Translation of "suggested to include" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

He has suggested that such criteria could include the following
秘书长要求制订对新成员任命的标准
The list, it was suggested, might include the obligations set forth in articles 1 to 15 bis and 23 to 25.
他们建议 列举的义务中可包括第1条至第15条之二 第23条至第25条所载的义务
In that respect, they suggested maintaining the status quo or urging GEF to include more Convention related activities under its Stockholm Convention focal area.
在这方面 他们建议或维持现状或促请全球环境基金将 斯德哥尔摩公约 之下与 公约 更为相关的各项活动纳入中心领域
It was suggested, as a way of resolving this problem, that subparagraph (d) could include an exception for those providing services to armed forces.
会上建议 解决这一问题的办法之一是 (d)项中可以插入对那些向武装部队提供服务的各方作出例外的规定
Several representatives suggested that the study should be widened to include a range of Parties operating under paragraph 1 of Article 5, in different regions.
若干位代表建议提议的研究的涵盖范围应予扩大 以便把位于不同区域的一系列按第5条行事的缔约方囊括在内
She noted the efforts to expand country profiles and suggested that these should include the recommendations of both the special procedures and the treaty bodies.
她注意到在扩大国家概况范围方面的努力 建议在此类概况中列入特别程序和条约机构的建议
It was suggested that, instead of referring to self determination, a reference could be made to acts which violated fundamental rights, which would include the right to self determination.
建议 可以不提自决 而对侵犯基本权利的行为作出规定 其中也可以包括自决权
Recognising that codes of conduct should help and encourage individuals prevent the misuse of science, it was suggested that codes of conduct should include
7. 认识到行为守则应有助于并鼓励个人防止滥用科学 因此建议行为守则应包括下列内容
He suggested that the mandate of truth and reconciliation commissions could be broadened to include medical care and financial compensation, which would be of particular importance to widows and their families.
建议 真相与和解委员会的任务范围应当放宽 包括医疗护理和经济补偿 这对寡妇及其家庭具有尤其重要的意义
It was suggested that the list of illegal acts mentioned in article 3 of the proposal should be redrafted so as to include all the illegal acts performed by mercenaries.
85. 兹建议 提案第3条中所罗列的一系列非法行为应当重新拟定 以便纳入雇佣军所展开的所有非法行为
Some members reaffirmed the need to pay close attention to the issue of participation, particularly of marginalized groups it was suggested that the next report include explicit mention of some marginalized groups.
一些成员重申 有必要对大众参与问题 尤其是处于社会边际的群体参与社会问题加以密切注意 有人建议 下一份报告应当明确地提到某些边际群体
For that reason, it was suggested that the commentary be expanded to include specific references to international jurisprudence, which had repeatedly affirmed the principle of customary law contained in the draft article.
为此 有的代表团建议扩充评注 列入一再表明该条款草案所述习惯法原则的国际法学具体内容
It was similarly suggested that the reports should include more information about the responses from States to recommendations and findings, which would make it easier to identify and monitor gaps in implementation.
人们还提出类似的建议 认为报告应当列入更多有关国家对建议和定论的反应的资料 这将便于识别和监测落实工作中存在的差距
It was suggested that the mandate of the Special Rapporteur should include the role of monitoring the work of the 12 CIS countries in that endeavour.
建议 特别报告员的任务应当包括监测12个独立国家联合体国家在拟订法律方面的工作情况
Finally, one delegate suggested that iItem 3 include consideration of how national tracking systems operated in the context of the regional networks sponsored by the Multilateral Fund.
最后 一位代表建议说 应在项目3中考虑国家追踪系统是如何在由多边基金发起的各个区域网络范畴内进行运作的
It was also suggested that the definition of cultural heritage should be broadened to include archives and traditional registries, food and organic fertilizer storage spaces, hydraulic canals and techniques for soil cultivation.
土著与会者还建议采用更宽泛的文化遗产定义 以包括档案和传统登记资料 食物和有机肥料贮存空间 水利沟渠及土地耕作技术等内容
The task force, therefore, proposes that all Millennium Development Goals country reports include this information, particularly on goal 8, and that this information respond to the criteria suggested in paragraph 82 above.
因此 高级别工作组建议所有千年发展目标国家报告列入这项信息 特别是关于目标8的信息 这项信息应与上文第82段建议的标准相符
One representative suggested that the proposal be expanded to include a list of those other meetings being held around the meetings of the Open ended Working Group and the Meetings of the Parties.
189 一位代表建议 应扩大此项提案的内容 以便把那些将在不限成员名额工作组会议和缔约方会议的举行日期前后举行的会议的清单列入
It was suggested that failure to include such a provision in the draft instrument would leave the matter to national law, resulting in a situation where third parties might only derive rights from the contract.
据指出 如不能在文书草案中列入这一条文 则将使该问题留待国内法解决 从而导致第三方也许只能从合同中获得权利
From the outset, the Defense Ministry was skeptical of Putin's order to include anti terrorism on the military agenda. It suggested, instead, that the army should play a secondary role in anti terrorist operations.
从一开始 国防部就对普京让军队完成反恐任务的命令表示怀疑 他们建议 军队应该在反恐行动中起辅助作用
They suggested the recommendations in the final report should avoid being prescriptive, and should not include any reference to a specific country in order to be more general in nature and applicable to a greater number of countries.
他们为此建议 在最后报告中提出的建议应避免采取下达指令的方式 并应避免提及任何具体国家 从而使之更具通用性 并适用于更多的国家
Suggested modifications to the compromise proposal
对折衷提案提出的修改
The Chairperson suggested wording to that effect.
主席建议按此编写措辞
Some stylistic changes were suggested to us.
向我们提出了一些文体上的修改建议
But, in the recent presidential campaign, he suggested that his policies would resemble those of Lula, not Chávez. In particular, he would seek to emulate Lula s efforts to include vast sectors of the population in the benefits of a strong economy.
2006年 乌马拉称赞查韦斯的政策标志拉美进入新的时代 但在不久前的总统竞选中 他提出他的政策会更近似于卢拉 而不是查韦斯 具体地讲 他会竭力仿效卢拉让强势经济惠及普罗大众的做法
Several participants suggested that the Commission on Human Rights should request existing special procedures to take into account the cultural dimensions in the exercise of their mandates and include a relevant analysis in their future reports to the Human Rights Council.
24. 若干位与会者建议 人权委员会应要求现行特别程序在履行其任务时考虑到文化层面的因素 包括在各自将来提交人权理事会的报告中列入一项相关的分析
Father suggested to go to the movies this afternoon.
爸爸建議今天下午去看電影
He suggested to us that we should stay.
建议我们留下
The Chairperson suggested rewording the article to read
103. 主席建议将本条重新措辞如下
I suggested that we should go to the movies.
建议我们应该去看电影
Some specific drafting changes were suggested to the text.
93. 会议对案文提出了一些措词上的具体修改
The Committee suggested implementing effective programmes to reduce poverty.
委员会建议实施有效的方案来减少贫困
Noting possible options to resolve the stalemate in the peace process include, when appropriate, a visit to Ethiopia and Eritrea, as suggested by the Secretary General in paragraph 38 of his report, as well as a meeting of the witnesses to the signature of the Algiers Agreement,
注意到打破和平进程僵局的可选办法包括按秘书长在其报告第38段提出的建议 在适当时访问埃塞俄比亚和厄立特里亚 以及召开签署 阿尔及尔协定 的见证方会议
I suggested that we bring the meeting to an end.
建议让我们结束会议
She suggested to me that I call off the meeting.
建议我取消会议
Therefore, it is suggested that
60. 因此 提议
Experiences Reported and Improvements Suggested
(c) 所汇报的经验和提出的改进建议
It was suggested that, given the decision of the Working Group to include in the draft instrument provisions with respect to jurisdiction, the inclusion of provisions on recognition and enforcement would be desirable in order to reinforce the likelihood that resort could predictably be had to the jurisdiction provisions.
172. 据建议 考虑到工作组关于在文书草案中列入关于管辖权的条文的决定 列入关于承认和执行的条文也将是可取的 以便增加对管辖权条文的可预见的援用的可能性
Item 6. Consideration of recommendations to be suggested to the General Assembly
项目6. 审议将向大会提出的建议
Several participants suggested adding references to victims' rights to justice and reparation.
15. 若干与会者建议增加提及受害者获得司法公正和赔偿的权利
The Chairperson suggested that article 17 should be amended to read
88. 主席建议将第17条改为
He tried everything his friends suggested.
他试遍了朋友们推荐的方法
I suggested that she go alone.
建議她一個人去
We also accept the suggested items.
我们也接受建议的项目
The Chairperson suggested that articles 23 to 25 should be reworded to read
115. 主席建议将第23至第25条重新措辞如下

 

Related searches : Suggested - Suggested To Implement - Suggested To Have - To Be Suggested - Suggested To Him - Suggested To Contact - Suggested To Start - Allows To Include - Revised To Include - Intended To Include - Whether To Include - Fail To Include - Want To Include