Translation of "supporting the implementation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| d. Groups supporting Agenda 21 implementation including Forum participants. | d. 支持21世纪议程执行工作的团体 包括论坛参与者 |
| The Icelandic authorities have put emphasis on supporting the implementation of resolution 1325 (2000). | 冰岛当局已强调支持执行第135 2000 号决议 |
| That constitutes an important leap forward in supporting the implementation of the Hyogo Framework. | 这是在支持执行 兵库行动框架 方面跃进的重要一步 |
| Through joint programming, common results and the modalities for supporting programme implementation are identified. | 通过联合拟订方案 可以确定共同成果和支助方案实施的方式 |
| e. International entities capable of supporting Agenda 21 implementation and processes towards sustainability. | e. 能够支持21世纪议程执行工作的国际实体 及促进可持续性的进程 |
| In addition to activities supporting the intergovernmental process, the emphasis shifted increasingly towards mandated implementation activities. | 除了支持政府间进程的活动以外 工作重点越来越多地转移到了经授权的履行活动上 |
| (i) Supporting the development and updating of guidance or guidelines relevant to implementation of the Convention | 支持拟定和增订关于执行 公约 的指南或准则 |
| In addition, UNIDO is actively engaged in supporting the implementation of the Stockholm Convention for POPs. | 58. 此外 工发组织还积极参加支持实施斯德哥尔摩持久性有机污染物公约的活动 |
| We reiterate our commitment to supporting the full and effective implementation of the Almaty Programme of Action. | 2. 我们重申我们决心支持 阿拉木图行动纲领 得到充分而有效的执行 |
| Throughout 2006, the emphasis will change from supporting the design of national strategies for the development of statistics to supporting strategy implementation, including the production of a guide to national strategy implementation and building the knowledge base with case study materials on implementing processes of change. | 在整个2006年 重点将从支持制订国家统计发展战略转到支持战略的执行 包括编写执行国家统计发展战略的指南和建立有关执行改变过程的的案例研究资料知识库 |
| (a) Supporting the building of partnerships towards the implementation of the Almaty Programme of Action by establishing coordinating mechanisms for its implementation at the national, subregional and global levels | (a) 为了在国家 次区域和全球各级执行 阿拉木图行动纲领 建立协调机制 从而为执行 行动纲领 建立伙伴关系 |
| UN Habitat is supporting the implementation of the Habitat Agenda at local, national and regional levels through participatory, city based programmes. | 人居署通过立足于城市的参与性方案 在地方 国家和区域各级支持 人居议程 的执行 |
| Liberia's international partners have made commendable efforts in supporting the implementation of the transition priorities set out in the Comprehensive Peace Agreement. | 84. 利比里亚的国际合作伙伴在支持实施 全面和平协定 规定的过渡时期优先事项方面做出了值得称道的努力 |
| This new courtroom will enable more cases to be heard at the same time, thereby supporting the implementation of the completion strategy. | 有了该新审判室 就能同时审理更多的案件了 这是对执行完成战略的支持 |
| 18. Recognizes the important role that South South cooperation can play in supporting Africa's development efforts, including implementation of the New Partnership | 18. 确认南南合作可在支持非洲的发展努力 包括执行新伙伴关系方面发挥重要作用 |
| Inter agency coordination activities include active participation in meetings and regular consultations with key partner agencies supporting the implementation of the Convention. | 对外关系和宣传方案筹备了一个宣传运动 包括一种新的宣传工具 针对决策者和广大公众 提高 公约 的外展能力 |
| 3. Also emphasizes the existing role of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) in supporting the implementation of the Habitat Agenda | 3. 还强调联合国人类住区 人居 中心目前在支助 生境议程 的执行方面的作用 |
| The terms of reference of the LEG include several provisions relating to supporting the implementation strategy of NAPAs (paragraph 9 (a) to (d)). | 19. 专家组的工作范围包括一些与支助国家适应行动方案的执行战略有关的规定(第9(a)至(d)段) |
| (b) Encouraging, supporting and involving national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action | (b) 鼓励 支持和发动国家和地方非政府组织和社区组织参与执行国家行动计划 |
| (b) Encouraging, supporting and involving national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action | b 鼓励 支持和发动国家和地方非政府组织和社区组织参与执行国家行动计划 |
| WHO is supporting the Ministry of Health in the development and implementation of integrated disease surveillance system and control of major communicable and other diseases. | 卫生组织正帮助卫生部制定和实施综合的疾病监测系统以及控制重大传染病和其他疾病 |
| Support to Implementation (SIMP) focuses on supporting the efforts undertaken by non Annex I Parties, fostering the integration of sustainable development and climate change priorities. | 执行支助(方案)重点在于支持非附件一缔约方所做努力 促进可持续发展和气候变化优先事项的融合 |
| In partnership with Inter Agency Standing Committee members, UNDP is supporting the field testing and implementation of guidelines on gender based violence in crisis situations. | 74. 开发计划署正与机构间常设委员会成员合作 协助实地检验和执行在危机情势下防止性别暴力的指导原则 |
| Combat desertification by supporting the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa | 防治荒漠化 支持实施 在发生严重干旱和 或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 |
| Combat desertification by supporting the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa | 防治荒漠化 支持实施 在发生严重干旱和 或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 |
| Pursuant to the mandate included in decision 4 CP.10, paragraph 1, the group considered possible elements on the role of the LEG in supporting NAPA implementation. | 36. 根据第4 CP.10号决定第1段列入的任务规定 专家组审议了它支助执行国家适应行动方案的作用的可能因素 |
| (b) Supporting the regional implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development, in particular the Johannesburg Plan of Implementation, focusing on sustainable development of energy and water resources as well as environmental protection and management | (b) 支持区域内执行可持续发展问题世界首脑会议的各项成果 特别是 约翰内斯堡执行计划 着重于能源和水资源的可持续发展以及环境保护和管理 |
| Calls upon all Parties, relevant international and non governmental organizations, foundations and the private sector to continue supporting efforts towards the successful implementation of the Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention. | 5. 吁请所有缔约方 有关国际组织和非政府组织 基金会以及私营部门继续支持努力成功地执行关于承诺加强执行 公约 所规定义务的宣言 |
| A country driven approach, supporting the implementation of urgent and immediate activities identified in national adaptation programmes of action, as a way of enhancing adaptive capacity | 8. 请附属履行机构第二十六届会议 2007年5月 审查实施国家适应行动方案取得的经验 或包括从最不发达国家基金获得资金方面的情况 |
| In the biennium 2004 2005, ProFi contributed substantially to the streamlining of substantive processes supporting the formulation, development, execution, implementation, monitoring and evaluation of UNODC technical cooperation projects. | 8. 在2004 2005两年期 ProFi系统对精简能支持毒品和犯罪问题办事处技术合作项目的制定 开发 执行 实施 监测和评价的实质性进程作出了巨大贡献 |
| 2. Encourages the Executive Director to strengthen the Foundation in order to achieve its primary operative objective, as set out in resolution 3327 (XXIX), of supporting the implementation of the Habitat Agenda, including supporting shelter, related infrastructure development programmes and housing finance institutions and mechanisms, particularly in developing countries | 2. 鼓励执行主任加强基金会 以便实现第3327 XXIX 号决议所订的首要业务目标 支持 人居议程 的执行工作 包括对住所 有关的基础设施发展方案以及住房融资机构和机制提供支助 尤其在发展中国家提供这种支助 |
| However, it was currently necessary to keep supporting those laudable commitments and to take stock in 2005 of progress made with regard to their implementation. | 但是 必须继续重申对这些值得称赞之许诺的支持 下年度要评估在付诸实施方面所取得的进展 |
| Reiterating the call to the Executive Director of UN Habitat to increase the efforts to strengthen the Foundation in order to achieve its primary operative objective of supporting the implementation of the Habitat Agenda, including supporting shelter, related infrastructure development programmes and housing finance institutions and mechanisms, particularly in developing countries, | 再次呼吁人居署执行主任进一步努力加强基金会 以便实现主要业务目标 即特别是在发展中国家协助执行 人居议程 包括支助住房 相关的基础设施发展方案以及住房筹资机构及机制 |
| This requires the provision of adequate means of implementation and financing a mechanism for supporting and involving regional processes and improved communication with the public about forest related issues. | 这就必须提供充分的执行手段和融资手段 支助区域进程 并让区域进程参与其中的机制 在与森林有关的问题上改进与公众的沟通 |
| Lack of financial resources remained the major obstacle identified by Governments to the implementation of alternative development programmes, together with lack of supporting structures, technical expertise and adequate coordination. | 缺乏财政资源仍然是各国政府所查明的影响实施替代发展方案的主要障碍 另外还有缺乏辅助结构 技术专业知识和充分的协调 |
| Lack of financial resources remained the major obstacle identified by Governments to the implementation of alternative development programmes, together with lack of supporting structures, technical expertise and adequate coordination mechanisms. | 38. 缺乏财政资源仍然是各国政府所查明的影响实施替代发展方案的主要障碍 另外还有缺乏辅助结构 技术专业知识和充分的协调机制 |
| (c) Supporting the implementation of decisions, recommendations and programmes of action adopted by the conferences and meetings of States parties to various multilateral arms limitation, disarmament and non proliferation agreements | (c) 支助各多边军备限制 裁军和不扩散协定缔约国的大型和小型会议所通过的决定 建议和行动纲领的实施 |
| The Division has also begun a series of regional workshops on the Policy Package for OCHA heads of field office with a view to supporting humanitarian coordinators with its implementation. | 机构间流离失所问题司还就这套政策资料为人道协调厅外地办事处主任开办了一系列区域讲习班 目的是支助人道主义协调员进行实施 |
| Supporting intersectoral approaches | 2. 支助跨部门的办法 |
| Implementation of the provisions of the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and of the supporting document entitled Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources | 执行了原子能机构 放射源安全和保安行为守则 和题为 放射源进出口准则 的补充文件的规定 |
| 6. Stresses that the role of civil society, including non governmental organizations, is important in supporting Governments in their implementation and assessment of and follow up to the Madrid Plan of Action | 6 强调民间社会 包括非政府组织在支持各国政府执行 评估 马德里行动计划 和采取后续行动方面的重要作用 |
| Table 2.2.5 Projected cost of supporting the development and updating of guidance or guidelines (e.g., for developing national implementation plans for the Convention, for best available techniques and best environmental practices, etc.) | 表 2.2.5 支持拟订和增订指南或准则 (例如关于指定各国公约执行计划 关于现有最佳技术和最佳环境做法等的指南或准则)的预计费用 |
| Such operations contribute to enhancing the mission's profile as well as supporting the mission implementation plan of the Office of the High Representative and capacity building for local authorities and law enforcement agencies. | 这些活动有利于提升欧盟部队的形象 也有利于支持高级代表办事处任务执行计划及地方当局和执法机关的能力建设 |
| Reiterating the call to the Executive Director of UN Habitat to increase her efforts to strengthen the Foundation in order to achieve its primary operative objective, as set out in resolution 3327 (XXIX), of supporting the implementation of the Habitat Agenda, including supporting shelter, related infrastructure development programmes and housing finance institutions and mechanisms, particularly in developing countries, | 重申呼吁联合国人居署执行主任进一步努力加强基金会 以便特别是在发展中国家实现第3327 XXIX 号决议所列关于支助执行 人居议程 的主要业务目标 包括支助住房 相关的基础设施发展方案以及住房筹资机构及机制 |
| Reiterating the call to the Executive Director of UN Habitat to increase her efforts to strengthen the Foundation in order to achieve its primary operative objective, as set out in resolution 3327 (XXIX), of supporting the implementation of the Habitat Agenda, including supporting shelter, related infrastructure development programmes and housing finance institutions and mechanisms, particularly in developing countries, | 重申呼吁人居署执行主任加大其加强基金会的力度 以便实现第3327 XXIX 号决议为其规定的主要业务目标 即特别是在发展中国家协助执行 人居议程 包括支助住房 相关的基础设施发展方案以及住房筹资机构及机制 |
Related searches : Supporting The Notion - Supporting The Cause - Supporting The Business - Supporting The Conclusion - Supporting The View - Supporting The Weight - Supporting The Safety - Launch The Implementation - Enforce The Implementation - Coordinate The Implementation - Conduct The Implementation - Encourage The Implementation - Overseeing The Implementation