Translation of "revised to include" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Include - translation : Revised - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Bill to amend the Financial Transactions Reporting Act to include the FATF Revised Forty Recommendations is before Parliament.
已向议会提交修正 金融交易报告法 以纳入反洗钱金融行动工作组 订正四十项建议 的法案
Concerning social insurance, the Charter on Social Insurance has been revised in 2003 to include more provisions beneficial to female workers as mentioned above.
至于社会保险 为纳入更多上述有利于女工的规定 2003年对 社会保险宪章 进行了修订
The revised guidelines also include agreed standards for classification of international search and rescue teams according to their capabilities in collapsed structure rescue.
修订的 准则 也载入了国际城市搜索救援小组按倒塌房屋救援能力分类的商定标准
Gender balance in staffing is regularly monitored by OHR through the gender balanced scorecard, and the UNDP competency assessment systems have been revised to include a gender perspective.
另外 开发计划署的能力评估制度经修改 纳入了两性平等观点
These include the updated System of National Accounts, 1993 (1993 SNA, Rev.1) and the revised Balance of Payments Manual, both planned to be published in 2008, and the International Standard Industry Classification of All Economic Activities (ISIC) and the Central Product Classification, to be revised in 2007.
这些框架包括计划定于2008年出版的1993年国民账户体系 1993年国民账户体系修订第1版 的更新版和 国际收支手册 修订本 以及计划将于2007年修订的所有经济活动的国际标准行业分类 (国际标准行业分类)和产品总分类
was revised to read
现订正如下
was revised to read
修改
In this regard, the example of Japan, which revised its Official Development Assistance Charter in 2003 to include provision for fostering participation of its citizens in volunteer activities in development abroad, is encouraging.
在这方面 日本在2003年修订了 官方发展援助章程 以包括提供经费促进公民到国外参加发展方面的志愿活动 这种做法是令人鼓舞的
12. Requests the Secretary General to include in the introduction of the budget fascicles information on the new and or revised mandates approved by the General Assembly subsequent to the adoption of the biennial programme plan
12. 请秘书长在预算分册的导言中纳入大会在两年期方案计划通过后批准的新的和(或)订正的任务规定
Following the events of 11 September, on 30 April 2002 revised terms of reference were adopted to include the performance of States in complying with the FATF Eight Special Recommendations on terrorist financing (SR).
9 11事件以后 2002年4月30日通过了订正工作范围 以纳入各国在遵守金融行动工作组关于资助恐怖分子的八项特别建议方面的表现
The United Nations Fund for International Partnerships Handbook on Budget and Finance will be revised by October 2006 and will include an amendment on related sanctions, to be implemented as of 12 January 2007.
2006年10月前将修订 联合国国际伙伴关系基金预算和财务手册 在其中列入定于2007年1月12日开始施行的有关制裁措施修正
An addendum to the host country agreement was being processed to include the revised configuration of the land extension, which increased the size of the ECA complex to approximately 27,260 square metres and allowed for a more secure site.
目前正在处理东道国协定的增编 其中将列入土地扩大后订正的布局 订正的布局使非洲经委会院落的面积增加约27 260平方米 并增强了该地点的安全
Note This list does not include any statements of programme budget implications or revised estimates that may result from recommendations or decisions of the General Assembly on the above mentioned reports.
注 这份清单不包括大会有关上述各项报告的建议或决定可能产生的任何所涉方案预算问题的说明或订正概算
Paragraph 24 was revised to read
3. 第24段改为
Paragraph 31 was revised to read
5. 第31段改为
Paragraph 34 was revised to read
6. 第34段改为
Paragraph 78 was revised to read
13. 第78段改为
Paragraph 79 was revised to read
14. 第79段改为
Paragraph 81 was revised to read
15. 第81段改为
were merged and revised to read
加以合并并修订
Methodological reforms should include revised training requirements that allow for less specialization, together with improved training in probability and statistics. Scientific culture must be reformed to abandon longstanding practices, such as those that determine how credit is assigned.
与此同时 改革必须是完整的 解决方法论 文化和结构性问题 方法论改革应该包括修订培养要求 允许减少专业化 并辅之以概率和统计训练的强化 科学文化必须予以改革 抛弃一些长期存在的行为 比如荣誉的归属决定问题 旨在平衡科学工作者上 稳定资金来源的结构性改革也十分关键
In particular, notwithstanding the wide divergence of views, the Working Group had agreed to include a compromise text of the revised draft of paragraph 7 in draft article 17 of the Commission's Model Law on International Commercial Arbitration.
特别是尽管存在很大分歧 工作组仍一致同意将草案修订版第7段的折衷文本纳入 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 草案第17条
Paragraph 23 (f) was revised to read
2. 第23段(f)分段改为
Paragraph 38 (c) was revised to read
7. 第38段(c)分段改为
Paragraph 49 (j) was revised to read
10. 第49段(j)分段改为
At present the curriculum is being revised to include subjects such as human rights, HIV AIDS Health, population welfare etc. Human rights education curriculum for classes I X has been developed and approved by the Ministry of the Education.
目前正在修改教学大纲 以便将人权 艾滋病毒 艾滋病保健 人口福利等内容纳入课程 现已编制了一至十年级的人权教育课程并已获得教育部批准
Paragraphs 63 and 64 were revised to read
11. 第63段和第64段改为
Paragraph 74 bis (a) was revised to read
12. 第74之二段(a)分段改为
Revised draft resolution
决议修订草案
Revised Chairman's text
经订正的主席案文
Hungary revised draft resolution
匈牙利 订正决议草案
Mauritius revised draft resolution
毛里求斯 订正决议草案
Revised essential use handbook
11. 经过修订的必要用途手册
Revised estimates by section
二. 按款次开列的订正估计数
Australia revised draft resolution
2005年3月7日至14日 维也纳
Jamaica revised draft resolution
牙买加 订正决议草案
a Revised ESCWA estimates.
a 西亚经社会的订正估计数
Sudan revised draft resolution
苏丹 决议修订草案
Philippines revised draft resolution
菲律宾 订正决议草案
Revised guidelines, scheduled to become available in October 2005, would include updates and improvements on CFSAM processes and methods, including greater clarity on the relationship between aggregate food availability at the national level and vulnerability and food needs at the household level.
订正指导方针将于2005年10月完成 将包括对CFSAM程序和方法的增订与修改 对国家存粮总量与住户脆弱性和对粮食需要之间的关系 将有更清晰的说明
The revised estimates cannot therefore be considered to be comprehensive.
因此 不能认为订正概算已经是全面的
Annex 1 Amendments to the thirteenth revised edition of the
全球化学品统一分类和标签制度问题专家小组委员会2003 2004两年期间的工作 13 14
Revised provisions on electronic commerce
关于电子商务的修订条款
b Revised 2004 2005 appropriation.
b 经订正的2004 2005年批款
a Revised 2004 2005 appropriation.
a 经订正的2004 2005年批款

 

Related searches : Revised To Reflect - To Be Revised - Allows To Include - Intended To Include - Whether To Include - Fail To Include - Want To Include - Suggested To Include - Defined To Include - Extension To Include - Endorsed To Include - Adjusted To Include