Translation of "overseeing the implementation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Implementation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Proposals to broaden the authority of resident coordinators in overseeing implementation of the UNDAF deserved serious and pragmatic consideration.
46 关于扩大驻地协调员监督联合国发展援助框架执行情况的授权的建议值得认真务实的考虑
The Committee welcomes the establishment in September 2001 of the National Coordination Committee, which is responsible for overseeing the implementation of the Convention.
12. 委员会欢迎朝鲜于2001年9月成立全国协调委员会 负责监督 公约 的实施情况
(a) Implementing the policies referred to in article 5 of this Convention and, where appropriate, overseeing and coordinating the implementation of those policies
实施本公约第五条所述政策 并在适当情况下对这些政策的实施进行监督和协调
And Member States should give adequate resources to the United Nations Office on Drugs and Crime for its key role in overseeing implementation of the conventions.
会员国应该向联合国毒品和犯罪问题办事处提供足够的资金 使其发挥监督公约执行工作的关键作用
Throughout the development of the website, the Pension Entitlements and Client Services Section is responsible for providing specifications, testing enhancements, developing required documentation and forms and overseeing the implementation of projects.
在网站的整个发展期间 养恤金权利和客户服务科负责提供规格 试验强化情况 编制所需的文件和表格并监督项目的执行
The Economic Governance Steering Committee, which is the highest body charged with overseeing the implementation of GEMAP, held its first meeting on 26 October and has been meeting fortnightly since that time.
54. 经济施政指导委员会是负责监督施政和经济管理援助方案执行情况的最高机构 该委员会于10月26日举行第一次会议 此后每两星期开会一次
He called upon States to provide the United Nations Office on Drugs and Crime with adequate resources to allow the Office to fulfil its key role in overseeing the implementation of those instruments.
他呼吁各国为联合国毒品和犯罪问题办事处提供充足的资源 以使办事处能够发挥其在监督文书的执行情况方面的关键性作用
The Partners and Youth Section of UN Habitat will have the lead responsibility for overseeing and supporting implementation of the strategy, while the various programmes will have direct responsibility for integrating and implementing youth focused normative and operational activities.
人居署伙伴和青年科将担负监督和支持执行这一战略的主要责任 而各项方案将直接负责整合和落实以青年为中心的规范性和业务性活动
A description of the board's duties in overseeing the process of producing the financial statements should be provided.
15. 应当说明董事会监督财务报表编制过程的责任
(d) Planning the technical cooperation programmes of ESCAP, including support to substantive divisions in project development and implementation managing technical cooperation trust funds and overseeing relations with donor Governments and agencies by serving as focal point for resource mobilization
(d) 规划亚太经社会的技术合作方案 包括支助各实务司进行项目制订和执行 管理技术合作信托基金 并作为调集资源的联络点监督同捐助国政府和机构的关系
Chapter IV. Institutions or authorities responsible for overseeing respect of the principle of equality between men and women
第四章 负责监督男女平等原则遵守情况的机构或机关
Chairperson, Committee on Establishment of Family Division, which is responsible for overseeing the work in family law matters.
非洲女法官区域协调员 负责对影响非洲妇女儿童的问题进行合作研究和比较
The ANPCT will be in charge of planning, coordinating and overseeing the preventive and reactive actions related to terrorist activities.
该机构将负责规划 协调和监督防止和反击恐怖主义活动的行动
The Commission was assisted by international electoral experts, who together constituted the Joint Electoral Management Body overseeing the organization of the elections.
委员会得到国际选举专家的协助 这些专家共同组成联合选举管理机构 负责监督选举的组织工作
4.6 The Technical Committee responsible for overseeing the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) and preparing the related report of the Government of Jordan for submission to the Security Council committee has recommended a comprehensive review of all lists on weapons of mass destruction and their consolidation.
4.6 负责监督安全理事会第1540 2004 号决议的执行情况和编制约旦政府的有关报告供提交给安全理事会委员会的技术委员会 已建议对关于大规模毁灭性武器的一切清单及其合并展开综合审查
In a very important step forward, President Bashir on 30 August established the Ceasefire Political Commission, whose functions will include, inter alia, supervising, monitoring and overseeing the implementation of the Agreement, as well as providing a political forum for continuous dialogue between the parties and the international community.
巴希尔总统在8月30日设立了停火政治委员会 这是向前迈进的非常重要的一步 该委员会的职能包括监督 监测和指导 全面和平协定 的执行 以及为各政党和国际社会之间的继续对话提供政治论坛
The Asia and Pacific region is also characterized by countries with a range of institutional development in overseeing integrity, transparency and accountability.
39. 亚太地区的特点也是这里的国家发展了一系列监督诚信 透明度和问责制的制度
One of the al Ittihad leaders, Sheikh Hassan Dahir Aweys, is responsible for overseeing all military training that takes place in these camps.
伊斯兰联盟一个领导人谢赫 哈桑 达希尔 阿维斯负责监督这些营地的所有军事训练活动
The proposed Human Rights Council should play a pivotal role in overseeing and contributing to the interpretation and development of international human rights law.
拟议的人权理事会应在监督和促进国际人权法的解释和发展方面发挥关键作用
The Assembly affirmed that, in the implementation of article 18 of the statute of the Unit, the Chair should be responsible for overseeing the Unit's programme of work, including, in the event of disagreement, the division of assignments and enforcing the internal working procedures of the Unit to ensure, through collective responsibility, the quality of its report.
大会申明在执行 联检组章程 第18条方面 主席应负责监督联检组的工作方案 包括在发生分歧时划分任务规定 并负责执行联检组内部工作程序 通过集体负责制确保报告质量
14. Affirms that, in the implementation of article 18 of the statute of the Unit, the Chair shall be responsible for overseeing the Unit's programme of work, including, in the event of disagreement, the division of assignments, and for enforcing the internal working procedures of the Unit to ensure, through collective responsibility, the quality of its reports
14. 申明在执行 联检组章程 第18条时 主席应负责监督联检组的工作方案 包括在发生分歧时负责分工 并负责执行联检组内部工作程序 通过集体负责制确保报告质量
The National Public Administration Reform Coordinator, with the support of the European Commission, international donors and the Office of the High Representative, was charged with overseeing the follow up.
全国公共行政改革协调员在欧洲联盟委员会 国际捐助者和高级代表办事处的支持下 负责监督后续行动
This includes overseeing implementation and updates of prescriptive contents to make sure that operational standards effectively support UNDP operations based on lessons learned in, coordination with policy units providing input to UNDP systems development, internal communication and learning strategies reviewing input from various feeder systems with the objective of addressing emerging systemic issues proactively.
(d) 建立并维持开发计划署质量管理系统 启用有关结构和程序 这方面的工作包括 与各政策单位合作 监督规范内容的执行和更新 以便根据所得经验确保业务标准有效支持开发计划署的业务活动 为开发计划署的系统发展 内部沟通和学习战略提供投入 审查来自提供资料的各个系统的投入 目的是积极处理新出现的系统性问题
UN Oceans will also continue the inter agency work of overseeing the management and development of the United Nations Atlas of the Oceans (http www.oceansatlas.org ), a web based information system.
联合国海洋机制还将继续执行机构间工作 即监督管理和开发联合国海洋地图 http www.oceansatlas.org 这个网络信息系统
In addition to overseeing plan fulfilment, managers may make adjustments in monitoring, evaluation and research priorities as conditions evolve and reviews are conducted of these functions.
除了监督完成计划的情况 管理人员还可随着情况变化以及对这些职能的审查 对监测 评价和研究优先事项作出调整
(a) The National Organizing Committee, chaired by a Deputy Prime Minister, is responsible for overseeing the preparations for the Eleventh Congress undertaken by both the Substantive Committee and the Logistics Committee
(a) 国家组织委员会 由一名副总理担任主席 负责监督实务委员会和后勤委员会为第十一届大会所进行的筹备工作
It affirms that parliaments in all countries have a constitutional role to represent the will of the people and, on their behalf, adopt laws, including the national budgets and overseeing the Government.
它确认 所有国家的议会都承担着代表人民的意愿 以他们的名义通过法律 包括国家预算 以及监督政府的宪法作用
Any consequences will come further down the line for Paris Saint Germain from UEFA, the governing body overseeing the European game which has the power to ban teams from the prestigious Champions League tournament.
由此造成的后果则是欧洲足球协会联盟 (UEFA) 对巴黎圣日尔曼足球俱乐部实行进一步降级 欧洲足球协会联盟是欧洲足球比赛的管理机构 有权禁止各球队参加广受关注的欧冠联赛
As a sign of the Government's commitment to protecting the rights of the child, one of the commissioners on the national human rights commission had been given responsibility for overseeing the rights of the child.
国家授权人权委员会的一名委员来监督儿童权利问题 从这点就可以看出政府在保护儿童权利方面的决心
That only reinforces the need to strengthen the global chemical weapons ban, and the Convention itself as the only active and effective instrument overseeing the destruction of a whole category of weapons of mass destruction.
这恰恰强化了需要加强全球化学武器禁令以及作为监督销毁一整类大规模杀伤性武器的唯一积极有效的文书的 公约 本身
In the case of Ahmed Zakaev, a British extradition court found that a real risk of torture was not discounted by assurances given in open court by a Russian deputy minister overseeing prisons.
在Ahmed Zakaev的案件中 英国的引渡法院认定 俄罗斯负责监狱事务的一名副部长在法院公开作出的保证并不能减少发生酷刑的真实危险
Over time, the work of the Steering Committee, tasked with guiding and overseeing the production of a new policy for United Nations libraries, will be enhanced by the strengthened network of the United Nations library community.
12. 指导委员会的工作是负责指导和监督联合国各图书馆制订新政策 通过加强联合国图书馆共同体的网络 将能够加强该委员会的工作
For Kim Kyong hui, this has meant overseeing proposals from the Korean Workers Party, the military, and the government. It has meant revising, supplementing, and ratifying other policies, as well as setting the KWP s general direction.
保护金氏王朝已成为朝鲜政权的唯一任务 对金敬姬来说 这意味着监督朝鲜劳动党 军队和政府的各项议案 这意味着修订 补充和批准其他政策 以及制定朝鲜劳动党的大方向 一旦政策定下 她的任务就变为监督和监视政策的执行
And in a twist you would not believe in a Steven Spielberg film the Gauleiter who was overseeing this brutal beating was the very same thief who had stolen socks from Mr. Teszler's hosiery mill.
这时候故事发生了转折 这甚至在史蒂文 斯皮尔伯格导演的电影里你也不敢相信 监视酷刑的刽子手竟然是 前面提到的那个偷袜子的人
For Cœuré, trying to maintain financial stability is in the too difficult box. Even macroprudential regulation is of dubious value supervisors should confine themselves to overseeing individual institutions, leaving macro level policy to the grownups.
在科赫看来 尝试维护金融稳定属于 过分困难 的范畴 宏观审慎监管本身的价值也很可疑 监管者应仅限于监督单一机构 把宏观层面的政策留给更高层次的人去管
This office would be responsible for policy and agenda setting and for strategic planning, coordination, overseeing and monitoring gender mainstreaming actions within UNDP, as well as for inter agency cooperation on this theme.
该办公室将负责政策和议程的订立 开发计划署社会性别主流化的战略规划 协调 监督和监测以及这方面的机构间合作
The academics who were overseeing this work thought that that was too frivolous, so we built deadly serious applications like this optics prototyping workbench in which a toothpaste cap on a cardboard box becomes a laser.
主管这项研究的学者 认为它太没份量 所以我们后来做了一些非常严肃的应用 比如这个光学试验台 把牙膏帽放在纸箱子上 做成激光器
The UNHCR Oversight Committee was established in 1997 to assist the High Commissioner in overseeing the financial and operational management of the agency, to monitor the independence and effectiveness of the internal oversight functions and to ensure that oversight findings and recommendations were adequately addressed.
26. 难民专员办事处监督委员会成立于1997年 目的是协助高级专员监督该机构的财务及业务管理 监测内部监督部门的独立性及效力 确保监督结论和建议得以适当落实
Responsibility for overseeing the global economy is passing rapidly from the G 7 8 to the G 20, as it should. The latter accounts for 90 of global GDP and two thirds of the world s population, so this shift is highly desirable indeed, essential.
为了更好地监管世界经济 过去的七国或是八国峰会已经演变到了现在的20国家峰会 这是件好事情 因为这20个国家的GDP占全球的90 人口占全球总人口的三分之二 所以说这样的改变是必要的
The High Representative issued decisions placing two banks under the authority of a provisional administrator charged with overseeing their operations, analysing their transactions for evidence of fraud or other criminal activities and, where possible, recovering assets owed to the banks and their small depositors.
31. 高级代表发布了有关裁决 将两家银行置于一名临时行政官的权力之下 由该行政官负责监督这两家银行的业务 分析其交易 以查明欺骗和其他犯罪活动的证据 并在可能的情况下追回欠这两家银行及其小额储蓄者的资产
The Cashier Unit is responsible for (a) issuing one time and periodic payments to pension beneficiaries and for administrative expenses (b) directing and controlling operational treasury activities, cash flow and cash management and (c) maintaining bank accounts and overseeing the Fund's operational banking relationships.
59. 出纳股负责 (a) 向养恤金受益人支付一次性和定期养恤金 并负责支付行政支出 (b) 指导和控制业务金库活动 现金流动和现金管理 (c) 经管银行账户 监督基金与银行之间的业务往来
In general, in addition to efficient overseeing institutions, a good regulatory framework should promote self regulation and self monitoring by financial institutions, leaving sufficient room for market participants to act in a flexible manner, while including measures that encourage good practices.
一般来讲 良好的监管框架应该具备高效的监管机构 同时又应该促进金融机构的自我管理和自我监督 为市场参与者预留足够的灵活操作空间 同时又具备鼓励良好做法的各项措施
The government in Khartoum (the capital in the North) is led by Omar al Bashir, whose accomplishments, which include overseeing war crimes during the previous North South war and engineering the atrocities in Darfur, have brought him arrest warrants for war crimes and genocide from the International Criminal Court.
另一方面 首都喀土穆 位于北部 的苏丹政府现正处于奥马尔 巴希尔的控制之下 这个恶贯满盈者不但策划指挥了南北内战 还一手推动了达尔富尔大屠杀 为此国际刑事法庭已经依据战争罪和种族屠杀罪向他发出了拘捕令
OECD Principle IV.D.2 stresses that overseeing succession planning is a key function of the board, while the Dey Report (Canada) considers it an important stewardship duty of the company, and the Vienot Report I (France) recommends that the selection committee be prepared to propose successors at short notice.
61. 经合组织原则 四 D 2强调 监督接班计划是董事会的一项关键职能 而 戴伊报告 (加拿大)认为这是公司的一项重要管理义务 维耶诺报告一 (法国)建议 遴选委员会应准备在通知后很短的时间内提出接任者
These councils are tasked with assessing the accuracy of macroeconomic forecasts, overseeing compliance with targets, and ensuring long term fiscal sustainability. But it remains unclear exactly how they fit into the overall fiscal framework indeed, the complexity of EU rules may limit the councils capacity to fulfill their function.
实现这一目标的一个可能方法是建立独立的委员会 这使欧盟所谓的财政契约现在对欧元区的所有国家都有约束力 这些委员会的任务是评估宏观经济预测的准确性 监督是否符合目标 以及确保长期财政可持续性 但它们如何契合总体财政框架仍不清楚 事实上 欧盟规则的复杂性可能制约委员会实现其功能的能力

 

Related searches : Overseeing The Strategy - Overseeing Projects - Overseeing Operations - Overseeing Activities - Overseeing Organisation - Overseeing And Monitoring - Responsible For Overseeing - Launch The Implementation - Enforce The Implementation - Coordinate The Implementation - Conduct The Implementation - Encourage The Implementation - Supporting The Implementation - Since The Implementation