as a transit point for the transfer of arms to Côte d'Ivoire. | 本国也不向科特迪瓦的任何人员或实体提供军事或相关援助 知识和训练 同样的 哥斯达黎加也不作为向科特迪瓦转移武器的桥梁 |
| The Committee has also agreed to replace the current number system, which changes each time an individual or entity is added to the list, with a permanent reference number. | 委员会还同意改换目前每次增加个人和实体后号码都会改变的标号办法 由固定的查询号码取而代之 |
| Article 5 Legal entities engaged in commercial insurance must be insurance companies established in accordance with this Law no other entity or individual is permitted to transact commercial insurance business. | 第五 条 经营 商业 保险 业务 必须 是 依照 本法 设立 的 保险 公司 其他 单位 和 个人 不得 经营 商业 保险 业务 |
| Proposed checklist to be completed by States with respect to each individual and entity added to the Consolidated List | 各国须就综合清单所增补的每一个人和实体而填写的拟议核对清单 |
| For this reason, I urge States to ensure that assets can be frozen as soon as the Committee adds the name of an individual or an entity to the Committee's list. | 为此原因 我敦促各国确保一旦委员会把某个个人或实体的名称列入委员会的名单时能够冻结其资产 |
| The States should take all appropriate steps aimed at preventing the unauthorized access to or use of MOTAPM by any individual, group of persons or entity, not acting under the legal authority of a State, including inter alia | 20 采取一切适当的步骤 以防止未经一国合法授权行事的任何个人 团体或实体擅自获取或使用MOTAPM 其中至少应包括 |
| Enhanced cooperation among the States on sharing information on the trafficking of and the use of MOTAPM by any individual, group of persons or entity, not acting under the legal authority of a State. | (五)加强各国之间的合作 以分享关于未经一国合法授权行事的任何个人 团伙或实体贩运和使用MOTAPM的信息 |
| For a number of individual programmatic elements (described below in the order in which they appear in resolution 60 1), implementation will fall to the lead United Nations department or entity with the relevant mandate. | 对于若干具体的方案内容 在下文按其在第60 1号决议中出现的顺序阐述 将由联合国牵头部门或主管实体负责落实 |
| Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity. | 此外 法院自己也有权强制有关法律实体的创建人 或强制负责对实体进行清算解散的主管机构对有关法律实体实行清算解散 |
| Article 31 of the Prevention of Juvenile Delinquency Act states No entity or individual shall sell or rent to minors any reading matter, video products or electronic publications liable to incite said minors to commit offences, or glorifying violence, sexuality, gambling, terrorist activity or other behaviour harmful to young persons' physical or mental health. | 第五十九条 没收财产是没收犯罪分子个人所有财产的一部或者全部 没收全部财产的 应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用 |
| The Committee also notes that criminal conviction or indictment is not a prerequisite for inclusion on the consolidated list, and Member States need not wait until national administrative, civil or criminal proceedings can be brought or concluded against an individual or entity before proposing a name for the consolidated list. | 委员会还注意到 刑事定罪或起诉并非列入综合名单的先决条件 会员国在向综合名单提出一个姓名前 无须等待将个人或实体提交本国行政 民事或刑事程序或这些程序的结束 |
| It would place the risk of lawsuits where it should fall, i.e., on the entity rather than solely on the individual carrying out mandated tasks. | 这样就把诉讼的风险放在恰当的地方 也就是由单位而不是仅仅由执行规定任务的个人承担 |
| (a) Allows the separate entity principle to be ignored or disregarded | (a) 允许忽略不计或不考虑单独实体原则 |
| Penalization of the unauthorized manufacturing, trafficking, possession and use of MOTAPM by any individual, group of persons or entity, not acting under the legal authority of a State, or of the transfer of MOTAPM to such individuals, groups of persons or entities other appropriate legislative or other measures, including the establishment of an appropriate prosecution or extradition regime | (四)对未经一国合法授权行事的任何个人 团伙或实体擅自制造 贩运 拥有和使用MOTAPM进行刑事制裁 或对向此种个人 团伙或实体转让MOTAPM进行刑事制裁 采取其他适当的立法措施或其他措施 包括建立适当的起诉或引渡制度 |
| It must be stressed that Member States are under an obligation to freeze assets as soon as an individual or entity is added to the list and that no discretion is left with, e.g., national courts in this regard. | 必须强调 一旦个人或实体被列入名单 会员国就有义务立即冻结资产 在这方面 无须本国法院之类机构再斟酌决定 |
| Article 122 An insurance agent means an entity or an individual, that has been delegated by an insurer and collects handling fees therefrom, to transact insurance business on behalf of the insurance company within the scope of the delegated authority. | 第一百二十二 条 保险 代理人 是 根据 保险人 的 委托 向 保险人 收取 代理 手续费 并 在 保险人 授权 的 范围 内 代 为 办理 保险 业务 的 单位 或者 个人 |
| Recommendations for corrections to category A claims include the following kinds of corrections duplicate claims, higher to lower amounts, family to individual and change of submitting responsible entity. | 2. A 类索赔的更正建议包括下列各类更正 重复索赔 赔偿额调低 家庭改个人以及更改提交 负责实体 |
| Like it or not, fear it or accept it, we are all gradually merging into a single entity. | 无论我们喜欢与否 无论我们是害怕它还是接受它 我们所有人实际上都在逐步融合成一个单一的实体 |
| against an individual known to be underage or a minor or | 是有预谋的团伙犯罪成员 明知被招聘者是小孩或未成年人 再次犯罪 |
| In conformity with the provisions of article 40, paragraph 5 of the Rules, information concerning the identities of individual claimants and the amount to be paid to each individual claimant will not be made public, but will be provided to each submitting entity separately. | 按照 规则 第40条第5款 个人索赔人的身份和向每一名个人索赔人支付的更正赔偿额将不予公布 而是单独提供给各提交实体 |
| The Council and the Committee may wish to remind States (and their courts) that a criminal conviction or indictment is not a prerequisite for inclusion on the Consolidated List the actions of an individual or entity in support of Al Qaida or the Taliban whether or not criminalized or admissible as evidence in a particular State will continue to provide the basis for inclusion on the List. | 谨提议安理会和委员会提醒各国 及其法院 刑事定罪或起诉并不是列入综合清单的先决条件 凡个人或实体 如果采取行动支持基地组织或塔利班 则无论这种行动是否在具体国家被定为犯罪或可作为法庭证据 都继续成为将其列入清单的理由 |
| Maybe a single individual is misclassified or so. | 也许这是因为个别人被分错组了 |
| Registered project activities shall not be affected by the suspension or withdrawal of designation of a designated operational entity unless significant deficiencies are identified in the relevant validation, verification or certification report for which the entity was responsible. | 22. 登记的项目活动不应受到暂停或撤消指定经营实体的影响 除非在该实体负责的有关审定 核查或核证报告中查明有明显缺陷 |
| (1)the contractual obligations to deliver cash or other financial assets to any other entity | 一 向 其他 单位 交付 现金 或 其他 金融 资产 的 合同 义务 |
| The aggregate corrected amounts per country or other submitting entity and instalment are as follows | 表18. 经更正的 A 类索赔建议赔偿总额 |
| Without permission, no unit or individual may manufacture or trade in guns. | 未经 许可 任何 单位 或者 个人 不得 制造 买卖 枪支 |
| If a procuring entity wishes to use specialised software, for example, the Working Group may wish to provide that the procuring entity should provide it openly and without charge, and that the procuring entity should ensure that any electronic systems it uses are fully compatible (or interoperable) with those in common or general use. | 例如 假如一采购实体希望使用专门软件 工作组似宜规定 采购实体应当公开免费提供这种软件 并且采购实体应当确保其所使用的任何电子系统与普通或一般所使用的系统相兼容 或互通 |
Related searches : Individual Or Entity - Individual Entity - Individual Entity Level - Entity Or Entities - Entity Or Branch - Business Or Entity - Corporation Or Entity - Or Other Entity - Entity Or Organization - Company Or Entity - Person Or Entity - Individual Or Person - Individual Or Collective - Individual Or Partnership