Translation of "support expertise" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Two P 4 posts to provide legal expertise to support human rights investigations | 两个P 4员额 提供法律专门知识 协助对人权问题的调查 |
| These centres provide the ongoing expertise needed to support system implementation and maintenance. | 这些中心为支持系统的运行和维护提供必要的专门知识 |
| UNICEF procurement services and expertise in international commodity purchasing and supply will increasingly enhance its country programme support. | 20. 儿童基金会的采购服务和在国际商品的购买和供应方面的专门知识 会越来越有力地加强它对国家方案的支助 |
| Needless to say, adequate support, resources and expertise will be required for UNAMI to continue to implement its mandated tasks. | 自然 联伊援助团为了继续执行其规定任务 需要得到适当的支持 资源和专业力量 |
| Technical expertise is also being provided in support of the organization's work in developing results based management and standards and indicators. | 还提供技术专门知识 支持本组织发展成果管理制及制定标准和指标的工作 |
| (3) Technical, organizational and legal expertise should be made available upon request to support non G8 countries in technology procurement processes. | ⑶ 应请求提供技术 组织或法律专门知识 支持非八国集团国家的技术采购进程 |
| UNMIS continued to strongly support AU during the sixth and seventh rounds of the Abuja talks by providing good offices, substantive expertise and logistical support for participants attending the talks. | 23. 在第六轮和第七轮阿布贾谈判期间 联苏特派团继续坚决支持非洲联盟 进行斡旋 提供实质性专门知识 并为参加谈判的人员提供后勤支援 |
| The system could also facilitate closer triangular cooperation by combining the expertise of the developing countries with financial support from the developed countries. | 联合国系统应该推动更密切的三角合作 将发展中国家的知识和经验与发达国家的财政援助结合起来 |
| The post is further justified in terms of the specialized expertise required for the support and evaluation of new radio equipment in peacekeeping missions. | 设置这个员额的其他理由是因为需要有专门知识来支助和评价维和特派团中新的无线电设备 |
| (f) Thematic platforms or networks of expertise in support of specific topics identified in the Hyogo Framework based on needs and time limited tasks | (f) 作为专题平台或专家网络 根据需要和有时限的任务规定 支助 兵库框架 所确定的具体议题 |
| We also express our support for the Secretary General's initiative to create a Peace Commission, to which, we believe, Uruguay could contribute, continuing its support for peacekeeping missions and the expertise acquired in rebuilding devastated countries. | 我们还表示支持秘书长关于建立一个和平委员会的倡议 我们相信 在继续支持维持和平特派行动以及提供在重建受破坏国家方面的专门知识的同时 乌拉圭可以为此作出贡献 |
| Syria s Kurds are ready to build a more democratic country. But we need Western support and expertise to consolidate the free society to which everyone aspires. | 叙利亚库尔德人随时准备建设更民主的国度 但为巩固人人渴望的自由社会我们急需西方的专业知识和支持援助 西方国家无视我们的要求就是无视他们自称信奉的世俗 民主的价值观 更糟糕的是 我们脆弱的民主制度可能成为给叙利亚 中东和全世界带来致命威胁的极端势力的牺牲品 |
| The Agency will continue its efforts to improve the quality of teaching, training and staff development, and will rely on UNESCO for technical expertise and support. | 工程处将继续努力提高教学 培训和工作人员发展的质量 并将继续借助于教科文组织的技术专长和支助 |
| Sharing technical expertise and mobilizing existing resources among the regional centres should be encouraged, with the necessary information and communication technology support to facilitate their work. | 在提供必要的信息和通讯技术支持 以便利各区域中心的工作的同时 应当鼓励各区域中心共享技术知识并共同调动现有资源 |
| A body of multidisciplinary expertise had been built up, and UNIDO programmes had helped support diversification, the training of executives and the strengthening of institutions and services. | 已经建立了一个由多学科专家组成的机构 工发组织的方案有助于支持开展多样经营 培训管理人员和加强机构与服务 |
| One of the main reasons for that is the lack of specialized communication expertise and weakness of the information and communication technology support to their outreach activities. | 其主要原因之一是缺乏专门的通讯人才 使其推广活动得不到信息和通讯技术方面的大力支助 |
| It is therefore important to utilize the expertise of national authorities, in whatever nascent form it is available, to set priorities that the international community can support. | 因此 国家当局的专业知识无论其形式如何初始都必须加以利用 以便确定国际社会可以予以支持的各项优先 |
| Professional expertise and skills | B. 司法 法律和行政知识 |
| In some cases, the logistical support and expertise associated with such assets can prove invaluable in terms of transporting relief assistance and in reaching remote and vulnerable communities. | 在一些情况下 与这些资产有关的后勤支助和专门知识在运输救济援助和到达偏远和弱势社区方面可能是非常宝贵的 |
| Because this type of support is not FIOM's core activity, the organisation is handing over this area of expertise to ordinary agencies, including those for general social work. | 因为这类支助不是FIOM的核心活动 所以该组织正在将这一领域的专业知识传授给普通机构 包括那些负责普通社会工作的机构 |
| expertise, legislation, research and monitoring. | 这些措施所涉及的领域包括方法制定 增加专业知识 立法 研究和监督 |
| (d) To encourage Member States, the United Nations and other appropriate international, regional and subregional organizations to support the implementation of the Strategy, including through mobilizing resources and expertise | (d) 鼓励会员国 联合国和其他有关国际 区域和次区域组织支持 战略 的实施 包括为此调集资源和发挥各自的专长 |
| Commanders below this level do not have an expert on jurisprudence in their own troop, therefore they must seek support from higher echelons or the expertise of other authorities. | 团营以下的指挥官在自己的部队中没有法律专家 因而须请上级或其他部门提供支助 |
| I fully support Kuwait's call for expertise from specialized laboratories worldwide in order to resolve the problems encountered with the identification of the mortal remains already brought to Kuwait. | 我完全支持科威特请求世界各地的专门实验室提供专门知识 帮助解决在辨认已经送到科威特的遗体的身份方面遇到的问题 |
| Both universities have benefited from access to UNCTAD's expertise and research work, as well as the personalized support of the Virtual Institute team, in the development of their courses. | 它们在编制培训材料时可以利用贸发会议的技术专长和研究成果 还可以得到虚拟机构工作组的具体支持 |
| An outside expert with extensive experience and expertise in introducing RBM and RBB in the United Nations system provided methodological support and clarified concepts and their application in UNIDO's context. | 12. 一位在联合国系统实行实绩管理和按成果编制预算方面具有丰富经验和专长的外聘专家对工发组织实行这些制度提供了方法上的指导并阐明了有关概念和应用问题 |
| World Vision has committed resources, technical expertise and put strategies in place through it's innovative Hope Initiative, which has three principal components prevention, care and support, and advocacy. World Vision | 世界展望组织通过其创新的 希望倡议 为此调动资源和技术知识并实施有关战略 该倡议的三个重要构成部分是预防 照顾和支助 和宣传 |
| Calls upon Member States and organizations with expertise in building community capacity to provide, as needed and as appropriate, treatment, health care and social services for drug users living with HIV AIDS and other blood borne diseases and to extend support to States requiring such expertise, consistent with the international drug control treaties | 1. 吁请在社区能力建设方面拥有专业知识的会员国和组织在需要时酌情向感染艾滋病毒 艾滋病和其他经血液传染疾病的吸毒者提供治疗 保健和社会服务 并根据国际药物管制条约向需要这类专业知识的国家提供支持 |
| 104. We also request the Secretary General to establish, within the Secretariat and from within existing resources, a small peacebuilding support office staffed by qualified experts to assist and support the Peacebuilding Commission. The office should draw on the best expertise available. | 104. 我们又请秘书长利用现有资源在秘书处内设立一个小规模的建设和平支助办公室 雇用合格的专家 协助和支助建设和平委员会 支助办公室应利用现有的最佳专才 |
| C. Diplomatic skills and international expertise | C. 外交能力和国际知识 |
| The UNICEF contribution was based on its core areas of expertise, including technical assistance, logistical support, and pre packaged supplies such as School in a Box and Recreation in a Box. | 儿童基金会利用它在核心领域的专门知识作出贡献 包括技术援助 后勤支助和组装前用品 例如箱中学校和箱中娱乐场 |
| 9. Calls upon States and organizations with expertise in community capacity building to provide, as needed, access to treatment, health care and social services for drug users, in particular those living with HIV AIDS and other blood borne diseases, and to extend support to States requiring such expertise, consistent with the international drug control treaties | 9. 吁请在社区能力建设方面拥有专门知识的国家和组织在需要时向吸毒者 尤其是感染艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的吸毒者提供获得治疗 保健和社会服务的途径 并根据国际药物管制条约向需要这类专门知识的国家提供支持 |
| 11. Calls upon States and organizations with expertise in community capacity building to provide, as needed, access to treatment, health care and social services for drug users, in particular those living with HIV AIDS and other blood borne diseases, and to extend support to States requiring such expertise, consistent with the international drug control treaties | 11. 吁请在社区能力建设方面拥有专门知识的国家和组织在需要时向吸毒者 尤其是感染艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的吸毒者提供获得治疗 保健和社会服务的机会 并根据国际药物管制条约向需要这类专门知识的国家提供支持 |
| 11. Calls upon States and organizations with expertise in community capacity building to provide, as needed, access to treatment, health care and social services for drug users, in particular those living with HIV AIDS and other blood borne diseases, and to extend support to States requiring such expertise, consistent with the international drug control treaties | 11. 吁请在社区能力建设方面拥有专门知识的国家和组织在需要时向吸毒者 尤其是感染了艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的吸毒者提供获得治疗 保健和社会服务的机会 并根据国际药物管制条约向需要这类专门知识的国家提供支持 |
| Calls upon States and organizations with expertise in community capacity building to provide, as needed, access to treatment, health care and social services for drug users, in particular those living with HIV AIDS and other blood borne diseases and to extend support to States requiring such expertise, consistent with the international drug control treaties | 9. 吁请在社区能力建设方面拥有专门知识的国家和组织在需要时向吸毒者 尤其是感染艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的吸毒者提供获得治疗的途径 保健和社会服务 并根据国际药物管制条约向需要这类专门知识的国家提供支持 |
| 9. Calls upon Member States and organizations with expertise in community capacity building to provide, as needed and as appropriate, treatment, health care and social services for drug users living with HIV AIDS and other blood borne diseases and to extend support to States requiring such expertise, consistent with the international drug control treaties | 9. 吁请在社区能力建设方面拥有专门知识的会员国和组织在需要时酌情向感染艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的吸毒者提供治疗 保健和社会服务 并根据国际药物管制条约向需要这类专门知识的国家提供支持 |
| Calls upon States and organizations with expertise in community capacity building to provide, as needed, access to treatment, health care and social services for drug users, in particular those living with HIV AIDS and other blood borne diseases and to extend support to States requiring such expertise, consistent with the international drug control treaties | 9. 吁请在社区能力建设方面拥有专门知识的国家和组织在需要时向吸毒者 尤其是感染艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的吸毒者提供获得治疗 保健和社会服务的途径 并根据国际药物管制条约向需要这类专门知识的国家提供支持 |
| Pharos supports these professionals in increasing their expertise in this field and intends to further strengthen its own relevant expertise and network. | Pharos支持这些专业人员在这一领域中积累的专业知识 并且打算进一步加强其本身的相关专业知识和网络 |
| Expertise has for sure had its moments. | 诚然 专家必不可少 |
| E. Strengthen gender expertise in country offices | E. 加强国家办事处的社会性别问题专才 |
| France had already offered its technical expertise. | 法国已经表示愿意提供技术专门知识 |
| To support these developments the Ministry of the Interior and Kingdom Relations and the police forces have established the National Diversity Expertise Centre (LECD) for the duration of the multiyear action plan. | 为了支持这些事态发展 内政和王国关系部与警察部队已在该多年期行动计划期限内共同成立了国家多样性专业技术中心 |
| Today, however, many countries grow their own technical and policy expertise and are ready to share that expertise with others in their regions. | 但今天 许多国家的技术和政策专门知识有所增加 愿意与本区域其他国家分享 |
| There is no flow of expertise (guidelines), marketing, management, global strategy, support to guaranteed prices development, single business policy, information system, education, scientific and expert institutions, legislation, or standardization of plans and programmes. | 该国不存在专业知识(指导方针)流动 市场销售 管理 全面战略 有保障价格的发展支助 单一商业政策 信息系统 教育 科学和专业机构 法律 或规划和方案的标准化 |
| Partnerships with sister organizations of the United Nations system and other international organizations, as well as the use of specialized inputs of national expertise, continue to reinforce the support platform for the mission. | 与联合国系统的姐妹组织和其他国际组织的伙伴关系以及对本国专门知识的专门投入的利用 继续加强调查委员会的支助平台 |
Related searches : Expertise Support - Support And Expertise - Technical Support Expertise - Considerable Expertise - Combined Expertise - It Expertise - Solid Expertise - Acquire Expertise - Vast Expertise - Clinical Expertise - External Expertise - My Expertise - Process Expertise