Translation of "supporting the view" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Supporting - translation : View - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Panel is of the view that these alterations were designed to increase the claimants' recovery by bolstering the evidence supporting the asserted losses.
小组认为 更改的目的是加强所称损失的证据 以增加索赔人的赔偿额
Since the election of the present Government, Yemen has been pursuing this approach with a view to supporting the legitimate Government of the country.
自从本届政府当选以来 也门一直在这样做 以支持索马里合法政府
Since the election of the present Government, Yemen has been pursuing this approach with a view to supporting the legitimate Government of the country.
自从本届政府当选以来 也门一直在这样做 以支持索马里合法政府
In the rural area, where many women did not attend school, was the Government supporting the activities of NGOs with a view to eliminating stereotypes?
农村地区的很多妇女没有上过学 贝宁政府是否支持非政府组织旨在消除定型观念的各项活动
Many representatives stressed the importance of protecting and supporting victims and witnesses of crime, with a view to developing a comprehensive criminal justice response to crime.
19. 许多代表强调了保护和支助罪行被害人和证人的重要性 以便拟订针对犯罪的综合性刑事司法对策
In our view, the guiding principles for such cooperation must be respecting the decisions of Governments, supporting and complementing their initiatives and not acting parallel to them.
我们认为 这种合作的指导原则必须尊重各政府的决定 支助和补充他们的倡议 而不能与其重叠
6. Requests the Secretary General to make all necessary arrangements to continue to mobilize and coordinate, with a view to supporting the efforts of the Government of Mozambique
6. 请秘书长作出一切必要的安排 为支持莫桑比克政府的努力 继续调动和协调
5. Requests the Secretary General to make all necessary arrangements to continue to mobilize and coordinate, with a view to supporting the efforts of the Government of Mozambique
5 请秘书长作出一切必要的安排 为支助莫桑比克政府所作的努力 继续调动和协调
8. Requests the Secretary General to make all necessary arrangements to continue to mobilize and coordinate, with a view to supporting the efforts of the Government of Mozambique
8. 请秘书长作出一切必要的安排 为支持莫桑比克政府的努力 继续调动和协调
Mr. Minihan (Australia), supporting the view expressed by the representative of the Islamic Republic of Iran, said that draft paragraph 3 (b) should be retained in its current form.
63. Minihan先生 澳大利亚 支持伊朗伊斯兰共和国代表的意见 他说 第3款(b)项草案应保持不变
Such support will demonstrate the need for the Institute by the owners themselves, who in view of their economic difficulties are often prevented from effectively supporting their Institute financially.
这种支持将展示成员国本身对研究所的需要 而这些国家由于经济困难无法在资金上有效地支助研究所
He therefore requested a redistribution of resources with a view to supporting preparation of the Repertory studies and hoped that hard copies would be published as soon as possible.
他因此要求重新分配资源 协助编制 汇编 研究报告 希望尽快印发打印文本
In view of that mandate, and in order to work towards achieving the Millennium Development Goals, UN Habitat is committed to developing, supporting and promoting initiatives, which contribute to
鉴于上述任务 并为努力实现 千年发展目标 人居署将致力于编制 支助和推广活动 这些活动的作用是
The Division has also begun a series of regional workshops on the Policy Package for OCHA heads of field office with a view to supporting humanitarian coordinators with its implementation.
机构间流离失所问题司还就这套政策资料为人道协调厅外地办事处主任开办了一系列区域讲习班 目的是支助人道主义协调员进行实施
My delegation would like to emphasize the importance of international cooperation in supporting the efforts under way in the countries affected with a view to dealing with all aspects of natural disasters.
我国代表团强调指出 必须进行国际合作 支持受灾国正在开展的活动 从而处理自然灾害各方面的问题
To entrust the Secretariat with responsibility for strengthening and supporting LAS missions in Addis Ababa and Nairobi, proceeding without delay to open an LAS mission in the capital of the Republic of South Africa, and to allocate the necessary financial resources with a view to supporting and strengthening Afro Arab cooperation mechanisms.
10. 委托秘书处负责加强和支持阿拉伯国家联盟驻亚的斯亚贝巴和内罗毕的代表团 立即着手在南非共和国的首都设立一个非洲国家联盟的代表团 并且划拨必要的财政资源以支持和加强非洲 阿拉伯合作机制
See, e.g., French court's early decision in Isnard Blark v. Pezzales, S. 1859.2.606 (Aix, 8 December 1858) (supporting modern view) (cited in Castel, supra note 151, at 568 n.
比如 见法国法院早期对 伊斯纳尔 布拉尔诉珀扎勒 的判决 S.1859.2.606 艾克斯 1858年12月8日 支持 现代 观点 卡斯特尔引述 前注151 第568页n.13
(b) regulate and control water utilization with a view to achieving sufficient and continuous supply of water for, inter alia, the maintenance of natural life supporting systems and aquatic fauna and flora
(b) 管理和控制水源的使用 以便为维持自然的生命维持系统和水生动植物等实现充足和持续不断的供水
Supporting intersectoral approaches
2. 支助跨部门的办法
In view of the fact that the number of tasks assigned to TEAP had been increasing, he suggested that the Parties consider innovative ways of supporting members from Parties not operating under paragraph 1 of Article 5.
鉴于交付给技经评估组的任务数目一直不断增加 他建议 缔约方可考虑采取创新方式向非第5条缔约方成员提供支持
The package has been distributed throughout the United Nations system and OCHA IDD is planning a series of regional workshops for OCHA heads of field offices on the package with a view to supporting humanitarian coordinators in implementation.
33 现在已经将这一总体政策分发到整个联合国系统 人道协调厅国内流离失所者问题司则正在计划为外地办事处人道协调厅负责人召开一系列讨论该总体方案的区域讲习班 以支助人道主义协调员的执行工作
(a) Provision of advisory services and technical and financial assistance, at the request of the State concerned and, where appropriate, the regional human rights organizations, with a view to supporting actions and programmes in the field of human rights
(a) 应有关国家请求 并酌情应区域人权组织请求 提供咨询服务以及技术援助和资助 以期支持人权领域的行动和方案
(a) Provision of advisory services and technical and financial assistance, at the request of the State concerned and, where appropriate, the regional human rights organizations, with a view to supporting actions and programmes in the field of human rights
(a) 应有关国家请求 并酌情应区域人权组织请求 提供咨询服务以及技术援助和资助 以期支持人权领域的行动和方案
Partnerships and supporting strategies
三. 伙伴关系和支助战略
Supporting effective emergency response.
152. 支助有效的应急反应
Urges the private sector and investors of the Member States to undertake the execution of the economic, industrial, agricultural and housing programmes in the territories of the Palestinian National Authority with a view to supporting and strengthening the Palestinian national economy.
11. 敦促各成员国的私营部门和投资者在巴勒斯坦民族权力机构的领土上着手实施经济 工业 农业和住房计划 以支持和加强巴勒斯坦的国民经济
Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995, with a view to mobilizing funds for the Community Rehabilitation and National Reconciliation Programme and supporting the efforts made by the Government of Angola,
回顾1995年9月25日至27日在布鲁塞尔举行的第一次捐助方圆桌会议 其目的是调集资金用于社区重建及民族和解方案 并支持安哥拉政府作出的各项努力
Supporting the implementation of activities identified in national adaptation programmes of action, and of other elements of the least developed countries work programme identified in decision 5 CP.7, in order to promote the integration of adaptation measures in national development and poverty reduction strategies, plans or policies, with a view to increasing resilience to the adverse effects of climate change Supporting a learning by doing approach
10. 请全球环境基金在提交缔约方会议的报告中 收入全环基金为执行本决定采取具体措施的情况 供缔约方会议下几届会议审议
and raised the mountains like supporting poles?
使山峦如木桩吗
and raised the mountains like supporting poles?
使山巒如木梉嗎
United Nations role in supporting the elections
联合国支持选举的作用
Our view is that the United Nations response must be either entirely different or radically scaled up in order to make a difference in supporting national and community capacities to enable a multisectoral response to the current and future humanitarian crises.
我们认为 联合国必须要么作出完全不同的反应 要么大大扩大反应规模 从而在支持国家和社区对当前和未来的人道主义危机作出多部门反应的能力方面有所改变
Supporting access to essential commodities.
157. 支助获得基本商品
(i) Supporting gender statistics units.
支持性别统计单位
Supporting developing countries emerging from conflict, in particular landlocked developing countries, with a view to enabling them to rehabilitate and reconstruct, as appropriate, political, social and economic infrastructure and to assist them in achieving their development priorities,
支助冲突后发展中国家 特别是内陆发展中国家 帮助其视情况恢复和重建政治 社会和经济基础设施 实现优先发展事项
6. Requests the Secretary General to make all necessary arrangements to continue mobilizing and coordinating humanitarian assistance from the specialized agencies and other organizations and bodies of the United Nations system with a view to supporting the efforts of the Government of Belize.
6. 请秘书长作出一切必要安排 继续调动和协调联合国系统专门机构及其他组织和机关的人道主义援助 以支助伯利兹政府的努力
Second, it is also directly related with the force of local government. During the overcapacity cut process, the funds and the corresponding supporting measures should be in place. From this point of view, the differences are indeed relatively large among different regions.
第二 这也与地方政府的推进力度直接相关 在去产能的过程中 资金和相应的配套措施都要到位 从这个方面看来 不同地区的差异确实比较大
That is a shining example of how supporting separatism has a boomerang effect and ultimately winds up supporting terrorism.
这是一个突出事例 显示支持分离主义是会自食其果的 最后还会助长恐怖主义
Affirming the importance of developing Afro Arab cooperation, supporting stronger Arab African relations and striving to eliminate obstacles in that connection, with a view to ensuring that that cooperation is based on shared political, economic, trade related and cultural interests,
肯定发展阿拉伯 非洲合作 支持加强阿拉伯 非洲关系以及努力消除这方面的障碍的重要性 以确保该合作的基础是共同的政治 经济 贸易和文化利益
Supporting and cross cutting strategies of the MTSP
五. 中期战略计划的支持和贯穿各领域战略
(ii) Supporting national focal points for the Convention
(c) 在委员会或缔约方大会确定的活动范围之内维持现有的信息交流机制 以便加强和保持持久性有机污染物的信息交流中心机制
(b) Enhance the consolidated website and supporting infrastructure
(b) 加强综合网站和支助基础设施
Resources for supporting the review of GHG inventories
A. 支助温室气体清单审评的资源
Supporting human rights bodies and organs
支助人权机构和组织
Supporting Annex I Parties' national communications
1. 支持附件一缔约方国家信息通报

 

Related searches : Supporting The Notion - Supporting The Implementation - Supporting The Cause - Supporting The Business - Supporting The Conclusion - Supporting The Weight - Supporting The Safety - View The Apartment - Against The View - Advance The View - Widen The View - Focus The View - Admire The View