Translation of "support throughout" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Donor support was critical throughout the transition process. | 55. 在整个过渡进程中 捐助者的支持至关重要 |
| Not surprisingly, the proposal has received wide support throughout the United Nations. | 毫不奇怪 该建议在整个联合国获得广泛支持 |
| We support the further mainstreaming of human rights throughout the United Nations system. | 103. 我们支持进一步将人权问题纳入整个联合国系统的重要工作议程 |
| (b) The Transitional Federal Institutions to rehabilitate basic social and economic services throughout the country and to support the extension of child protection coordination networks throughout the country | 4. 表示严重关切由于索马里重灾区的作物欠收 牲畜大量死亡 经济困难 长期粮食朝不保夕和健康不良状况 索马里人民 尤其是国内流离失所的人继续饱受严重营养不良之苦 由此造成死亡率很高 同时人民普遍饱受长期的人道主义危机的苦难 |
| This will involve the provision of support and medication to infected mothers throughout pregnancy and birth. | 该草案将涉及在整个怀孕和生育期间为受病毒感染的母亲提供支持和药物治疗 |
| The United Nations continued to extend its active cooperation and strong support to the African Union throughout October. | 37. 在整个10月期间 联合国继续与非洲联盟积极合作 并给予它强有力的支持 |
| If those principles are observed, United Nations missions will garner greater support throughout the world, and would gain, through such legitimacy and support, greater credibility and effectiveness. | 如果遵守这些原则 联合国特派团将在全世界获得更大的支持 并将通过这种合法性和支持获得更大的信誉和有效性 |
| Thirdly, we will support the United Nations in creating the new fund to promote democratic values throughout the world. | 第三 我们将支持联合国创建一个新的基金以便在全世界促进民主价值观念 |
| Immunization services in post conflict Iraq were sustained throughout 2004 with large scale UNICEF support, despite insecurity in some areas. | 84. 在儿童基金会大规模支助下 冲突后的伊拉克在整个2004年都维持了免疫服务 尽管有些地区并不安全 |
| Regrettably, throughout this process of recovery, expansion and transformation, we did not have the support of the International Monetary Fund, which had provided support until only weeks before the convertibility regime. | 令人遗憾的是 在这个恢复 扩大和转变的过程中 我们没有得到货币基金组织的支持 该基金只是在执行可兑换体制之前数星期才提供援助 |
| These additional resources are requested to support a nationwide multimedia public information and advocacy programme in support of the political process and the expansion of public information activities to throughout the country. | 之所以请求增加人手 是为了支持有利于和平进程的全国性多媒体新闻和宣传方案 支持将新闻活动扩大到全国各地 |
| Throughout these areas, UNICEF will emphasize the use of knowledge and evidence based advocacy to support informed decision making in children's best interests. | 在所有这些领域 儿童基金会都将强调运用以知识和证据为基础的宣传去支持对儿童最有利的明达决策 |
| In addition to traditional in care options, dedicated youth support services including street outreach, safe housing and Youth Agreements were provided throughout the province. | 除了传统的机构内照料选项 还在全省内提供了专门的青少年支助服务 包括街头扩大服务项目 安全住房和各种青少年协议 |
| Following the completion of the disarmament and demobilization process, these new troops would be redeployed throughout the country to provide support for the elections. | 74. 在解除武装和复员进程完结后 将把这些新部队重新部署到全国各地 为选举提供支助 |
| China, like all others, has followed closely the situation in the Middle East throughout and has provided support to the Middle East peace process. | 和各方一样 中国一直十分关注中东局势 支持中东和平进程 |
| The overall coordination and management of the humanitarian relief operations throughout the Sudan would be a key task of the unified peace support operation. | 72. 对苏丹全境的人道主义救济行动进行通盘协调和管理 将是统一的和平支助行动的关键任务 |
| EUFOR has been proactive in conducting a series of well coordinated operations throughout Bosnia and Herzegovina, including in support of the fight against organized crime. | 欧盟部队在波斯尼亚和黑塞哥维那全境积极进行了一系列协调得力的行动 包括支持打击有组织犯罪斗争的行动 |
| The organization of three simultaneous elections on 30 January was a formidable feat, matched by a formidable statement of support from voters throughout most of Iraq. | 1月30日同时组织完成三场选举实非容易 伊拉克全国大多数地区选民的支持同样令人钦佩 |
| Throughout the reporting period, the OHCHR Senior Human Rights Adviser has also continued to support the United Nations Country Team and the Resident Coordinator in Nepal. | 在本报告所涉的整个阶段里 人权高专办高级人权顾问还继续向联合国国家工作队和尼泊尔驻地协调员提供支助 |
| Our position enjoys wide understanding and support, not only from neighbouring countries but also from a significant number of other countries from Asia and throughout the world. | 我们的立场不仅获得邻国的广泛理解和支持 而且还获得亚洲以及全世界许多其他国家的理解和支持 |
| To support women and girls who stand at social risk, since the 1980s the Legion has made schools and Educational Community Centers available throughout Brazil and abroad. | 为了支助面临社会风险的妇女和女童 自从1980年代以来 友好社在巴西各地以及国外的许多学校和教育社区中心都向妇女和女童开放 |
| 6. Also requests the Secretary General to provide adequate information technology support for documentation services to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan | 6. 又请秘书长向文件服务部门提供适当的信息技术支持 以便在实施基本建设总计划的整个过程中确保文件服务部门的工作无任何间断 |
| So what should the US and other governments that support liberal democracy do now? The answer could affect Egypt s political future and that of countries throughout the region. | 那么 美国和其他支持自由民主的政府现在该做什么 答案可能会影响埃及和所有地区国家的政治前途 |
| Employment bureaux are ineffective and do not offer sufficient support in employment, even though considerable funds are being contributed to bureaux via employment programmes throughout Bosnia and Herzegovina. | 165. 尽管在整个波斯尼亚和黑塞哥维那通过就业方案为就业局注入了大笔资金但就业局效率不高 不能为就业提供足够支持 |
| I therefore urge your continued support to ensure that the offices and programmes of the Organization can remain effective in deepening and broadening democratic trends throughout the world. | 74. 因此 我敦促各国继续提供支助 以确保本组织各办事处和计划署能够在加深和拓宽世界各地的民主趋势方面 始终发挥作用 |
| These shortfalls in international political will were disheartening to the EU, which made clear throughout the Conference its strong support for a strengthened nuclear non proliferation and disarmament regime. | 国际政治意愿不足令欧盟感到灰心 欧盟曾在整个会议期间明确表示坚决支持加强核不扩散和裁军制度 |
| The Institute aims to support work towards peace and international security throughout the United Nations and is particularly interested in linking peace, security, disarmament, human rights and development together. | 裁研所致力于支助整个联合国系统范围内促进和平与国际安全方面的工作 对将和平 安全 裁军 人权与发展联系在一起格外感兴趣 |
| Support for civil society groups and democratic parties prior to elections throughout Bosnia this October. The EU and the US should underscore the need for political change and for candidates who support EU accession as indispensable to Bosnia s economic and political progress. | 在今年十月波斯尼亚境内选举前对公民社会团体以及民主党派给予支持 欧盟和美国应当强调政治变革以及支持加入欧盟的候选人对于波斯尼亚的经济和政治进步都是必不可少的 |
| Although significant support has gone towards the construction and rehabilitation of court houses and prison facilities throughout the country, this has not been matched by the effective delivery of justice. | 虽然大量援助已经用于全国各地法庭用房和监狱设施的建造和翻修 但司法工作的实效并无相应提高 |
| The initiative aims to scale up the dissemination of NERICA varieties throughout Africa with support of over 35 million, including the contributions of the African Development Bank and the Government of Japan. | 该倡议的目的 是加强在整个非洲推广非洲新稻品种 其支助资金超过3 500万美元 其中包括非洲开发银行和日本政府的捐款 |
| And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about. | 他 這事 的 風聲 就 傳遍 了 猶太 和 周圍 地方 |
| And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about. | 他 這 事 的 風 聲 就 傳 遍 了 猶 太 和 周 圍 地 方 |
| Although, in fighting for its freedom, Puerto Rico intended to rely on its own strength, the international community should live up to its obligation to support the cause of decolonization throughout the world. | 尽管波多黎各在争取自由方面想依靠自已的力量 国际社会应承担支持全世界非殖民化事业的义务 |
| Cause crippling throughout the world. | 这造成了世界各地的瘫痪 |
| I have supported you throughout. | 我至始至终都在支持你 |
| His action throughout was correct. | 他的行為由始至終都是對的 |
| She cried throughout the night. | 她哭了一整晚 |
| Hun Sen extended warm congratulations to Xi Jinping for winning the support of the entire party and the people throughout the country and for being reelected as General Secretary of the CPC Central Committee. | 洪森对习近平得到全党全国人民拥护 再次当选中共中央总书记表示热烈祝贺 |
| The Office of the High Representative provided technical support to link prosecutors throughout the country, enabling them to share experiences and strategies in dealing with the most difficult cases involving organized crime and corruption. | 高级代表办事处对全国检察官之间的联系提供技术支助 使他们能够就处理最棘手的有组织犯罪和腐败案件交流经验和战略 |
| The national plan is based on provincial action plans developed by humanitarian and development personnel throughout the country with the support of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and United Nations agencies. | 这项全国计划的依据是各省行动计划 由全国各地人道主义和发展人员在人道主义事务协调厅和联合国机构的支持下拟定的 |
| In support of this, the MSRP information technology system is being tailored to develop UNHCR's capacity to provide real time information on the progress of project management throughout the planning, budgeting and implementation phases. | 为了支持这项工作 正在调整管理系统更新项目信息技术系统 使其适应于发展难民署的能力 在整个规划 预算和执行阶段 提供关于项目管理进展情况的实时信息 |
| It has been encouraging to note that there have been no security incidents requiring UNAMSIL support since the Mission handed over primary responsibility for security throughout the country to the Government in September 2004. | 联塞特派团已于2004年9月把全国的主要安全责任移交给该国政府 令人鼓舞的是 此后没有发生过需要特派团协助解决的安全事件 |
| Mao s shrewd timing ensured India s isolation from sources of international support. Throughout the invasion, the international spotlight was on the potential US Soviet nuclear showdown, not on the bloody war raging in the Himalayan foothills. | 毛泽东所选择的时机确保了印度无法得到国际力量的支持 在中国入侵印度的整个过程中 国际关注点一直都放在有可能爆发的美苏核决战上 而不是喜马拉雅山山脚下的血腥鏖战 |
| Checks will continue throughout the season. | 巡查将会持续一季 |
| of all people throughout the world. | 各国人民 |
Related searches : Scattered Throughout - Throughout Life - Spread Throughout - Used Throughout - Throughout This - Throughout All - Throughout Most - Continues Throughout - Throughout Switzerland - Apply Throughout - Common Throughout - Throughout September - Throughout Australia