Translation of "whether to include" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I tried to be inclusive, to include the buildings in the neighborhood, whether they were buildings I liked or not. | 我试着去包容 把周围的建筑都容纳在内 不管我喜不喜欢那些建筑 |
| The Chemical Review Committee will decide whether to make a recommendation to include the chemical in Annex III of the Convention. | 化学品审查委员会将决定是否建议将该化学品列入 公约 附件三 |
| Discussions had taken place on whether the Bill needed to be amended to include comprehensive provisions on sexual harassment or whether they should be incorporated into a new labour and employment act. | 人们对议案是否需要修正以列入关于性骚扰的综合条款或是否需要将这些条款纳入新的劳动和就业法进行了讨论 |
| As the draft convention was an interpretative instrument he wondered whether there was any need to include draft article 3. | 由于公约草案是一个阐释性的文件 他不知道是否有必要包括第3条草案 |
| The Chemical Review Committee will decide whether to make a recommendation to include the pesticide formulation in Annex III of the Convention. | 化学品审查委员会将决定是否建议将该农药制剂列入 公约 附件三 |
| Chemical' means a substance whether by itself or in a mixture or preparation and whether manufactured or obtained from nature, but does not include any living organism. | 还是源于自然界的 但不包括任何活生物体 |
| The review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments shall include an assessment of whether | 59. 履行承诺的额外期间结束时的审评应包括评估 |
| This must include incentives that encompass women and do not exclude minorities (whether ethnic, religious or linguistic). | 必须制定奖励措施 把妇女包括进去 并且不能排除少数民族 无论是族裔 宗教还是语言类的少数民族 |
| Unfortunately, the Human Rights Committee has not spelled out what those measures are, or whether they include measures relating to MTM education. | 不幸的是 人权事务委员会未明确指出那些措施是什么 或者其中是否包括与母语教学教育有关的措施 |
| The Tribunal is awaiting guidance from the Controller as to whether to include this issue in the budget proposal for the biennium 2006 2007. | 关于是否将此问题纳入2006 2007两年期拟议预算 法庭正等候主计长的指示 |
| Furthermore, Iran does not provide information that would enable the Panel to ascertain whether the costs claimed for ambulatory cases include any personnel costs. | 小组还认定 伊朗向这些难民提供医疗和有关公共健康服务支出了费用 |
| It is doubtful whether the value of assurances should be considered to be increased simply because they include a reference to a State's human rights obligations. | 仅仅因为有些保证提到了一个国家的人权义务就认为这些保证更有价值 这种想法是值得怀疑的 |
| Delegations were asked whether they wished to include a rule that, unless otherwise agreed, the shipper has to deliver the goods at the time and place indicated by the carrier. | 向各代表团提出的问题是 它们是否愿意列入一条规则 即除非另行商定 托运人必须在承运人指定的时间和地点交付货物 |
| She wished to know if the Government was really in the process of amending the Law and whether any discussions were under way to include protection of family members in its provisions. | 她想知道政府是否真的在修订这部法律 是否正在讨论把家庭成员的保护纳入其条款 |
| The certificate from Fittja does not include an assessment of whether the complainant was tortured and does not mention physical injuries or post traumatic stress disorder. | Fittja保健中心所开具的证明并没有就提交人是否曾经遭到酷刑的问题作出评估 也没有提到身体创伤或者创伤后精神紧张症 |
| Items addressed in this context include whether the adopting party has any record of arrests or convictions related to alcoholism, drug or medication abuse, family violence, sexual abuse or child abuse. | 包括收养申请人是否有酗酒 吸毒 滥用药物 家庭暴力 性虐待 虐待儿童等历史(即是未因此遭逮捕或定罪) 是否有过犯罪记录等 |
| You can set up the properties for the entire slide show here, including whether to show the duration on screen, which of the slides in a presentation to include, and several other global settings. | 您可以在此设定整个幻灯片放映的属性 包括是否在屏幕上显示时长 要包含演示文稿中的哪张幻灯片 以及一些全局设置 |
| With regard to modalities for negotiations, so far the Negotiation Group on Market Access for Non Agricultural Products (NGMA) has not decided whether or not to include EGs under a possible sectorial tariff approach. | 12. 关于谈判方式 目前非农业产品市场准入谈判小组尚未决定是否将环境产品纳入可能的分部门关税办法内 |
| It was also observed that other considerations should be taken into account before a decision is made on whether to include provisions on recognition and enforcement, such as whether or not the Working Group would include exclusive jurisdiction clauses, which could have an impact on recognition and enforcement provisions, and the pragmatic decision that the cargo claimant would often make to commence action in the jurisdiction where the defendant has sufficient assets. | 另据指出 在就是否列入有关承认和执行的条文作出决定之前还应当考虑其他一些因素 如工作组是否应当列入排他性管辖权条款 该条款可能对承认和执行条文造成影响 以及货主索赔方为了在被告拥有充分资产的法域提起诉讼而通常可能作出的务实的决定 |
| While it is clear that those obligations may include obligations with regard to member States and agents, the question may be raised as to whether obligations under the rules of the organization pertain to international law. | 虽然这些义务明显地可能包括成员国和代理人的义务 但是根据组织的规则的义务是否属于国际法 可能会引起置疑 |
| The sole question before the Supreme Court of Canada was whether the words manufacture and composition of matter, within the context of the Patent Act, are sufficiently broad to include higher life forms. | 加拿大最高法院面前的惟一问题是 专利法 中的 制造 和 物质的构成 用语是否足以广泛到涵盖较高级的生命形式 |
| However, there was also support for the suggestion that the Working Group could decide on whether or not to include draft paragraph 72 (e) independently of its decision regarding an exclusive jurisdiction clause. | 但是 也有与会者支持一项建议 认为工作组可以就是否列入第72条(e)款草案作出决定 而不论其关于唯一管辖权条款的决定将是什么 |
| For that reason, the Government had not seen the need to include a definition on discrimination in the Constitution. He enquired whether the Constitutional Court of Gabon had provided any interpretation of article 2 and, if so, whether that interpretation conformed with the far reaching concept of discrimination provided for in the Convention? | 因此 加蓬政府认为没有必要在 宪法 中列入歧视定义 他询问加蓬宪法法院是否对第2条做过解释 如果是 解释是否符合 公约 规定的具有深远影响的歧视概念 |
| At the preparatory segment of the meeting, Parties may wish to consider whether they would like to include this draft decision among those that will be put forward for adoption at the high level segment of the meeting. | 在本次会议的预备会议期间 缔约方或愿审议它们是否愿意把此项决定草案列入那些将提交本次会议的高级别会议予以通过的决定之列 |
| Mr. Iosifov (Russian Federation) wondered whether it was feasible to include additional agenda items at a time when the Organization was making intensive efforts to streamline the work of the General Assembly, but was sympathetic to the reasons for the proposal. | 32. Iosifov先生 俄罗斯联邦 想知道 在联合国正在全力精简大会工作时增列议程项目是否可行 但对提出该提案的理由也有同感 |
| To this end IMF surveillance should include regular updates on supervisory regimes in systemically important countries. Early warnings, commissioned by the G20, should be specific and the IMF should monitor whether policymakers give follow up to the Fund s advice. | 为了达到这个目标 IMF的监管应该包括定期对一些重要国家进行监管 更早的预警提示 正如20国峰会所要求的 IMF应该监督各国的政策制订者 让他们对IMF的建议有所重视 |
| While no decision had yet been made regarding whether or not to include in the draft instrument provisions on recognition and enforcement, the Working Group would examine any text proposed in order to assist it in making that decision. | 在尚未就是否在文书草案中列入有关承认和执行的条文作出决定的情况下 工作组将审查所提议的任何案文 以便协助其作出该项决定 |
| Since, however, the Goals did not have a specific gender perspective, she wondered whether the Government intended to structure the Plan in such a way as to include the aims of the Convention and the Beijing Platform for Action. | 不过 由于千年发展目标没有一个具体的性别观 她想知道政府是否打算以包含 公约 和 北京行动纲要 的方式来组织该计划 |
| During the discussion concerning the request for a legal opinion from the Legal Counsel, the Commission also considered whether the agenda of the fifteenth session should be amended in order to include a new item concerning such a request. | 14. 在讨论关于征求法律顾问的法律意见的要求时 委员会还审议了是否应修改第十五届会议的议程 以期包括有关此项要求的一个新项目 |
| But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition. | 他不知道这是一种感染 还是营养不良造成的 |
| 2. Urges a more expeditious and effective rate of implementation of projects, and requests that project proposals include all costs, including support costs, and whether or not they are financed from the Development Account | 2. 敦促更加迅速有效地提高项目的执行率 并要求 不论项目是否由发展帐户供资 项目提案应列明一切费用 包括支助费用 |
| This information will be the basis for step three, that will include an examination of the adequacy of the national implementation mechanisms as required by IHL, and help the Group of Governmental Experts to determine whether any further measures are required. | 这一资料将成为第三步的依据 其中要包括对国际人道主义法要求建立的国家实施机制的充分性进行审查 并有助于政府专家小组确定是否必须采取进一步的措施 |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | 库尔特 不论它是艺术品 房屋 还是大量的商场吗 |
| Larger markets increase the incentive to produce all kinds of ideas, whether it's software, whether it's a computer chip, whether it's a new design. | 市场越大, 创新的动力越大. 不论是软件, 还是计算机芯片, 还是一个崭新的设计. |
| 2. Measures to this end include | 二. 为此目的采取的措施包括 |
| Conclusions to be drawn include that | 518. 得出的结论包括 |
| It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school. | 它包括儿童是否能与父母交谈 家中是否有图书 免疫率有多少 以及学校是否存在欺辱现象 |
| These services are provided to eligible refugees, whether they live in camps, towns, villages or remote areas, and include food support, shelter rehabilitation, and selective cash assistance, which are delivered to special hardship cases, that is, refugee families that are unable to meet their basic needs. | 这些服务将继续提供给有资格享受的难民 不论他们住在难民营 城镇 村庄还是边远地区 还提供粮食援助 修复住房和有选择性地提供现金援助 对特别困难户而言 即无法满足其基本需要的难民家庭 |
| The expert review team shall include a statement whether the team considered thoroughly all questions of implementation that led to the suspension of the eligibility in the time available for the reinstatement procedure and shall indicate whether there is or is not any longer a question of implementation with respect to the eligibility of the Party concerned to use the mechanisms established under Articles 6, 12 and 17. | 160. 专家审评组应在报告中说明审评组是否在恢复资格审评时间内透彻地审议了导致中止资格的所有执行问题 并指出在有关缔约方使用按照第六条 第十二条和第十七条设立的机制的资格问题上是否还有执行问题 |
| Mr. Flinterman, noting that Benin's law on naturalization was being revised to take into account, among other things, gender non discrimination, wished to know the main elements of the draft law whether it would include the current discriminatory provision preventing foreign born women marrying a Beninese national from acquiring Beninese nationality and whether the new law would give men and women equal rights with respect to their children's naturalization. | 48 Flinterman先生指出 贝宁正在修订关于入籍的法律 以便将性别不歧视原则考虑在内 他希望了解法律草案的主要内容 该法律是否会包括现行的歧视性规定 即 禁止在国外出生且同贝宁公民结婚的妇女获得贝宁国籍 以及新的法律是否会在子女入籍的问题上赋予男女平等的权利 |
| If you' re unsure about how much information to include in the mail it's better that you include to much than to little. | ɏһ¼ |
| Include | 包括 |
| The relevant factors include the time spent in each program, at what stage of education the choice of language of instruction was made, what programs are or were available, and whether learning disabilities or other difficulties exist. | 相关因素包括每个方案所花时间 选择教学语言时处于什么教育阶段 现在和过去能获得什么方案 是否存在学习障碍或其他困难 |
| Such situations include situations that are not taken into proper consideration by the exclusionary paragraph 2 of article 2 of the Convention or situations where it is or might not be clear whether the exclusion clause applies. | 这种情况包括 公约 第2条除外条款第2款没有适当考虑到的情况 或不清楚除外条款是否适用的情况 |
| The Working Group is to consider at its eighth session whether or not to include a definition of the term electronic in the context of the use of electronic communications in the procurement process (see, section III.D of A CN.9 WG.I WP.38 Add.1). | 工作组似应在其第八届会议上审议是否需结合采购过程使用电子通信的问题对 电子 一词作出定义 见A CN.9 WG.I WP.38 Add.1号文件第三节D |
Related searches : Include Whether - Whether Whether - Allows To Include - Revised To Include - Intended To Include - Fail To Include - Want To Include - Suggested To Include - Defined To Include - Extension To Include - Endorsed To Include - Adjusted To Include - Changed To Include