Translation of "encourage the implementation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In particular, we encourage greater participation in, and the effective implementation of, the Agreement. | 尤其是 我们鼓励更广泛地参加和有效执行该 协定 |
| Also, the Committee will take steps to encourage implementation of Council resolution 1624 (2005). | 委员会还将采取措施鼓励执行安理会第1624(2005)号决议 |
| We encourage immediate implementation of the Secretary General's proposals so as to put this action plan into practice. | 我们鼓励立即落实秘书长的建议 以便将这项行动计划付诸实施 |
| We should also encourage a greater participation by the private sector in the implementation of NEPAD projects and programmes. | 刚果现在已经属于这个机制 我们还应鼓励私营部门进一步参与新伙伴关系的项目和方案的实施 |
| 7. Continues to encourage all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation | 7. 继续鼓励所有旨在调动资源和专门知识以促进 行动纲领 的实施和在其实施方面向各国提供援助的主动行动 |
| 12. Continues to encourage all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation | 12. 继续鼓励所有旨在调动资源和专门知识以促进 行动纲领 的实施和在其实施方面向各国提供援助的主动行动 |
| (u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management | (u) 促进和鼓励利用实行可持续森林管理方面的正规及非正规教育 推广和培训方案 |
| Continues to encourage all initiatives, including regional and subregional ones, to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation | 5. 继续鼓励所有主动行动 包括区域和次区域的主动行动 以调动资源和专门知识 促进执行 行动纲领 并为此向各国提供协助 |
| In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention | 为了促进本公约的有效实施和鼓励在本公约所涉领域开展国际合作 |
| Fifth, the ECE will encourage implementation of the trade related norms and standards, in particular for the benefit of countries with economies in transition. | (d) 推动所有利益有关者更广泛地参与与可持续发展相关的区域和国家决策进程 |
| (d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards | (d) 促进统计部门之间的专家交换 以鼓励采用共同的方法和帮助交流关于统计标准的信息 |
| 10. Notes the action taken by non governmental organizations to encourage implementation of the Declaration, and invites them to continue to facilitate its dissemination | 10. 注意到非政府组织为鼓励执行 宣言 而采取的行动 并邀请它们继续促进 宣言 的传播 |
| 5. Continues to encourage all initiatives, including regional and subregional ones, to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation | 5. 继续鼓励所有主动行动 包括区域和次区域的主动行动 以调动资源和专门知识 促进执行 行动纲领 并为此向各国提供协助 |
| With respect to the implementation of the Agreement, we encourage States to make additional contributions to the Assistance Fund under Part VII of the Agreement. | 至于 公约 的执行方面 我们鼓励各国向按 协定 第七部分设立的援助基金提供更多的捐助 |
| It applauded the Secretary General's efforts to encourage implementation of NEPAD, and it welcomed the creation of the Office of the Special Adviser on Africa. | 秘书长为促进实施非洲发展新伙伴关系付出了努力 印度尼西亚代表团对此感到满意 并对成立非洲问题特别顾问办公室表示欢迎和满意 |
| Financial implications of the implementation of the request by the Subsidiary Body for Implementation The intended purpose of withholding financial support to some Parties was to encourage timely payment of indicative contributions to the core budget. | 9. 停止向一些缔约方提供资助的目的是鼓励向核心预算及时缴纳指示性摊款 |
| 8. Continues to encourage all such initiatives, including regional and subregional ones, to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation | 8. 继续鼓励所有这类主动行动 包括区域和次区域的主动行动 以调动资源和专门知识 促进执行 行动纲领 并为此向各国提供协助 |
| IAEA conducted outreach programmes to encourage Member States' adherence to, or implementation of international instruments relevant to enhanced protection against nuclear terrorism. | 25. 原子能机构进行了推广方案来敦促成员国遵守或执行与加强防范核恐怖主义有关的国际文书 |
| The Commission also welcomes the Blue Books on Best Practice in Investment Promotion and Facilitation as an additional device to encourage timely implementation of recommendations. | 委员会还欢迎 关于投资促进和便利最佳做法蓝皮书 它是鼓励及时落实建议的一项补充手段 |
| Furthermore, the CTC would encourage Portugal to inform the CTC of assistance it is currently providing to other states in connection with the implementation of the Resolution. | 此外反恐委员会还鼓励葡萄牙向其通报目前在决议的执行方面向其他国家提供的援助 |
| The meeting understood follow up as encompassing the variety of measures taken to encourage, facilitate and monitor the implementation of recommendations by any of the special procedures. | 会议对 后续行动 的理解是 包括为鼓励 促进和监测落实任何特别程序提出的建议而采取的各种措施 |
| 4. Urges Governments to encourage, support and involve national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action | 4. 促请各国政府鼓励 支持和发动其国家和地方非政府组织和社区组织参与执行国家行动计划 |
| (ii) encourage the implementation of the platforms for action adopted at the Second Africa Asian Forum (Niamey, Niger 1998), and at the second Africa Latin America and Caribbean Forum (Bamako, Mali, 2000), in furtherance of the implementation of the Convention | ㈡ 鼓励执行在第二届非洲 亚洲论坛(尼日尔尼亚美 1998年)和第二届非洲 拉丁美洲和加勒比论坛(马里巴马科 2000年)所通过的行动纲领 以进一步推动 公约 的执行 |
| We encourage you to experiment. We encourage you to failure. | 而我们鼓励去试验尝试 鼓励去失败 |
| (d) To encourage Member States, the United Nations and other appropriate international, regional and subregional organizations to support the implementation of the Strategy, including through mobilizing resources and expertise | (d) 鼓励会员国 联合国和其他有关国际 区域和次区域组织支持 战略 的实施 包括为此调集资源和发挥各自的专长 |
| Developed programmes for training and workshops to foster international cooperation in combating crime and to encourage effective implementation of the Commonwealth Schemes for extradition and mutual legal assistance | 拟订培训和研讨会方案 以促进国际合作打击犯罪 鼓励切实执行英联邦引渡和法律互助计划 |
| To assess and encourage the implementation of quick impact projects that have a direct impact on the well being of Haitians, in particular those living in the poor urban areas | a. 评估直接影响海地人特别是居住在城市贫民区的人的福祉的速效项目 并且鼓励执行这种项目 |
| We believe that this review should be seen as a means to encourage the further implementation of the standards by showing which specific areas need to be addressed most urgently. | 我们认为 这种审查应该表明必须最紧迫处理哪些具体领域 以此将这种审查视为鼓励进一步执行标准的手段 |
| I would encourage any Member State which has further thoughts on follow up and implementation to contact me or my Office as early as possible next week. | 我鼓励那些对后续行动和实施工作有进一步看法的会员国下星期尽早同我或主席办公室联络 |
| Qatar welcomed the positive steps taken by the Economic and Social Council to encourage all parts of the United Nations system to integrate implementation of the Brussels Declaration into their action programmes. | 卡塔尔欢迎经济及社会理事会采取积极措施 鼓励联合国系统各部门把对 布鲁塞尔宣言 的执行纳入各自的行动方案 |
| In cooperation with United Nations country teams, missions promote national reconciliation through peace education, establish community conflict resolution mechanisms and encourage implementation of truth and reconciliation commission recommendations. | 特派团与联合国国家工作队合作 通过和平教育促进民族和解 建立社区冲突解决机制 并鼓励执行真相与和解委员会的建议 |
| The working group agreed to develop a paper in cooperation with the LEG to explore how to encourage synergy during the NAPA implementation phase, at the community level, using a country case study. | 该工作组同意和最不发达国家专家组合作编写一份文件 用一个国家案例研究来探讨如何在国家适应行动方案执行阶段鼓励在社区一级的协同合作 |
| We encourage more of the same. | 我们鼓励更多这样的外援 |
| Encourage non governmental organizations and public and political associations to adopt strategies that encourage women's representation. | 鼓励非政府组织和公共及政治协会采取推进妇女代表权的各项策略 |
| Furthermore, the Assembly would encourage the Commission to further explore different approaches to the use of partnerships with non State actors in the implementation of its mandate, in particular in the area of technical assistance. | 此外 大会还将鼓励委员会进一步探讨如何以各种方法利用与非国家行动者的伙伴关系执行其任务 特别是在技术援助方面这样做 |
| Furthermore, the CRIC and the COP may also consider continuing to encourage those organizations actively involved in the implementation of the UNCCD worldwide to report to the Parties on their activities in support of the implementation of the Convention and advise, as appropriate, on the content and format of such reports. | 125. 此外 审委会和缔约方会议还似可考虑继续鼓励在世界各地积极参与 荒漠化公约 的执行的组织向缔约方报告为支持执行 公约 而开展的活动情况 并酌情就此种报告的内容和格式提出咨询意见 |
| (l) Encourage private sector organizations to promote gender equality, including through its inclusion in their business plans and reports, and to establish structures to support the implementation of equal opportunities and gender mainstreaming | (l) 鼓励私营部门组织促进两性平等工作 包括在商业计划和报告中列入两性平等的内容并建立支持平等机会和把性别观点纳入主流落实工作的机构 |
| We encourage greater use of this effective instrument in order to ensure the implementation of sanctions, to understand the concerns of States in this regard and to strengthen dialogue with them at the political level. | 我们鼓励进一步利用这种有效手段 确保实施制裁 以便了解各国的关切问题 并在这方面加强与它们在政治一级进行对话 |
| Especially, to encourage more women to participate in and benefit from economic integration activities, the National Committee on the Advancement of Women formulated the Document guiding the Implementation of the Framework for Women Integration within APEC. | 特别是 为了鼓励更多的妇女参加经济一体化活动并从中受益 提高妇女地位全国委员会制定了指导 亚太经合组织妇女一体化框架 执行工作的文件 |
| The Committee should not encourage such selectivity. | 委员会不应该鼓励这种因人而异的态度 |
| The United Nations Population Fund (UNFPA) is preparing a policy paper that will provide guidance for programmatic work and encourage its country offices to support the implementation of the Plan and provide technical assistance as needed. | 联合国人口基金 人口基金 正在编制一项政策文件 为方案工作提供指导 并鼓励其国家办事处支持计划的执行和提供所需的技术援助 |
| The aim of country visits and regional consultations has always been to open the channels of communication with Governments regarding the implementation of the Standard Rules, and to encourage dialogue between disabled persons' organizations and their Governments. | 137. 国别访问和区域协商的目的一直是打开同政府就执行 标准规则 进行交流的渠道 并鼓励残疾人组织同本国政府之间开展对话 |
| We commit ourselves to promote human rights education and learning at all levels, including through the implementation of the World Programme for Human Rights Education, and we encourage all States to develop initiatives in this regard. | 我们将通过实施 人权教育世界方案 等措施 致力于促进人权教育以及所有层次的学习 我们鼓励所有国家制定这方面的措施 |
| We commit ourselves to promoting human rights education and learning at all levels, including through the implementation of the World Programme for Human Rights Education, and we encourage all States to develop initiatives in this regard. | 111. 我们将促进各级人权教育和学习 具体途径包括实施 人权教育世界方案 我们鼓励所有国家在这方面制定措施 |
| Reforming subsidies that encourage unsustainable water use could encourage water conservation and investments in water saving technologies and practices. | 对助长非可持续性用水的补贴进行改革 可鼓励节约用水并为节水技术和做法提供投资 |
Related searches : Encourage The Use - Encourage The Team - Encourage The Development - Launch The Implementation - Enforce The Implementation - Coordinate The Implementation - Conduct The Implementation - Supporting The Implementation - Overseeing The Implementation - Since The Implementation - Assess The Implementation - Throughout The Implementation - Oversee The Implementation